ПИСЬМЕННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• declaración escrita
• exposición escrita
• written statement
• solicitud escrita
• declaren por escrito
• un comunicado escrito
• una solicitud por escrito
• denuncia escrita

Примеры использования Письменное заявление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот письменное заявление.
Ten, es una declaración jurada.

ВОКНТА также принял к сведению письменное заявление КБР;
El OSACT tomó nota también de una declaración presentada por escrito por el CDB.

Письменное заявление Республики Индии.
Declaración escrita presentada por la República de la India.

Прокурор лишь представил отозванное письменное заявление суду.
El Fiscal se limitó a presentar al tribunal la declaración por escrito retirada.

Письменное заявление Исламской Республики Иран.
Declaración escrita de la República Islámica del Irán.

Комитету следует принимать любое письменное заявление, направляемое ему государствами- участниками.
El Comité debe aceptar cualquier declaración escrita formulada por cualquier Estado Parte.

III. Письменное заявление, представленное Советом саамов.
III. Exposición presentada por el Consejo Sami.

Октября 2010 года Юрисконсульт МФСР представил письменное заявление Фонда и заявление, излагающее мнения истца.
El 26 de octubre de 2010, el Asesor Jurídico del FIDA presentó la exposición escrita del Fondo y una exposición en la que figuraban las opiniones de la demandante.

Письменное заявление было представлено в установленный срок.
La declaración por escrito fue presentada dentro del plazo fijado.

С тем чтобы представить свои мнения и замечания, потерпевшие представляют письменное заявление Секретарю, который препровождает его соответствующей Палате.
Las víctimas, para formular sus opiniones y observaciones, deberán presentar una solicitud escrita al Secretario, que la transmitirá a la Sala que corresponda.

Письменное заявление, представленное организацией" Международная амнистия".
Written statement submitted by Amnesty International.

Лица, которым разрешено пребывание в стране в целях трудоустройства и которые представили письменное заявление о том, что они будут проживать в Лихтенштейне не более трех лет;
Las personas con un permiso de residencia temporal con fines de empleo que declaren por escrito que van a residir en Liechtenstein durante un máximo de tres años;

Такое письменное заявление было представлено в установленный срок.
La exposición escrita fue presentada dentro del plazo establecido.

Письменное заявление Грузии было подано в установленный срок.
La exposición escrita de Georgia se presentó dentro del plazo establecido.

Потерпевший, письменное заявление которого было отклонено палатой Суда, может позднее в ходе разбирательства представить новое заявление..
La víctima cuya solicitud escrita haya rechazado una Sala podrá presentar una nueva solicitud en una etapa ulterior de las actuaciones.

Письменное заявление Грузии было подано в установленный срок.
La declaración por escrito de Georgia se presentó dentro del plazo fijado.

Письменное заявление, представленное Международной коалицией Хабитат.
Written statement submitted by the Habitat International Coalition.

Письменное заявление, представленное Всемирным союзом за прогрессивный иудаизм.
Written statement submitted by the World Union for Progressive Judaism.

Письменное заявление представляется на одном из официальных языков.
Las exposiciones por escrito deberán presentarse en alguno de los idiomas oficiales.

Письменное заявление должно быть подписано лицом, от которого оно исходит.
La denuncia hecha por escrito debe estar firmada por el denunciante.

Письменное заявление, представленное Организацией по наблюдению за деятельностью Организации Объединенных Наций.
Written statement submitted by United Nations Watch.

Письменное заявление по вопросам предотвращения дискриминации и организации работы.
Declaraciones escritas: Prevención de la discriminación, Organización del trabajo.

Письменное заявление по вопросу о жилье и равенстве мужчин и женщин.
Presentó una exposición presentada por escrito sobre la vivienda y la igualdad entre los géneros.

Письменное заявление Экваториальной Гвинеи было представлено в установленный срок.
La declaración por escrito de Guinea Ecuatorial se presentó dentro del plazo fijado.

Письменное заявление, представленное Международной ассоциацией по перспективам мирового развития.
Written statement submitted by the Association for World Vision International.

Письменное заявление, представленное Ассоциацией всемирного просвещения, неправительственной организацией, включенной в Список.
Written statement submitted by the Association for World Education, a non-governmental organization on the Roster.

Письменное заявление, представленное организацией" Север- Юг XXI век", неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.
Written statement submitted by Nord-Sud XXI, a non-governmental organization in special consultative status.

Письменное заявление, представленное Постоянной ассамблеей по правам человека, неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.
Exposición escrita presentada por la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial.

Письменное заявление, представленное Международным форумом НПО по вопросам развития Индонезии( МФРИ), неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.
Written statement submitted by the International NGO Forum on Indonesian Development(INFID), a non-governmental organization in special consultative status.

Письменное заявление, представленное Федерацией ассоциаций за защиту и развитие прав человека, неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.
Exposición escrita presentada por la Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial.