ПИСЬМЕННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• written statement
• written application
• written declaration
• written request
• affidavit
• written statements

Примеры использования Письменное заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот письменное заявление.
Here's a written declaration.

Положение о персонале 1. 1 b-- письменное заявление.
Staff regulation 1.1(b)- written declaration.

Письменное заявление по этой форме.
Written application by this form.

Магазин делает письменное заявление о возврате треборания.
Shopissues a written statement ofproduct return.

Письменное заявление, включающее следующее.
A written application, including the following.

Представитель Египта представил следующее письменное заявление.
The representative of Egypt submitted the following written statement.

Письменное заявление о желании усыновить ребенка;
A written statement of the desire to adopt a child;

Для внесения в договор изменений подайте простое письменное заявление.
To make amendments to the contract, submit us a written application.

Это письменное заявление одной из ваших студенток.
It is a written statement from one of your students.

Представитель Новой Зеландии представил следующее письменное заявление.
The representative of New Zealand submitted the following written statement.

Письменное заявление от кандидата должно содержать.
A written application from the candidate shall include.

Отправить письменное заявление с изложением ситуации по адресу.
Sending a written application with a report on the situation postal address.

Письменное заявление с разъяснением мотивов голосования.
Written statements submitted in explanation of vote.

Паспорт родителей, письменное заявление о приеме, свидетельство о рождении, медкарта.
Parents' passports, written request for enrollment, birth certificate, medical records.

Письменное заявление с указанием желаемой национальности;
Written statement indicating the desired nationality;

Г-н Морис Стронг, бывший Директор- исполнитель ЮНЕП( 1972- 1975 годы) письменное заявление.
Mr. Maurice Strong, former Executive Director UNEP(1972-1975). Written statement.

Письменное заявление, представленное делегацией- наблюдателем.
Written statement submitted by the observer delegation of.

Каждый вступающий в РОО« БРО» подает письменное заявление и вносит вступительный взнос.
Each entry to the NGO"BRO" submits a written application and introduces an entrance fee.

Письменное заявление по вопросу о жилье и равенстве мужчин и женщин.
Written intervention on housing and gender equality.

ФПЗСК представил письменное заявление по пункту 4 повестки дня Е/ CN. 4/ Sub. 2/ 1992/ NGO/ 18.
SCLDF submitted a written statement under agenda item 4 E/CN.4/Sub.2/1992/NGO/18.

Письменное заявление о намерениях/ рассказ о себе на английском языке.
Written Statement of Purpose/personal essay in English.

Сотрудники секретариата Комиссии обязаны сделать следующее письменное заявление.
The members of the Commission secretariat shall be required to make the following written declaration.

Письменное заявление, представленное Всемирным еврейским конгрессом.
Written statement submitted by the World Jewish Congress.

( 4) Член любой политической партии может выйти из нее, подав соответствующее письменное заявление.
(4) Any member of a political party may renounce his/her membership by submitting a written request.

Письменное заявление, представленное организацией" Международная амнистия.
Written statement submitted by Amnesty International.

Представленные в подтверждение этой потери, включают приложение, письменное заявление одного из сотрудников компании" Хоу- Бейкер" и три счета№ 29834,№ 29835 и№ 29836.
The evidence of the loss submitted consists of an attachment, an affidavit from one of Howe-Baker's employees and three invoice numbers, 29834, 29835 and 29836.

Письменное заявление, представленное Международной коалицией Хабитат.
Written statement submitted by the Habitat International Coalition.

В отношении элемента потерь b, расходов на репатриацию, понесенных в Ираке, и элемента потерь с, расходов на репатриацию, понесенных в Соединенном Королевстве, компания" Контракторз 600" представила внутренние расходные формуляры в отношении истребуемых сумм, корреспонденцию от своего агента в Иордании, который координировал репатриацию сотрудников из Ирака, счета- фактуры турагентств в Соединенном Королевстве и письменное заявление генерального управляющего компании, подтверждающего обоснованность этих требований.
In relation to loss item(b), repatriation costs paid in Iraq, and loss item(c), repatriation costs incurred in the United Kingdom, Contractors 600 provided company expense forms for the amounts claimed, correspondence from its agent in Jordan which co-ordinated the repatriation from Iraq, invoices from its United Kingdom travel agent for travel costs, and an affidavit of the General Manager of Contractors 600 attesting to the validity of the claims.

Письменное заявление об этом нужно передать в канцелярию монастыря.
A written statement of transfer must be provided to the convent office.

Ответ на письменное заявление должно быть подписано уполномоченным лицом Банка.
The answer to a written request shall be signed by an authorized person of the Bank.