ЗАЯВЛЕНИЕ В СООТВЕТСТВИИ на Английском - Английский перевод

• declaration under
• statement in accordance
• application under
• application in accordance

Примеры использования Заявление в соответствии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявление в соответствии со статьей 94: Финляндия.
Declaration under article 94: Finland.

Сделавшие заявление в соответствии со статьей 41.
Made the declaration under article 41 of.

Заявление в соответствии со статьей 14 Конвенции.
Declaration under article 14 of the Convention.

Государства, сделавшие заявление в соответствии со.
States which have made the declaration under article 41.

D/ Сделано заявление в соответствии со статьей 21 Конвенции.
D/ Made the declaration under article 21 of the Convention.

Государства, сделавшие заявление в соответствии со статьей 41.
States which have made the declaration under article 41 of.

Заявление в соответствии со статьей 41: Гана 7 сентября 2000 года.
Declaration under article 41: Ghana 7 September 2000.

Подготовьте оговорку или заявление в соответствии с приложением 6.
Prepare the reservation or declaration in accordance with annex 6.

Заявление в соответствии со статьей 31: Чили( 8 декабря 2009 года) 1.
Declaration under article 31: Chile(8 December 2009)1.

Сделало( сделала) заявление в соответствии со статьей 31 Конвенции.
Has made the declaration in accordance with Article 31 of the Convention.

Заявление в соответствии со статьей 41: Хорватия 12 октября 1995 года.
Declaration under article 41: Croatia 12 October 1995.

D Государство, сделавшее заявление в соответствии со статьей 21 Конвенции.
D Made the declaration under article 21 of the Convention.

Заявление в соответствии со статьей 287: Фиджи( 31 октября 2011 года) 1.
Declaration under article 287: Fiji(31 October 2011)1.

B Государства, сделавшие заявление в соответствии со статьей 21 Конвенции.
B Made the declaration under article 21 of the Convention.

Заявление в соответствии со статьей 31: Франция( 9 декабря 2008 года) 1.
Declaration under article 31: France(9 December 2008)1.

Наконец, Лихтенштейн сделал заявление в соответствии со статьей 22 Конвенции.
Finally, Liechtenstein had made a declaration in accordance with article 22 of the Convention.

Заявление в соответствии со статьей 287: Мьянма( 4 ноября 2009 года) 1.
Declaration under article 287: Myanmar(4 November 2009)1.

Испания сделала заявление в соответствии со статьей 22 Конвенции 21 октября 1987 года.
Spain made the declaration under article 22 of the Convention on 21 October 1987.

Заявление в соответствии со статьей 3( 4): Чили( 13 ноября 2008 года) 1.
Declaration under article 3(4): Chile(13 November 2008)1.

Представитель Египта сделал заявление в соответствии с правилом 43 правил процедуры.
The representative of Egypt made a statement in accordance with rule 43 of the rules of procedure.

Заявление в соответствии со статьей 287: Ангола( 26 октября 2009 года) 1.
Declaration under article 287: Angola(26 October 2009)1.

НПО« Общественная правозащита» подала заявление в соответствии с мандатом, предусматривающим рассмотрение сообщений о правонарушениях и угрозах миру и стабильности.
NGO Public Advocacy has submitted a statement in accordance with its mandate to consider reports of violations of law and threats to peace and stability.

Заявление в соответствии со статьей 36( 2): Лесото 6 сентября 2000 года.
Declaration under article 36(2): Lesotho 6 September 2000.

Заполняется заявление о выборе инвестиционного портфеля( управляющей компании) или заявление в соответствии с приказом Минфина России от 11. 03. 2004 30н соответственно.
Populates the statement about the selection of an investment portfolio(the management company) or a statement in accordance with the order of the Ministry of finance from 03/11/2004 30n respectively.

Заявление в соответствии со статьей 77: Мексика( 15 сентября 2008 года) 1.
Declaration under article 77: Mexico(15 September 2008)1.

Он добавляет, что во время содержания под стражей в районной тюрьме он не мог встретиться со своим адвокатом наедине и обсудить с ним вопрос о пытках и что это не дало ему возможности подготовить заявление в соответствии с Законом о компенсации за перенесенные пытки.
He adds that while detained in the District Jail, he could not meet his lawyer in private and engage in conversations about his torture, which would have allowed him to prepare an application under the Compensation relating to Torture Act.

Заявление в соответствии со статьями 21 и 22: Гана 7 сентября 2000 года.
Declaration under article 21 and 22: Ghana 7 September 2000.

Сертификация предоставляется производителям или импортерам, или, в исключительных случаях, для тех, кто имеет юридически право собственности или право на игру и подает заявление в соответствии с положениями Решения Hellenic Gaming Commission 130/ 2 от 18. 11. 2014 B 3225.
Certification is granted to producers or importers, or, in exceptional cases, for those who have a legal title or right to game and file an application in accordance with the provisions of the Hellenic Gaming Commission's Decision No.

Заявление в соответствии со статьей 14: Андорра( 22 сентября 2006 года) 1.
Declaration under article 14: Andorra(22 September 2006)1.

В течение сорока пяти рабочих дней со дня регистрации заявления о выдаче разрешения и регистрации соединения или поглощения Национальный банк рассматривает заявление в соответствии с положениями действующего законодательства и настоящего регламента.
Within forty-five working days after the registration date of the application for issuing permission and registration of merger or absorption, the National Bank shall examine the application in accordance with the provisions of the legislation in force and this Regulation.