ЗАСЛУШАЛ ЗАЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• heard statements
• heard state-ments

Примеры использования Заслушал заявления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет заслушал заявления Ее Превосходительства Мирославы Бехам.
The Council heard a statement by Her Excellency Miroslava Beham.

Совет начал рассмотрение данного пункта и заслушал заявления представителя Хорватии.
The Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Croatia.

Совет заслушал заявления представителей Японии и Турции.
The Council heard statements by the representatives of Japan and Turkey.

Комитет продолжил свои общие прения и заслушал заявления представителей Пакистана, Ганы и Египта.
The Committee continued its general debate and heard statements by the representatives of Pakistan, Ghana and Egypt.

Совет заслушал заявления представителей Сербии и Хорватии.
The Council heard statements by the representatives of Serbia and Croatia.

Комитет продолжил свою работу и заслушал заявления представителей Канады, Швеции, Норвегии и Эквадора.
The Committee continued its work and heard statements were made by the representatives of Canada, Sweden, Norway and Ecuador.

Совет заслушал заявления представителей Сьерра-Леоне, Либерии и Гвинеи.
The Council heard statements by the representatives of Sierra Leone, Liberia and Guinea.

После перерыва Совет заслушал заявления представителей Ботсваны, Израиля и Пакистана.
Upon the resumption of the meeting, the Council heard state-ments by the representatives of Botswana, Israel and Pakistan.

Совет заслушал заявления представителей Боснии и Герцеговины и Хорватии.
The Council heard statements by the representatives of Bosnia and Herzegovina and Croatia.

Комитет возобновил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Сенегала, Пакистана и Кубы.
The Committee resumed its consideration of the item and heard statements by the representatives of the Senegal, Pakistan and Cuba.

Совет заслушал заявления представителей Южной Африки, Швейцарии и Мексики.
The Council heard statements by the representatives of South Africa, Switzerland and Mexico.

Комитет продолжил свои общие прения и заслушал заявления представителей Ливийской Арабской Джамахирии, Никарагуа и Йемена.
The Committee continued its general debate and heard state-ments by the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Nicaragua and Yemen.

Совет заслушал заявления представителей Швейцарии, Исландии и Новой Зеландии.
The Council heard statements by the representatives of Switzerland, Iceland and New Zealand.

Комитет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Бразилии, Туниса, Пакистана, Испании и Соединенного Королевства.
The Committee continued its general debate and heard state-ments by the representatives of Brazil, Tunisia, Pakistan, Spain and the United Kingdom.

Я также заслушал заявления Экономической и социальной комиссии для Западной Азии.
I also listened to the statements of the Economic and Social Commission for Western Asia.

Комите продолжил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления помощника Генерального секретаря по вопросам инспекций и расследований.
The Committee continued its consideration of this item and heard a statement by the Assistant Secretary-General for Inspections and Investigations.

Затем Совет заслушал заявления представителей Кубы, Индии, Коста-Рики и Бразилии.
The Council then heard statements by the representatives of Cuba, India, Costa Rica and Brazil.

После обстоятельных обсуждений, в ходе которых Центральный орган заслушал заявления глав делегаций Эфиопии, Египта и Судана и ознакомился с предоставленной ими дополнительной информацией.
After exhaustive discussions, during which the Central Organ listened to the statements made by the heads of delegation of Ethiopia, Egypt and the Sudan and the additional information they gave.

Совет заслушал заявления представителей Канады, Колумбии, Перу, Чили, Аргентины и Норвегии.
The Council heard statements by the representatives of Canada, Colombia, Peru, Chile, Argentina and Norway.

Комитет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Бразилии, Алжира, Индонезии, Японии, Швейцарии, Австралии и Республики Корея.
The Committee continued its general debate and heard state-ments by the representatives of Brazil, Algeria, Indonesia, Japan, Switzerland, Australia and the Republic of Korea.

Совет заслушал заявления представителей Пакистана, Новой Зеландии и Сирийской Арабской Республики.
The Council heard statements by the representatives of Pakistan, New Zealand and the Syrian Arab Republic.

После возобновления заседания Совет заслушал заявления представителей Эфиопии, Малави, Гватемалы, Объединенных Арабских Эмиратов, Норвегии, Руанды, Ботсваны и Непала.
Upon resumption of the meeting, the Council heard state-ments by the representatives of Ethiopia, Malawi, Guatemala, the United Arab Emirates, Norway, Rwanda, Botswana and Nepal.

Совет заслушал заявления представителей Лихтенштейна, Мексики, Австрии, Новой Зеландии и Италии.
The Council heard statements by the representatives of Liechtenstein, Mexico, Austria, New Zealand and Italy.

Комитет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Австралии, Сингапура, Беларуси, Индии, Вьетнама, Сенегала, Казахстана, Кении, Уганды и Республики Корея.
The Committee continued its general debate and heard state-ments by the representatives of Australia, Singapore, Belarus, India, Viet Nam, Senegal, Kazakhstan, Kenya, Uganda and the Republic of Korea.

Он заслушал заявления Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, председателя Международного трибунала по бывшей Югославии и руководителей других соответствующих учреждений.
It has heard a statement from the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations, the President of the International Tribunal for the former Yugoslavia and the heads of other relevant agencies.

Комитет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Узбекистана, Нигерии, Российской Федерации, Китая, Аргентины, Эквадора, Коста-Рики, Колумбии, Кувейта и Уругвая.
The Committee continued its general debate and heard state-ments by the representatives of Uzbekistan, Nigeria, the Russian Federation, China, Argentina, Ecuador, Costa Rica, Colombia, Kuwait and Uruguay.

Он заслушал заявления Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, председателя Международного трибунала по бывшей Югославии и руководителей других соответствующих учреждений.
It has heard a statement from the United Nations Special Representative of the Secretary General, the President of the International Criminal Tribunal on the Former Yugoslavia, and the Heads of other relevant agencies.

Комитет завершил общие прения и заслушал заявления представителей Украины и Чили также от имени стран- членов МЕРКОСУР( Аргентины, Бразилии, Парагвая и Уругвая) и Боливии.
The Committee concluded its general debate and heard state-ments by the representatives of Ukraine and Chile also on behalf of member countries of MERCOSUR(Argentina, Brazil, Para-guay and Uruguay), as well as Bolivia.

Совет заслушал заявления представителей Сьерра-Леоне, Ирака, Мексики, Индонезии, Израиля и Непала.
The Council heard statements by the representatives of Sierra Leone, Iraq, Mexico, Indonesia, Israel and Nepal.

Затем Совет заслушал заявления представителей Новой Зеландии, Португалии, Австралии, Японии и Индонезии.
The Council then heard statements by the representatives of New Zealand, Portugal, Australia, Japan and Indonesia.