ТАКЖЕ ЗАСЛУШАЛ на Английском - Английский перевод

• also heard
• also listened

Примеры использования Также заслушал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также заслушал представителя самой организации.
It also heard the representative of the organization.

Оба доклада были обсуждены на этом заседании; Совет также заслушал мою оценку и рекомендации относительно продолжения усилий арабских стран по осуществлению арабской инициативы.
Both reports were discussed at this meeting and the Council also listened to my assessment and recommendations on continuing the Arab endeavours to implement the Arab initiative.

Совет также заслушал брифинг прокуроров двух Трибуналов.
The Council also heard a briefing by the Prosecutors of the two Tribunals.

Я также заслушал заявления Экономической и социальной комиссии для Западной Азии.
I also listened to the statements of the Economic and Social Commission for Western Asia.

Комитет также заслушал выступление представителя УВКБ.
The Committee also heard a presentation by a representative of UNHCR.

Совет также заслушал выступление других заинтересованных участников, включая представителей некоторых специализированных учреждений и государств- членов.
The Council had also heard presentations by other interested stakeholders, including some specialized agencies and member States.

Консультативный комитет также заслушал брифинг секретариата о региональном механизме сотрудничества по мониторингу бедствий и раннему предупреждению, прежде всего засух.
The Advisory Committee further heard a briefing by the secretariat on the regional cooperative mechanism on drought monitoring and early warning.

Совет также заслушал выступление Директора Отдела Азии и Ближнего Востока Департамента операций по подержанию мира относительно проекта содержания ирако- кувейтской границы.
The Council also heard a briefing by the Director of the Asia and Middle East Division of the Department of Peacekeeping Operations on the status of the Iraq-Kuwait boundary maintenance project.

Комитет также заслушал сообщения, сделанные представителями Всемирного банка.
The Committee also heard presentations by the World Bank.

Совет также заслушал заявления представителей Туниса, Туркменистана, Турции, Узбекистана, Таджикистана, Малайзии и Индии.
The Council also heard statements by the representatives of Tunisia, Turkmenistan, Turkey, Uzbekistan, Tajikistan, Malaysia and India.

Комитет также заслушал обновленную информацию о Программе по вопросам защиты.
The Committee also received an update on implementation of the Agenda for Protection.

Совет также заслушал заявления представителей Японии, Украины, Алжира, Египта, Новой Зеландии, Испании, Австралии и Канады.
The Council also heard statements by the representatives of Japan, Ukraine, Algeria, Egypt, New Zealand, Spain, Australia and Canada.

Совет управляющих также заслушал заявление г-на Клауса Тепфера, Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.
The Governing Council also heard a statement from Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of the United Nations Environment Programme UNEP.

Совет также заслушал заявления представителей Египта, Израиля, Пакистана, Туниса и Иордании.
The Council also heard statements by the representatives of Egypt, Israel, Pakistan, Tunisia and Jordan.

Совет также заслушал заявление Постоянного представителя Ливана.
The Council also heard a statement by the Permanent Representative of Lebanon.

Совет также заслушал заявление представителя Боснии и Герцеговины.
The Council also heard a statement by the representative of Bosnia and Herzegovina.

Совет также заслушал выступление премьер-министра Сербии Воислава Коштуницы.
It also heard a statement by the Prime Minister of Serbia, Vojislav Kostunica.

Совет также заслушал брифинг Постоянного наблюдателя от Африканского союза.
The Council also heard a briefing by the Permanent Observer of the African Union.

Совет также заслушал заявление представителя Центральноафриканской Республики.
The Council also heard statement by the representative of the Central African Republic.

Совет также заслушал заявления Генерального секретаря и представителя Ирака.
The Council also heard statements by the Secretary-General and by the representative of Iraq.

Совет также заслушал заявления представителя Израиля и наблюдателя от Палестины.
The Council also heard statements by the Representative of Israel and the Observer for Palestine.

Комитет также заслушал заявление от имени неправительственных организаций Латинской Америки.
The Committee also heard a statement on behalf of Latin American non-governmental organizations.

Комитет также заслушал брифинг Постоянного наблюдателя Святейшего Престола при Организации Объединенных Наций.
The Committee also heard a briefing by the Permanent Observer of the Holy See to the United Nations.

Комитет также заслушал сообщения многих находящихся в особой ситуации стран о проблемах, стоящих перед ними.
The Committee had also heard from many countries in special situations about the challenges they faced.

Совет также заслушал заявления представителей Ирака, бывшей югославской Республики Македонии и Турции.
The Council also heard statements by the representatives of Iraq, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey.

Бундестаг также заслушал неправительственных экспертов, участвующих в разработке типовой Конвенции по ядерному оружию.
The Bundestag also heard testimony from non-governmental experts involved in the drafting of the Model NWC.

Совет также заслушал заявления представителей Индии, Малайзии, Украины, Пакистана, Польши, Нидерландов, Турции, Канады и Японии.
The Council also heard statements by the representatives of India, Malaysia, Ukraine, Pakistan, Poland, the Netherlands, Turkey, Canada and Japan.

Комитет также заслушал заместителя Специального представителя Генерального секретаря по Сомали в соответствии с резолюцией 1844 2008.
The Committee also received a briefing by the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Somalia in accordance with resolution 1844 2008.

И наконец, Суд также заслушал сообщения с доказательствами от организации<< Международная амнистия>> и организации<< Хьюман райтс уотч>> относительно предполагаемых пыток лиц, содержащихся под стражей в Соединенных Штатах.
Finally, the Court also heard as evidence reports from Amnesty International and Human Rights Watch regarding the alleged torture of detainees in United States custody.

Комитет также заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря по вопросам уменьшения опасности стихийных бедствий Маргареты Вальстрем по вопросу о взаимосвязи между гендерными факторами, уменьшением опасности стихийных бедствий и изменением климата.
It also heard a briefing from the Special Representative of the Secretary-General for Disaster Risk Reduction, Margareta Wahlström, on the nexus between gender, disaster reduction and climate change.