ЗАСЛУШАЛ на Английском - Английский перевод

• heard
• received
• listened
• was briefed
• hearing
• hear

Примеры использования Заслушал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет заслушал г-на Гамбари.
The Council heard a briefing by Mr. Gambari.

Научные доклады ПКК с интересом заслушал доклад« Дипольный тороидальный резонанс.
The PAC heard with interest the report“Dipole toroidal resonance.

Совет заслушал г-на де Мистуру.
The Council heard a briefing by Mr. de Mistura.

Совет начал рассмотрение данного пункта и заслушал брифинг гна Хеккерупа.
The Council began its consideration of the item, hearing a briefing by Mr. Haekkerup.

Суд заслушал аргументацию г-на Нитцана.
We heard the arguments presented by Mr. Nitzan.

По пункту 5 повестки дня Комитет заслушал общие заявления координаторов групп.
Under Agenda Item 5, the Committee listened to general statements from Group Coordinators.

Совет заслушал заявление г-на Гнедингера.
The Council heard a statement by Mr. Gneadinger.

В сентябре Постоянный комитет заслушал обновленную информацию по вопросам людских ресурсов.
In September, the Standing Committee received an update on human resources issues.

Совет заслушал Его Превосходительство г-на Такасу.
The Council heard a briefing by H.E. Mr. Takasu.

Председатель( говорит по-испански): Комитет заслушал последнего оратора по данному пункту повестки дня.
The Chairman(interpretation from Spanish): The Committee has heard the last speaker on this item.

Совет заслушал заявление представителя Ирака.
The Council heard a statement by the representative of Iraq.

Ходатайство адвоката автора о том, чтобы суд заслушал свидетелей, которые могли бы дать показания в его пользу, было отклонено.
The author's lawyer's request that the court hear witnesses who could testify in his favour was dismissed.

Совет заслушал заявление представителя Гаити.
The Council heard a statement by the representative of Haiti.

Комитет с интересом заслушал выступление представителя этой Сети см. приложение II.
The Committee listened with interest to a presentation by the Network see attachment II.

Совет заслушал доклад Высокого представителя о его работе по решению региональных вопросов.
The Council has heard the report of the High Representative on his work on regional issues.

Июля Совет провел открытое заседание( 4171е заседание) и заслушал брифинг помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира о Миссии Организации Объединенных Наций по делам Временной администрации в Косово МООНК.
The Council held an open briefing(4171st meeting) on 13 July, and was briefed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations concerning the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo UNMIK.

Совет заслушал 17 мая сообщения Специального представителя, Председателя структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству и Постоянного представителя Бурунди.
The Council was briefed on 17 May by the Special Representative, the Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission and the Permanent Representative of Burundi.

Комитет также заслушал обновленную информацию о Программе по вопросам защиты.
The Committee also received an update on implementation of the Agenda for Protection.

Совет заслушал заявление представителя Бурунди.
The Council heard a statement by the representative of Burundi.

Комитет вновь заслушал доклад о шатком финансовом положении Организации.
Once again the Committee had heard a report on the precarious financial situation of the Organization.

Совет заслушал заявление представителя Непала.
The Council heard a statement by the representative of Nepal.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает, чтобы Комитет заслушал сначала без обсуждения вступительное заявление по части 1 Статута координатора этой части, а затем заслушал вступительное замечание по части 3 и провел обсуждение.
The CHAIRMAN suggested that the Committee should first hear the introduction to Part 1 of the Statute by the coordinator of that Part, without a discussion, and then proceed to hear the introduction to Part 3, followed by a discussion.

Совет заслушал заявление представителя Японии.
The Council heard a statement by the representative of Japan.

Совет заслушал заявление представителя Бенина.
The Council heard a statement by the representative of Benin.

Совет заслушал заявление представителя Руанды.
The Council heard a statement by the representative of Rwanda.

Совет заслушал заявление представителя Анголы.
The Council heard a statement by the representative of Angola.

Совет заслушал заявление представителя Гвинеи.
The Council heard a statement by the representative of Guinea.

Совет заслушал заявление представителя Сомали.
The Council heard a statement by the representative of Somalia.

Совет заслушал заявление представителя Ливана.
The Council heard a statement by the representative of Lebanon.

Совет заслушал заявление представителя Хорватии.
The Council heard a statement by the representative of Croatia.