HEARD A REPORT на Русском - Русский перевод

• заслушал доклад
• заслушал отчет
• заслушала сообщение
• заслушала доклад
• заслушали доклад

Примеры использования Heard a report на Английском языке и их переводы на Русский язык

I heard a report of the body over my radio.
Я услышал сообщение об убийстве по рации.

Races attended the conference heard a report Makarova A.S.
Участники конференции заслушали доклад Макаровой А. С.

I heard a report that a hospital and a school collapsed.
Я слышал сообщение, что госпитали и школы переполнены.

At its seventh meeting, the group heard a report from the chair of the contact group.
На своем 7- м заседании Группа заслушала доклад председателя контактной группы.

The PAC heard a report about the status and further development of the IREN facility.
ПКК заслушал доклад о текущем состоянии дел и развитии установки ИРЕН.

At the final meeting, the congress heard a report on the draft Constitution and approved the draft.
На заключительном заседании съезд заслушал доклад о проекте Конституции и проект одобрил.

We heard a report on the work of the U.S. facilitator, Ambassador Hill, on the negotiating track.
Мы заслушали доклад о работе посредника США посла Хилла, связанной с процессом переговоров.

At its 13th meeting, on 29 January 2008, the Committee heard a report on the issue by the Chief of the Non-Governmental Organizations Section.
На своем 13м заседании 29 января 2008 года Комитет заслушал доклад по этому вопросу начальника Секции по неправительственным организациям.

They heard a report from the European Union/Russian Federation/United States Troika.
Они заслушали доклад<< тройки>> представителей Европейского союза/ Российской Федерации/ Соединенных Штатов.

The Group of Experts heard a report on the sixth ad hoc Meeting for CHEMLEX.
Группа экспертов заслушала сообщение о шестом Специальном совещании, посвященном КЕМЛЕКС.

The PAC heard a report on the concluding theme“Physics of Light Mesons” presented by A. Kulikov with a proposal for its extension.
ПКК заслушал отчет по завершающейся теме« Физика легких мезонов», представленный А.

At its 3rd meeting, the SBSTA heard a report by the secretariat on the status of the roster of experts.
На своем 3м заседании ВОКНТА заслушал отчет секретариата о состоянии реестра экспертов.

The Council heard a report on the outcome of the meetings held on coordination and cooperation in military matters and expressed satisfaction at the progress made.
Совет заслушал отчет о результатах совещаний по вопросам координации и сотрудничества в военной области и выразил удовлетворение достигнутым прогрессом.

In 2003, the Timber Committee heard a report on the topic and stated in its market statement.
В 2003 году Комитет по лесоматериалам заслушал доклад на эту тему и в своем заявлении о состоянии рынков отметил.

Heard a report by the Chairman of the IPCC on the development of a technical paper on the Implications of Emissions Limitations and Reduction Proposals TP4.
Заслушал доклад Председателя МГЭИК о подготовке технического документа по последствиям осуществления предложений в отношении ограничения и уменьшения выбросов ТД4.

In considering the sub-item, the Group heard a report from the chair of the small contact group on the contact group's deliberations.
При рассмотрении этого подпункта Группа заслушала доклад председателя небольшой контактной группы о ее работе.

The Council heard a report from the Dean of the Orthodox Theological Institute in Paris(ITO), Archpriest Nicolas Ozoline on the current academic and material situation of the Institute.
Совет заслушал доклад декана Православного богословского института в Париже, протоиерея Николая Озолина, о текущей ситуации Института как в плане академическом, так и материальном.

On 7 March 1996, the OSCE Permanent Council heard a report by the Co-Chairmen on the situation with regard to the settlement of the Nagorny Karabakh conflict.
Марта 1996 года Постоянный совет ОБСЕ заслушал доклад Сопредседателей о положении дел с урегулированием нагорно-карабахского конфликта.

The PAC heard a report on the project“Experiment technology development and applied research with slow monochromatic positron beams(project PAS)” and a proposal for its extension presented by P.
ПКК заслушал отчет по завершающемуся проекту« Развитие техники эксперимента и прикладные исследования на монохроматических пучках позитронов( проект ПАС)» и предложение о его продлении, представленные П.

ASTANA-- Kazakhstani President Nursultan Nazarbayev heard a report on the state of religious matters in the country from Religious Affairs and Civil Society Minister Nurlan Yermekbayev.
АСТАНА- Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев заслушал доклад о состоянии религиозных вопросов в стране, представленный министром по делам религий и гражданского общества Нурланом Ермекбаевым.

The Council heard a report on the progress of negotiations with the European Commission on the conclusion of a free-trade agreement between the GCC States and the States members of the European Union.
Совет заслушал отчет о прогрессе на переговорах с Европейской комиссией относительно заключения соглашения о свободной торговле между государствами- членами ССЗ и государствами- членами Европейского союза.

The Commission heard a report on the progress achieved in separate areas of work.
Комиссия заслушала доклад о прогрессе, достигнутом в отдельных областях работы.

The Colloquium heard a report on the progress of adoption of the Model Law, including those countries that had already enacted legislation and those that were actively considering adoption.
Участники Коллоквиума заслушали доклад о ходе принятия Типового закона, в том числе теми странами, которые уже приняли соответствующее законодательство, а также странами, которые активно рассматривают возможность его принятия.

The Commission heard a report about the history, growth and features of the Moot.
Комиссия заслушала сообщение об истории, развитии и характерных особенностях учебных разбирательств.

The Conference heard a report from the Chairman-in-Office of OSCE on the decision taken at the ministerial meeting held at Budapest on 7 and 8 December establishing the OSCE Mission to Bosnia and Herzegovina.
Конференция заслушала сообщение председательствующего ОБСЕ о решении, принятом на заседании на уровне министров, состоявшемся в Будапеште 7- 8 декабря, относительно учреждения миссии ОБСЕ в Боснии и Герцеговине.

The Working Party heard a report by the secretariat on the ongoing activities of the Team of Specialists.
Рабочая группа заслушала доклад секретариата о текущей деятельности Группы специалистов.

The Commission heard a report on the outcomes of the Authority's workshops on standardization of environmental data and information and on prospects for international collaboration in marine environmental research.
Комиссия заслушала доклад об итогах устраивавшихся Органом практикумов, посвященных стандартизации экологических данных и информации и перспективам международного сотрудничества в области морских экологических исследований.

Participants of the meeting also heard a report of Director for Research and Computing Eckhard Elsen on current experiments at CERN and the status of computing.
Участники встречи также заслушали доклад директора ЦЕРН по исследованиям и вычислительной технике Экхарда Элсена, посвященный текущим экспериментам ЦЕРН и состоянию компьютинга.

Delegations heard a report on the recent Joint meeting ECE/ ICS-UNIDO in Trieste.
Делегации заслушали доклад о последнем совместном совещании ЕЭК/ МЦН- ЮНИДО, состоявшемся в Триесте.

The Working Group heard a report by the secretariat on the status of developments with regard to the Compliance Committee.
Рабочая группа заслушала доклад секретариата о ситуации с Комитетом по вопросам соблюдения.