Примеры использования Received a report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We received a report.
The Counter-Terrorism Committee submitted its interim report(S/2009/289)to the Council in 2009 and received a report from the Executive Directorate(S/2010/569) on its work during the mandate period.
Контртеррористический комитет представил свой промежуточный We just received a report from our agent in Qatar.
Мы только что получили отчет нашего агента из Катара.Pensioners April 2 at 15:38 to the rescue« 101» received a report of a fire in the trees' Ian residential building in the village.
Февраля в 14: 20 в Службу спасения« 101» поступило сообщение о пожаре в деревьев' деревянном жилом доме в селе Печанівка Романовского района.We received a report that the plane Nick was on went down.
Мы получили сообщение, что самолет с Ником на борту упал.
Люди также переводят
Soon after the talks started, however, the Georgian delegation received a report that fighting had broken out between the two sides near the Marukhi Pass.
Однако вскоре после начала переговоров грузинская делегация получила сообщение о том, что вблизи Марухского перевала начался бой между сторонами.We received a report that NOKAS is a possible target for a robbery.
During its visit to Amman, the Special Committee on 24 May 1999 received a report from the Department of Palestinian Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of Jordan.
В период пребывания в Аммане 24 мая 1999 года Специальный комитет получил доклад Департамента по делам Палестины министерства иностранных дел Иордании.The Meeting received a report from the Chairman of the Informal Meeting on Tourism held at Venice on 9 and 10 November 1992 in accordance with recommendation XVI-13.
В адрес Совещания поступил доклад Председателя неофициального совещания по туризму, которое состоялось в Венеции 9 и 10 ноября 1992 года в соответствии с рекомендацией ХVI- 13.When Michelle Hine,a child protection officer at Brent council, received a report notifying her of Climbié's injuries, she planned to open an investigation into the case.
Когда Мишель Хайн,сотрудник Брентского совета по защите детей, получила сообщение о травмах Климби, она планировала начать расследование дела.The meeting also received a report from the Australian and New Zealand Foreign Ministers on the findings of the scoping mission undertaken by officials from both countries to Solomon Islands in June 2003, and on the assistance both countries were seeking to provide at the request of Solomon Islands.
Участники Совещания также заслушали доклад министров иностранных дел Австралии и Новой Зеландии о выводах миссии по изучению обстановки, которая была направлена в Соломоновы Острова в июне 2003 года и в состав которой входили должностные лица этих двух стран, а также о той помощи, которую эти две страны предполагают предоставить по просьбе Соломоновых Островов.On 14 April 1995 at around 10 p.m., the Danilovgrad Police Department received a report indicating that two Romani minors had raped S.B., a minor ethnic Montenegrin girl.
Апреля 1995 года около 22 часов в управление полиции Даниловграда поступило сообщение о том, что двое несовершеннолетних рома изнасиловали несовершеннолетнюю С. Б., этническую черногорку.The NCBBF received a Report from its TASS on the outcomes of the nationwide consultation process.
НССЛБФ получил доклад ТАСС об итогах проведения общенациональных консультаций.The tragedy occurred during the day:in 16.29 rescuers received a report about the incident in a newly built house at street days of July, 1, Building 1 Leninsky district.
Трагедия произошла днем:в 16. 29 спасателям поступило сообщение о происшествии в строящемся доме по адресу улица Июльских дней, дом 1, строение 1 Ленинский район.I just received a report that Agent Malik has been abducted.
Я только что получил отчет о том, что агент Малик была похищена.On Saturday 28 July 2012 the Royal Falkland Islands Police received a report of damage to the cabinet housing the statue of the Virgin of Lujan at the Argentine Cemetery near Darwin.
В субботу, 28 июля 2012 года, Королевская полиция Фолклендских островов получила сообщение о повреждении корпуса статуи Девы Лухан на аргентинском кладбище вблизи Дарвина.It also received a report on refugee health and nutrition, including HIV/AIDS.
Он также получил доклад о рационе питания и состоянии здоровья беженцев, включая проблему ВИЧ/ СПИДа.In 1988, the new minister for the ACT,Gary Punch, received a report recommending the abolition of the NCDC and the formation of a locally elected government.
В 1988 году новый министр АСТ,Гэри Панч, получил доклад, в котором рекомендовалось закрыть Национальную столичную комиссию развития и сформировать локальное избирательное правительство.The Committee received a report from the Government of Kazakhstan with regard to implementation of decision II/5a submitted pursuant to paragraph 8 of that decision.
Комитет получил доклад от правительства Казахстана в отношении осуществления решения II/ 5a, представленный в соответствии с пунктом 8 этого решения.Fatal railway accident On July 9 Shengavit police division received a report on Tigran Hakhverdyan's, DOB 1968, Noragavit quarter resident, being run down by Gyumri-Yerevan electric train.
Смертельная железнодорожная катастрофа 9- го июля в Шенгавитский отдел полиции поступило сообщение о том, что в 21: 40 электропоезд Гюмри- Ереван сбил жителя квартала Норагавит Тиграна Ахжердяна, 1968 г. р..The Task Force received a report(available at: www. unece. org/env/tfpops) and a presentation from the 3M Company, the former major producer of PFOS.
Целевая группа получила доклад( помещенный в Интернет по адресу: www. unece. org/ env/ tfpops) и материалы от компании" 3М", бывшего основного производителя ПФОС.Around 11:00 a.m. police received a report about a suspicious figure in the central train station.
Около 11 часов в полицию поступило сообщение о подозрительном человеке на центральной железнодорожной станции.We just received a report that there may be a bomb on the plane.
Мы только что получили сообщение о том, что в вашем самолете заложена бомба.Today, around 8pm,police received a report that 2 bodies had been found at a love-hotel in Shinjuku.
Сегодня, около 8 часов вечера,в полицию поступило сообщение, что были найдены два тела в" Отеле- любви" в Синдзюку.The Committee also received a report on UNHCR's emergency preparedness and response, and an update on the global needs assessment/prioritization.
Комитет также получил доклад УВКБ об обеспечении готовности к чрезвычайным ситуациям и мерах реагирования на них и обновленную информацию о глобальной оценке/ приоритизации потребностей.On 30 October 2008, the Committee received a report from Mali on the implementation of Security Council resolutions 1572(2004) and 1643 2005.
Октября 2008 года Комитет получил доклад Мали о ходе осуществления резолюций 1572( 2004) и 1643( 2005) Совета Безопасности.The heads of Government received a report from the Chairman of the Subcommittee on the Development of West Indies Cricket which the Conference had established at its seventh inter-sessional meeting.
Главы правительств заслушали доклад председателя Подкомитета по развитию крикета в Вест-Индии, который был учрежден Конференцией на ее седьмом межсессионном совещании.At 2:01 to rescue« 101» received a report of a fire house in the village. Plovers Belogorskogo area.
Декабря в 2: 04 в Службу спасения« 101» Староконстантиновского района поступило сообщение о пожаре автомобиля« Opel Kadett» в г… Староконстантинове на ул.The representative received a report from the Refugee Policy Group entitled"Improving institutional arrangements for internally displaced persons", which was utilized for this section of his report. .
Представитель получил доклад Группы по политике в отношении беженцев, озаглавленный" Совершенствование институциональных механизмов в интересах лиц, перемещенных внутри страны", который был использован при подготовке данного раздела его At 22:41 rescuers stone' yantsya-Podolsky received a report of a fire in a barn on the street. Mekhanizatorov in the village. Slobidka Kulchiyivetska.
Уже в 22: 14 в чемеривецких спасателей ДСНС поступило сообщение о пожаре в хозяйственной постройке в с. Черче.
