TO REPORT THAT HE HAS RECEIVED на Русском - Русский перевод

• сообщить о том что он получил
• доложить что он получил
• сообщить о получении
• сообщает о том что он получил
• информировать что он получил

Примеры использования To report that he has received на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 14 October 2012 from the Minister for Foreign Affairs of Pakistan stating that Mr. Masood Khan has been appointed representative of Pakistan on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо министра иностранных дел Пакистана от 14 октября 2012 года, в котором говорится о том, что гн Масуд Хан был назначен представителем Пакистана в Совете Безопасности.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a telefax dated 23 August 1993 from the Minister for Foreign Affairs of Venezuela stating that Mr. Adolfo Raúl Taylhardat has been appointed representative of Venezuela on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь сообщает о получении по телефаксу послания министра иностранных дел Венесуэлы от 23 августа 1993 года, в котором говорится, что представителем Венесуэлы в Совете Безопасности назначен г-н Адольфо Рауль Тайлардат.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 17 October 2012 from the Ministry of Foreign Affairs of Morocco stating that Mr. Mohamed Achgalou has been appointed alternate representative of Morocco on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении им вербальной ноты Министерства иностранных дел Марокко от 17 октября 2012 года, в которой говорится, что гн Мохамед Ашгалу назначен альтернативным представителем Марокко в Совете Безопасности.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials, signed on 28 November 2002, by the President, the Prime Minister and the Minister for Foreign Affairs of France, stating that Mr. Jean Rochereau de La Sablière has been appointed representative of France on the Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что им получены подписанные 28 ноября 2002 года президентом, премьер-министром и министром иностранных дел Франции полномочия гна Жана Рошеро де ла Сабльера, назначенного представителем Франции в Совете.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 27 December 2006 from the Permanent Representative of China to the United Nations stating that Du Xiaocong has been appointed alternate representative of China on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Китая при Организации Объединенных Наций от 27 декабря 2006 года, в котором говорится, что Ду Сяоцун назначен альтернативным представителем Китая в Совете Безопасности.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 14 September 2009 from the Permanent Representative of France to the United Nations stating that Mr. Emmanuel Bonne has been appointed alternate representative of France on the Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Представителя Представительства Франции при Организации Объединенных Наций от 14 сентября 2009 года, в котором говорится, что гн Эммануэль Бон назначен альтернативным представителем Франции в Совете.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 18 February 2003 from the Permanent Representative of Germany to the United Nations, stating that Mr. Harald Braun has been appointed alternate representative of Germany on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь сообщает, что он получил письмо Постоянного представителя Германии при Организации Объединенных Наций от 18 февраля 2003 года, в котором говорится, что гн Харальд Браун был назначен альтернативным представителем Германии в Совете Безопасности.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 10 March 2005 from the Permanent Representative of Argentina to the United Nations stating that Mr. Diego Desmoures has been appointed alternate representative of Argentina on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь сообщает о том, что он получил письмо Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных Наций от 10 марта 2005 года, в котором говорится, что гн Диего Десмурес был назначен альтернативным представителем Аргентины в Совете Безопасности.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 30 September 1998 from the Permanent Mission of France to the United Nations, stating that Mr. Yves Doutriaux has been appointed deputy representative of France on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что им получена вербальная нота Постоянного представительства Франции при Организации Объединенных Наций от 30 сентября 1998 года, в которой указывается, что г-н Ив Дутрио назначен заместителем представителя Франции в Совете Безопасности.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 6 August 2004 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations stating that Ms. Julia Gross has been appointed alternate representative of Germany on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить о том, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Германии при Организации Объединенных Наций от 6 августа 2004 года, в которой говорится, что гжа Юлия Гросс назначена альтернативным представителем Германии в Совете Безопасности.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 11 July 2006 from the Permanent Mission of Peru to the United Nations, stating that Mr. Librado Orozco Zapata has been appointed alternate representative of Peru on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Перу при Организации Объединенных Наций от 11 июля 2006 года, в которой говорится, что гн Либрадо Орозко Сапата назначен альтернативным представителем Перу в Совете Безопасности.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials from the Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina, signed on 13 December 2010, stating that Mr. Željko Jerkić has been appointed alternate representative of Bosnia and Herzegovina on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил полномочия, подписанные 13 декабря 2010 года министром иностранных дел Боснии и Герцеговины, в которых говорится, что гн Желько Еркич назначен альтернативным представителем Боснии и Герцеговины в Совете Безопасности.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 9 April 2007 from the Permanent Mission of China to the United Nations stating that Kang Yong and Chen Peijie have been appointed alternate representatives of China on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Китая при Организации Объединенных Наций от 9 апреля 2007 года, в которой говорится, что Кан Юн и Чэнь Пэйцзе назначены альтернативными представителями Китая в Совете Безопасности.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 30 January 1996 from the Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations stating that Mr. Sung Hong Choi has been appointed deputy representative of the Republic of Korea on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает доложить, что он получил письмо Постоянного представителя Республики Корея при Организации Объединенных Наций от 30 января 1996 года, в котором говорится, что г-н Цой Сун Хон назначен заместителем представителя Республики Корея в Совете Безопасности.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 25 June 1998 from the Permanent Representative of Slovenia to the United Nations stating that Ms. Sanja Štiglic and Ms. Anita Pipan have been appointed alternate representatives of Slovenia on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы информировать, что он получил письмо Постоянного представителя Словении при Организации Объединенных Наций от 25 июня 1998 года, в котором говорится, что г-жа Саня Штиглич и г-жа Анита Пипан назначены заместителями Представителя Словении в Совете Безопасности.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 16 August 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of France to the United Nations stating that Hubert Renié has been appointed alternate representative of France on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Франции при Организации Объединенных Наций от 16 августа 2007 года, в котором говорится, что Юбер Ренье назначен альтернативным представителем Франции в Совете Безопасности.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 30 January 1996 from the Permanent Representative of Italy to the United Nations, stating that Mr. Alessandro Busacca and Mr. Sebastiano Cardi have been appointed Alternate Representatives of Italy on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает доложить, что он получил письмо Постоянного представителя Италии при Организации Объединенных Наций от 30 января 1996 года, в котором говорится, что г-н Алессандро Бузакка и г-н Себастьяно Карди назначены заместителями представителя Италии в Совете Безопасности.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 29 July 2002 from the Permanent Mission of Colombia to the United Nations stating that Guillermo Francisco Reyes and Elisa Vargas have been appointed alternate representatives of Colombia on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что им получена вербальная нота Постоянного представительства Колумбии при Организации Объединенных Наций от 29 июля 2002 года, в которой говорится о назначении Гильермо Франсиско Рейеса и Элисы Варгас альтернативными представителями Колумбии в Совете Безопасности.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 25 March 2002 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations stating that Mr. Yuri M. Rudakov has been appointed alternate representative of the Russian Federation on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что им получена вербальная нота Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 25 марта 2002 года, в которой говорится о назначении гна Юрия М. Рудакова альтернативным представителем Российской Федерации в Совете Безопасности.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 4 August 1998 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations stating that Mr. Mark C. Minton has been appointed alternate representative of the United States of America on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что им получена вербальная нота Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки от 4 августа 1998 года, в которой указывается, что г-н Марк К. Минтон назначен альтернативным представителем Соединенных Штатов Америки в Совете Безопасности.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale, dated 2 July 2004, from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations, stating that Mr. Konstantin K. Dolgov, has been appointed deputy representative of the Russian Federation on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 2 июля 2004 года, в которой говорится, что гн Константин К. Долгов назначен заместителем представителя Российской Федерации в Совете Безопасности.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 7 July 1994 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations stating that Mr. David E. Birenbaum has been appointed deputy representative of the United States on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает доложить, что им получена вербальная нота Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций от 7 июля 1994 года, в которой сообщается, что г-н Дейвид Е. Биренбом назначен заместителем представителя Соединенных Штатов в Совете Безопасности.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 16 May 1994 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations stating that Mr. Edward W. Gnehm, Jr. has been appointed deputy representative of the United States on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь сообщает о том, что он получил вербальную ноту Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций от 16 мая 1994 года, в которой говорится, что г-н Эдвард У. Гнем- младший назначен заместителем представителя Соединенных Штатов в Совете Безопасности.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 9 January 1998 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations, stating that Ms. Nancy Soderberg has been appointed deputy representative of the United States of America on the Security Council.
Во исполнение правила 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении им вербальной ноты Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций от 9 января 1998 года, в которой указывается, что г-жа Нэнси Содерберг назначена заместителем представителя Соединенных Штатов Америки в Совете Безопасности.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials, signed on 23 March 2001 by the Minister for Foreign Affairs of Singapore, stating that Mr. Patrick Sim Teck Cheng has been appointed alternate representative of Singapore on the Security Council for the period from 15 March to 14 September 2001.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил полномочия, подписанные 23 марта 2001 года министром иностранных дел Сингапура, в которых говорится, что гн Патрик Сим Тек Чен назначен альтернативным представителем Сингапура в Совете Безопасности на период с 15 марта по 14 сентября 2001 года.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 23 February 2012 from the Permanent Representative of South Africa to the United Nations stating that Mr. David Robin Wensley and Ms. Karen Hosking have been appointed alternate representatives of South Africa on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Южной Африки при Организации Объединенных Наций от 23 февраля 2012 года, в котором говорится о назначении гна Дейвида Робина Уэнзли и г-жи Карен Хоскинг альтернативными представителями Южной Африки в Совете Безопасности.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received letters dated 15 and 30 December 2004 from the Permanent Representative of Argentina to the United Nations stating that Aníbal Gutiérrez, Oscar Feito and Martín García Moritán have been appointed alternate representatives of Argentina on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что им получены письма Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных Наций от 15 и 30 декабря 2004 года, в которых говорится о назначении Анибала Гутьерреса, Оскара Феито и Мартина Гарсиа Моритана альтернативными представителями Аргентины в Совете Безопасности.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 17 January 1997 from the Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations, stating that Mr. Do Hoon Lee, Mr. In Chul Kim and Mr. Chae Hyun Shin have been appointed alternate representatives of the Republic of Korea on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы доложить, что он получил письмо Постоянного представителя Республики Корея при Организации Объединенных Наций от 17 января 1997 года, в котором говорится, что г-н Ли До Хун, г-н Ким Ин Чхуль и г-н Шин Чхэ Хюн назначены альтернативными представителями Республики Корея в Совете Безопасности.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 1 November 2007 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations stating that Philip Saltonstall has been appointed alternate representative of the United Kingdom on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь сообщает о том, что он получил письмо Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций от 1 ноября 2007 года, в котором говорится, что Филип Солтонсталл назначен альтернативным представителем Соединенного Королевства в Совете Безопасности.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 17 December 1998 from the Chargé d'affaires of the United States Mission to the United Nations stating that Mr. A. Peter Burleigh has been appointed Representative and Mr. Richard Sklar Deputy Representative of the United States of America on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы информировать, что он получил вербальную ноту Временного Поверенного в делах Представительства Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций от 17 декабря 1998 года, в которой говорится, что г-н А. Питер Берли назначен Представителем, а г-н Ричард Склар- заместителем Представителя Соединенных Штатов Америки в Совете Безопасности.