КОМИССИЯ ЗАСЛУШАЛА на Английском - Английский перевод

• commission heard
• commission received

Примеры использования Комиссия заслушала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия заслушала всех заинтересованных лиц.
The Commission had heard all the individuals concerned.

На своих 2м и 3м заседаниях 10 февраля Комиссия заслушала заявления по пункту 3( a) повестки дня.
At its 2nd and 3rd meetings, on 10 February, the Commission heard presentations on agenda item 3 a.

Комиссия заслушала заявление от имени УНИДРУА.
The Commission heard a statement on behalf of Unidroit.

На этом заседании Комиссия заслушала мнения ряда свидетелей Алжирских соглашений.
At this meeting, the Commission received the views of a number of the Witnesses to the Algiers Agreement.

Комиссия заслушала доклад о ходе работы над этим проектом.
The Commission heard a progress report on that project.

На своем 7м заседании 8 мая Комиссия заслушала выступления представителей Чили, Камеруна и Бразилии.
At its 7th meeting, on 8 May, the Commission heard presentations by the representatives of Chile, Cameroon and Brazil.

Комиссия заслушала заявление Генерального секретаря.
The Commission heard a statement by the Secretary-General.

На своем 7м заседании 25 апреля Комиссия заслушала заявления наблюдателей от Гамбии и Узбекистана.
At its 7th meeting, on 25 April, the Commission heard statements by the observers for the Gambia and Uzbekistan.

Комиссия заслушала заявления наблюдателей от Мальты( 33) и Польши 39.
The Commission heard statements by the observers for Malta(33rd) and Poland 39th.

На своем 7- м заседании 26 мая Комиссия заслушала заявления представителей Индии, Пакистана, Канады и Бразилии.
At its 7th meeting, on 26 May, the Commission heard statements by the representatives of India, Pakistan, Canada and Brazil.

Комиссия заслушала министра де Вабра 4 апреля и рекомендовала ряд поправок.
The Commission heard Minister de Vabres on April 4 and recommended a number of amendments.

На своем 10- м заседании Комиссия заслушала заявления представителей Австрии, Алжира, Соединенных Штатов Америки и Уганды.
At its 10th meeting, the Commission heard statements by the representatives of Algeria, Austria, Uganda and the United States.

Комиссия заслушала заявления Председателя и Исполнительного секретаря.
The Commission heard statements by the Chairman and the Executive Secretary.

На своем первом заседании 26 июня Комиссия заслушала заявление заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения Джаянтхи Дханапалы.
At its first meeting, on 26 June, the Commission had heard the statement of the Under-Secretary for Disarmament Affairs, Jayantha Dhanapala.

Комиссия заслушала заявления представителей Нидерландов и Нигерии.
The Commission heard statements by the representatives of the Netherlands and Nigeria.

На 14- м и 15- м заседаниях 1 апреля 1999 года Комиссия заслушала представителей стран- членов Комиссии, наблюдателей и представителей неправительственных организаций.
At its 14th and 15th meetings, on 1 April 1999, the Commission heard statements by members of the Commission, observers and representatives of non-governmental organizations.

Комиссия заслушала заявления наблюдателей от Румынии( 54) и Судана 54.
The Commission heard statements by the observers for Romania(54th) and the Sudan 54th.

На пленарной части двадцать седьмой сессии Комиссия заслушала официальные презентации представлений, внесенных Мозамбиком, Мальдивскими Островами и Данией в отношении области<< Плато Фарерское- Роколл.
During the plenary part of the twenty-seventh session, the Commission received formal presentations of submissions by Mozambique, Maldives and Denmark in respect of the Faroe-Rockall Plateau Region.

Комиссия заслушала заявления наблюдателей от Афганистана( 40), Кипра( 39), Судана( 40), Швеции 39.
The Commission heard statements by the observers for: Afghanistan(40th), Cyprus(39th), Sudan(40th), Sweden 39th.

На своем 2м заседании 10 февраля Комиссия заслушала заявление Координатора Международного форума по вопросам социального развития, который также ответил на вопрос представителя Швеции.
At its 2nd meeting, on 10 February, the Commission heard a presentation by the Coordinator of the International Forum for Social Development, who also responded to a question raised by the representative of Sweden.

Комиссия заслушала заявления наблюдателей от Марокко( 55), Судана( 54), Уругвая( 55), Чешской Республики 55.
The Commission heard statements by the observers for: Czech Republic(55th), Morocco(55th), Sudan(54th), Uruguay 55th.

Также на 3м заседании Комиссия заслушала заявления Р. Каточа, общего секретаря Национальной комиссии Индии по планированию, и Сигиана Компаоре, Координатора национальных проектов Буркина-Фасо.
Also at the 3rd meeting, the Commission heard presentations by R. Katoch, Joint Secretary, National Planning Commission of India, and Siguian Compaore, National Project Coordinator, Burkina Faso.

Комиссия заслушала показания почти 36 000 человек, около 28 500 из которых были классифицированы как жертвы.
The commission had heard the testimony of almost 36,000 people, around 28,500 of whom had been classified as victims.

Комиссия заслушала выступления представителей Колумбии, Канады, Бразилии, Египта, Перу, Соединенных Штатов Америки и Судана.
The Commission heard statements by the representatives of Colombia, Canada, Brazil, Egypt, Peru, the United States and the Sudan.

Комиссия заслушала заявления представителей Анголы, Бразилии, Бурунди, Чили, Египта, Гвинеи-Бисау, Индии, Ямайки, Пакистана и Уганды.
The Commission heard statements by the representatives of Angola, Brazil, Burundi, Chile, Egypt, Guinea-Bissau, India, Jamaica, Pakistan and Uganda.

Комиссия заслушала заявления представителей Канады, Соединенных Штатов, Германии, Мексики, Аргентины и Ирана Исламской Республики.
The Commission heard statements by the representatives of Canada, the United States, Germany, Mexico, Argentina and Iran Islamic Republic of.

Комиссия заслушала заявления представителей Сьерра-Леоне, Гвинеи-Бисау, Индонезии, Бразилии, Ямайки, Пакистана и Соединенного Королевства.
The Commission heard statements by the representatives of Sierra Leone, Guinea-Bissau, Indonesia, Brazil, Jamaica, Pakistan and the United Kingdom.

Комиссия заслушала достоверные показания свидетелей о том, что захваченным нападавшие надевали петлю на шею и привязывали веревку к лошади или верблюду, которые затем таскали их по земле.
The Commission has heard credible accounts that those captured by the assailants were dragged along the ground by horses and camels from a noose placed around their necks.

Комиссия заслушала министра связи и коммуникационных технологий Туниса и национального координатора второго этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.
The Commission heard an address by the Minister of Communication Technologies of Tunisia, National Coordinator of the second phase of the World Summit for the Information Society.

Комиссия заслушала заслуживающие доверия показания с описанием частичного уничтожения школы, больницы и рынка, умышленно произведенного повстанческой группой во время нападения на город.
The Commission has heard credible testimony describing the partial destruction of a school, the hospital and the market, deliberately inflicted by the rebel group during the attack on the town.