МАЯ КОМИССИЯ ЗАСЛУШАЛА на Английском - Английский перевод

• may the commission heard

Примеры использования Мая комиссия заслушала на Русском языке и их переводы на Английский язык

На своем 3м заседании 24 мая Комиссия заслушала доклады представителей Румынии и Омана.
At its 3rd meeting, on 24 May, the Commission heard presentations by the representatives of Romania and Oman.

На 3м заседании 24 мая Комиссия заслушала вводные замечания Председателя в отношении выводов и рекомендаций группы экспертов, совещание которой состоялось в Вене 27- 29 октября 2004 года.
At the 3rd meeting, on 24 May, the Commission heard introductory remarks by the Chairman regarding the findings and recommendations of the panel meeting held in Vienna from 27 to 29 October 2004.

На своем 7м заседании 8 мая Комиссия заслушала выступления представителей Чили, Камеруна и Бразилии.
At its 7th meeting, on 8 May, the Commission heard presentations by the representatives of Chile, Cameroon and Brazil.

На своем 9- м заседании 27 мая Комиссия заслушала заявления наблюдателей от Азиатского фонда предупреждения преступности, Международного движения в защиту детей, Европейского института по предупреждению преступности и борьбе с ней, связанного с Организацией Объединенных Наций, Всемирного консультативного комитета друзей, Международного центра по реформе уголовного права и политике в области уголовного правосудия, Международной комиссии католических священников, оказывающих помощь заключенным, Международного общества социальной защиты и гуманной уголовной политики, движения" Пакс Романа" и организации" Международная тюремная реформа.
At its 9th meeting, on 27 May, the Commission heard statements by the observers for the Asia Crime Prevention Foundation, Defence for Children International, the European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations, the Friends World Committee for Consultation, the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy, the International Commission of Catholic Prison Pastoral Care, the International Society of Social Defence and Humane Criminal Policy, Pax Romana and Penal Reform International.

На своем 7- м заседании 26 мая Комиссия заслушала заявления представителей Индии, Пакистана, Канады и Бразилии.
At its 7th meeting, on 26 May, the Commission heard statements by the representatives of India, Pakistan, Canada and Brazil.

На своем 5- м заседании 10 мая Комиссия заслушала заявления представителей Болгарии, Польши, Японии, Исламской Республики Иран, Соединенных Штатов Америки, Аргентины, Канады, Судана, Нигерии, Нидерландов, Алжира, Таиланда, Мексики и Индии.
At its 5th meeting, on 10 May, the Commission heard statements by the representatives of Bulgaria, Poland, Japan, the Islamic Republic of Iran, United States, Argentina, Canada, the Sudan, Nigeria, the Netherlands, Algeria, Thailand, Mexico and India.

На 3м заседании 17 мая Комиссия заслушала выступление главы Сектора анализа инвестиционных вопросов ЮНКТАД.
At the 3rd meeting, on 17 May, the Commission heard a presentation by the head of the Investment Issues Analysis Branch, United Nations Conference on Trade and Development.

На своем 5м заседании 25 мая Комиссия заслушала доклад заместителя директора Отдела по инвестициям, технологии и развитию предприятий ЮНКТАД, посвященный обзору политики в области науки, технологии и инновационной деятельности Исламской Республики Иран.
At its 5th meeting, on 25 May, the Commission heard a report by the Deputy Director of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development, UNCTAD, on the science, technology and innovation policy review of the Islamic Republic of Iran.

На своем 5м заседании 7 мая Комиссия заслушала выступление представителей Судана, Марокко, Ганы, Румынии, Алжира, Китая, Словакии и Индии.
At its 5th meeting, on 7 May, the Commission heard presentations by the representatives of the Sudan, Morocco, Ghana, Romania, Algeria, China, Slovakia and India.

На своем 2м заседании 2 мая Комиссия заслушала заявления общего характера представителей Аргентины( от имени Группы 77 и Китая), Нигерии( от имени Группы африканских государств), Соединенных Штатов Америки, Перу, Израиля, Швейцарии и Российской Федерации.
At its 2nd meeting, on 2 May, the Commission heard general statements by the representatives of Argentina(on behalf of the Group of 77 and China), Nigeria(on behalf of the Group of African States), the United States of America, Peru, Israel, Switzerland and the Russian Federation.

На своем 8- м заседании 26 мая Комиссия заслушала заявления представителей Ирана( Исламская Республика), Китая, Индии, Бразилии, Парагвая, Алжира, Египта и Италии.
At its 8th meeting, on 26 May, the Commission heard statements by the representatives of Iran(Islamic Republic of), China, India, Brazil, Paraguay, Algeria, Egypt and Italy.

На своем 3м заседании 6 мая Комиссия заслушала доклады сопредседателей Рабочей группы I гна Меньеса и Силвано Вергара Васкеса( Панама), а также сопредседателей Рабочей группы II гна Голедзиновского и Адельгани Мерабета( Алжир) о прогрессе в ходе переговоров в их соответствующих группах.
At its 3rd meeting, on 6 May, the Commission heard the reports of the Co-Chairs of Working Group I, Mr. Meñez and Silvano Vergara Vásquez(Panama), and the Co-Chairs of Working Group II, Mr. Goledzinowski and Abdelghani Merabet(Algeria), on the progress in the negotiations in their respective groups.

На своем 2м заседании 23 мая Комиссия заслушала заявление руководителя Секции науки и техники Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию ЮНКТАД.
At its 2nd meeting, on 23 May, the Commission heard a statement by the Chief of the Science and Technology Section of the United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD.

На своем 7м заседании 19 мая Комиссия заслушала выступление Председателя, главного административного сотрудника и президента корпорации национальных научно-исследовательских инициатив Роберта Кана, который ответил на вопросы представителей Австралии, Египта и Ямайки и представителя неправительственной организации ЭНСТАТ.
At its 7th meeting, on 19 May, the Commission heard a presentation by Robert Kahn, Chairman, Chief Executive Officer and President of the Corporation for National Research Initiatives, who responded to questions raised by the representatives of Australia, Egypt and Jamaica, and by the representative of ENSTAT, a non-governmental organization.

На 6м заседании 7 мая Комиссия заслушала выступления представителей Эфиопии, Исламской Республики Иран, Российской Федерации и Лесото.
At its 6th meeting, on 7 May, the Commission heard presentations by the representatives of Ethiopia, the Islamic Republic of Iran, the Russian Federation and Lesotho.

На своем 6- м заседании 25 мая Комиссия заслушала заявления представителей Индонезии, Сальвадора, Ирана( Исламской Республики), Турции, Парагвая, Алжира, Соединенных Штатов Америки, Египта и Республики Кореи.
At its 6th meeting, on 25 May, the Commission heard statements by the representatives of Indonesia, El Salvador, Iran(Islamic Republic of), Turkey, Paraguay, Algeria, the United States, Egypt and the Republic of Korea.

На своем 6- м заседании 10 мая Комиссия заслушала заявления наблюдателей от Совета министров внутренних дел арабских стран, Совета Европы и Международного научно- профессионального консультативного совета.
At its 6th meeting, on 10 May, the Commission heard statements by the observers for the Council of Arab Ministers of the Interior, the Council of Europe and the International Scientific and Professional Advisory Council.

На своих 2- м и 3- м заседаниях 8 и 9 мая Комиссия заслушала заявления представителей Франции, Египта, Испании, Перу, Саудовской Аравии, Судана, Зимбабве, Российской Федерации, Мексики, Пакистана, Боливии, Нигерии, Колумбии, Португалии, Канады, Беларуси, Марокко, Нидерландов, Бразилии, Соединенных Штатов Америки, Южной Африки и Филиппин.
At its 2nd and 3rd meetings, on 8 and 9 May, the Commission heard statements by the representatives of France, Egypt, Spain, Peru, Saudi Arabia, the Sudan, Zimbabwe, the Russian Federation, Mexico, Pakistan, Bolivia, Nigeria, Colombia, Portugal, Canada, Belarus, Morocco, the Netherlands, Brazil, the United States of America, South Africa and the Philippines.

На своем 7м заседании 26 мая Комиссия заслушала представление Даана ду Туа, старшего представителя по вопросам науки и техники в Европейском союзе, Департамент науки и техники Южной Африки, который ответил на заданные вопросы и замечания, высказанные представителями Лесото и Китая и представителем Всемирной организации интеллектуальной собственности.
At its 7th meeting, on 26 May, the Commission heard a presentation by Daan du Toit, Senior Science and Technology Representative to the European Union, South African Department of Science and Technology, who responded to questions raised and comments made by the representatives of Lesotho and China, and by the representative of the World Intellectual Property Organization.

На своем 205- м пленарном заседании 3 мая Комиссия по разоружению заслушала предварительные мнения по работе Рабочей группы II, связанной с рассмотрением пункта 5 повестки дня.
At its 205th plenary meeting, on 3 May, the Disarmament Commission heard particular views with respect to the work of Working Group II on agenda item 5.

На 6м заседании 3 мая 2006 года Комиссия заслушала сообщения по регионам и провела интерактивное обсуждение, в ходе которого основное внимание было уделено Латинской Америке и региону Карибского бассейна.
At the 6th meeting, on 3 May 2006, the Commission heard regional presentations followed by interactive discussions focused on the Latin America and Caribbean region.

На 5м заседании 2 мая 2006 года Комиссия заслушала сообщения по регионам, а затем провела интерактивное обсуждение, в ходе которого основное внимание уделялось Европе и Северной Америке, а также Азиатско-Тихоокеанскому региону.
At the 5th meeting, on 2 May 2006, the Commission heard regional presentations followed by interactive discussions focused on Europe and North America, as well as Asia and the Pacific.

На своем 9- м заседании 27 мая после вступительного заявления представителя Секретариата Комиссия заслушала заявления представителей Алжира, Египта, Индии, Канады, Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки и Финляндии.
At its 9th meeting, on 27 May, following an introductory statement by a representative of the Secretariat, the Commission heard statements by the representatives of Algeria, Canada, Egypt, Finland, India, the Russian Federation and the United States.

На своем 6м заседании 19 мая Комиссия приступила к рассмотрению пункта 3( a) и заслушала вступительное сообщение представителя ЮНКТАД.
At its 6th meeting, on 19 May, the Commission began its consideration of item 3(a) and heard an introductory statement by the representative of UNCTAD.

На своем 8- м заседании 26 мая после вступительного заявления Секретариата Комиссия заслушала заявления наблюдателей от Боливии( от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна) и Люксембурга( от имени государств- членов Европейского союза, а также государств- кандидатов и потенциальных кандидатов) и представителей Австрии, Алжира, Египта, Индонезии, Канады, Турции и Японии.
At its 8th meeting, on 26 May, following an introductory statement by the Secretariat, the Commission heard statements by the observers for Bolivia(on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States) and Luxembourg(on behalf of the States members of the European Union and its candidate and potential candidate States), and by the representatives of Algeria, Austria, Canada, Egypt, Indonesia, Japan and Turkey.

На своем 8м заседании, состоявшемся 8 мая Комиссия провела общее обсуждение по данному пункту повестки дня и заслушала вступительное заявление начальника Секции по науке и технике ЮНКТАД.
At its 8th meeting, on 8 May, the Commission held a general discussion on the item and heard an introductory statement by the Chief of the Science and Technology Section of UNCTAD.

С 20 мая по 6 июня 2010 года Комиссия заслушала представителей следующих организаций: правозащитная ассоциация<< Ад- Дамир>>,<< Аль- Хак>>, Иерусалимский центр по оказанию юридической помощи и правам человека, Центр лечения и реабилитации для жертв пыток, Независимая комиссия по правам человека, Палестинская сеть неправительственных организаций, Центр демократии и защиты прав трудящихся и Фонд Самира Кассира.
From 20 May to 6 June 2010, the Commission heard representatives of the following organizations: Al-Dameer Association for Human Rights, Al-Haq, Jerusalem Legal Aid and Human Rights Centre, Treatment and Rehabilitation Centre for Victims of Torture, Independent Commission for Human Rights, Palestinian Network of Non-Governmental Organizations, Democracy and Workers' Rights Centre and the Samir Kassir Foundation.

Комиссия заслушала резюме результатов коллоквиума, организованного Секретариатом в мае 2013 года во исполнение поручения, которое Комиссия дала Секретариату в ходе своей сорок пятой сессии в 2012 году доклад коллоквиума изложен в документе A/ CN. 9/ 779.
The Commission heard a summary of the results of the colloquium organized by the Secretariat in May 2013 pursuant to the Commission's instruction to the Secretariat at its forty-fifth session, in 2012 the report of the colloquium is contained in document A/CN.9/779.

С 4 по 18 мая 2010 года Комиссия заслушала 105 заявителей: 77 с Западного берега и 28 из сектора Газа.
From 4 to 18 May 2010, the Commission heard 105 complainants: 77 from the West Bank and 28 from the Gaza Strip.

На своем 10- м заседании 16 мая 2014 года Комиссия заслушала заключительные заявления Директора- исполнителя УНП ООН и Председателя Комиссии.
At its 10th meeting, on 16 May 2014, the Commission heard closing statements by the Executive Director of UNODC and by the Chair of the Commission.