ЗАСЛУШАЛА на Английском - Английский перевод

• heard
• listened
• received
• hear
• hearing

Примеры использования Заслушала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа заслушала следующие предложения.
The Working Group heard the following suggestions.

Камера заслушала 22 свидетеля, включая обвиняемого.
The Chamber heard 22 witnesses, including the accused.

Рабочая группа заслушала следующие сообщения.
The Working Group heard the following presentations.

Она также заслушала свидетеля, представленного Сальвадором.
It also heard a witness, presented by El Salvador.

За этот период Камера заслушала восемь свидетелей.
Over that period, the Chamber heard eight witnesses.

Комиссия заслушала всех заинтересованных лиц.
The Commission had heard all the individuals concerned.

За девять дней разбирательств Камера заслушала 13 свидетелей.
The Chamber heard 13 witnesses over nine trial days.

Комиссия заслушала заявление от имени УНИДРУА.
The Commission heard a statement on behalf of Unidroit.

В течение 374 дней судебного разбирательства Камера заслушала 153 свидетелей.
The Chamber heard 153 witnesses over 374 trial days.

Комиссия заслушала заявление представителя Индии.
It heard a statement by the representative of India.

За 61 день судебных заседаний Камера заслушала 57 свидетелей с обеих сторон.
Over 61 trial days, the Chamber has heard 57 witnesses for both parties.

Рабочая группа заслушала их показания 25 мая 1998 года.
The Working Group heard their testimony on 25 May 1998.

Камера заслушала заключительные аргументы 23 января 2008 года.
The Chamber heard the closing arguments on 23 January 2008.

По состоянию на 28 июня 2002 года Судебная камера заслушала 27 свидетелей обвинения.
As of 28 June 2002, 27 prosecution witnesses had been heard by the Trial Chamber.

Комиссия заслушала заявление Генерального секретаря.
The Commission heard a statement by the Secretary-General.

Согласно сообщениям, она провела более 65 заседаний и заслушала 28 свидетелей, а также несколько раз посетила Дарфур.
Reportedly it met over 65 times and listened to 28 witnesses, and made a number of visits to Darfur.

Миссия также заслушала различные просьбы об оказании содействия.
The Mission also heard various requests for assistance.

Что касается взаимодействия с Комитетом по запрещению ядерных испытаний, то Специальная группа заслушала и высоко оценила брифинг, проведенный Председателем ее Рабочей группы по проверке.
As to the interaction with the nuclear test ban Committee, the Ad Hoc Group received and appreciated a briefing from the Chairman of its Working Group on Verification.

Камера заслушала 40 свидетелей в течение 42 дней судебных разбирательств.
The Chamber heard 40 witnesses over 42 trial days.

На этом заседании Комиссия заслушала мнения ряда свидетелей Алжирских соглашений.
At this meeting, the Commission received the views of a number of the Witnesses to the Algiers Agreement.

Камера заслушала заключительные аргументы 20 февраля 2008 года.
The Chamber heard the closing arguments on 20 February 2008.

Было бы полезно пригласить на пятьдесят восьмую сессию Комиссии представителей органов, созданных в соответствии с международными договорами по правам человека, чтобы Комиссия заслушала- даже в отсутствие у таких органов обязанности выражать свою точку зрения по вопросу о необходимости оговорок- мнения этих представителей.
It would be useful to invite the human rights treaties bodies to the Commission's fifty-eighth session in order that the Commission might hear their views, even though it was not incumbent upon those bodies to pronounce upon the necessity of reservations.

Рабочая группа заслушала замечания наблюдателей по этому проекту.
The Working Group heard comments from observers on this draft.

Группа заслушала председателя Независимой избирательной комиссии, которого сопровождали его заместители.
The Group was briefed by the Chairman of the Independent Electoral Commission who was accompanied by his Vice-Chairs.

Апелляционная камера заслушала четыре ходатайства о пересмотре своих собственных решений.
The Appeals Chamber has heard four motions for review of its own decisions.

Прокуратура заслушала его показания, в которых он подробно описал участников вышеупомянутого преступного деяния, а также их соответствующие роли в ходе его совершения.
The Department of Public Prosecutions listened to his statements, in which he gave details of the perpetrators of the above-mentioned offence, as well as their respective roles therein.

Она провела 65 заседаний, заслушала 228 свидетелей и несколько раз посетила три штата района Дарфур.
It met 65 times, listened to 228 witnesses, and visited the three States of Darfur several times.

Камера заслушала 23 свидетелей защиты Нтезирияо, включая самого обвиняемого.
The Chamber heard 23 Nteziryayo defence witnesses, including the accused.

На пленарной части двадцать седьмой сессии Комиссия заслушала официальные презентации представлений, внесенных Мозамбиком, Мальдивскими Островами и Данией в отношении области<< Плато Фарерское- Роколл.
During the plenary part of the twenty-seventh session, the Commission received formal presentations of submissions by Mozambique, Maldives and Denmark in respect of the Faroe-Rockall Plateau Region.

Камера заслушала в общей сложности 18 свидетелей обвинения и 31 свидетеля защиты.
A total of 18 prosecution witnesses and 31 defence witnesses were heard by the Chamber.