WERE HEARD на Русском - Русский перевод

• были заслушаны
• были услышаны
• были слышны
• заслушиваются
• звучали
• раздавались
• было слышно как
• послышались
• слушались
• было заслушано
• был услышан
• был слышен
• заслушивались
• раздались
• был заслушан
• было услышать
• было услышано
• раздалось

Примеры использования Were heard на Английском языке и их переводы на Русский язык

My grandfather's prayers were heard.
Молитвы моего деда были услышаны.

Explosions were heard in Tskhinval at night.
В Цхинвале сегодня ночью были слышны взрывы.

Curses in Arabic were heard.
Были слышны ругательства на арабском языке.

The sounds were heard in south Hoor al-Hovaiza.
Звуки выстрелов были слышны к югу от Хур- эль- Ховейза.

Their opinion, their voices were heard.
Их мнение, их голоса были услышаны.

Closing arguments were heard in August 2011.
Заключительные аргументы были заслушаны в августе 2011 года.

Afterwards, students' reports were heard.
Затем были заслушаны выступления студентов.

Bombing and gunfire were heard through the night.
В течение ночи были слышны грохот взрывов и перестрелки.

People sang the anthem of Ukraine, and prayers were heard.
Люди пели гимн Украины, звучали и молитвы.

Closing arguments were heard on 2 and 3 May 2006.
Заключительные доводы были заслушаны 2 и 3 мая 2006 года.

Detailed reports on all these incidents were heard.
Были заслушаны подробные отчеты обо всех этих происшествиях.

Closing arguments were heard on 29 April 2009.
Заключительные аргументы были заслушаны 29 апреля 2009 года.

Shots were heard and the soldiers returned alone to the truck.
Послышались выстрелы, а затем солдаты вернулись к грузовику одни.

Presentations and reports were heard according to the program.
Были заслушаны презентации и доклады согласно программе.

As a result ofthe reports questions were posed and true comments were heard.
По результатам заслушивания докладов были заданы вопросы, звучали справедливые комментарии.

Closing arguments were heard on 7 and 8 December 2011.
Заключительные доводы были заслушаны 7 и 8 декабря 2011 года.

When the people arose from the ground, cries of astonishment were heard on all sides.
После того, как люди встали с земли, со всех сторон послышались изумленные крики.

Loud explosions were heard until the next evening, 11 April.
Громкие взрывы вулкана были слышны до вечера 11 апреля.

In the town of Ghajar, calls for a curfew were heard over loudspeakers.
В городе Эль- Гаджаре из громкоговорителей раздавались призывы к введению комендантского часа.

Explosions were heard inside the occupied Shab'a Farms.
Были слышны взрывы на территории оккупированной полосы Мазария- Шабъа.

Both the inmate concerned and the governor were heard by the complaints committee.
И заключенный, и управляющий тюрьмой заслушиваются комитетом по жалобам.

Her prayers were heard and the same week she could see without problems.
Ее мольбы были услышаны, и в ту же неделю она уже видела без проблем.

Artillery shells and explosions were heard in nearby settlements.
Артиллерийская стрельба и взрывы были слышны в соседних населенных пунктах.

Your people were heard and your feelings considered foremost in the consensus.
Ваши люди были услышаны, и ваши чувства были расценены как главенствующие в этом решении.

In Johannesburg, their voices were heard in key policy forums.
В Йоханнесбурге их голос был услышан в рамках ряда ключевых политических форумов.

There were several measures in place to ensure that prisoners' complaints were heard.
Существует несколько способов добиться того, чтобы жалобы заключенных были услышаны.

Closing arguments were heard on 20 and 21 October 2011.
Заключительные доводы были заслушаны 20 и 21 октября 2011 года.

Representatives of the individuals' families were present and several witnesses were heard.
На заседаниях суда присутствовали представители семей пострадавших и было заслушано несколько свидетелей.

Closing arguments were heard on 7 and 8 December 2006.
Заключительные аргументы были заслушаны 7 и 8 декабря 2006 года.

Some of the cases that challenged decisions of the interdepartmental commission were heard by"acting interim judges.
Некоторые дела, в которых оспаривались решения межведомственной комиссии, слушались" временно исполняющими обязанности судей.