HEARKENED на Русском - Русский перевод

• послушал
• услышал
• внимал
• послушалъ

Примеры использования Hearkened на Английском языке и их переводы на Русский язык

And he hearkened to us.
И Он услышал моление наше.

My God hath rejected them, because they hearkened not unto him;
Отринет их Бог мой, потому что они не слушают Его.

So the king hearkened not to the people;
И не послушал царь народа;

And all Israel saw that the king hearkened not to them;
Весь Израиль, видя, что царь не послушает его.

And the LORD hearkened unto me that time also;
И послушал меня Господь и на сей раз;

And all Israel saw that the king hearkened not to them;
И увидели все Израильтяне, что царь не послушал их.

And he hearkened unto their voice, and did so.
И послушался он голоса их и сделал так.

Notwithstanding they hearkened not unto Moses;
Но не послушались они моше.

And he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.
Он послушался их в этом и испытывал их десять дней.

And the king of Assyria hearkened unto him;
И послушал его царь Ассирийский;

But Jehovah hearkened not to your voice, nor gave ear unto you.
Но Господь не услышал вопля вашего и не внял вам.

And the king of Assyria hearkened unto him.
И послушал его царь царь Ассирийский;

But your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.
Но отцы ваши не послушали Меня, и не приклонили уха своего.

But Pharaoh's heart was stubborn, and he hearkened not to them.
Но сердце фараоново ожесточилось, и он не послушал их.

And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son.
И услышал Бог Лию, и она зачала и родила Иакову пятого сына.

And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them;
Но Господь ожесточил сердце фараона, и он не послушал их.

But my people hearkened not to my voice;
Но мой народ не послушался моего голоса.

Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as Jehovah had spoken.
И сказали тайновѣдцы Фараону: это перстъ Божій; но сердце Фараоново ожесточилось, и онъ не послушалъ ихъ, какъ и говорилъ Іегова.

But he hearkened not to him: so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes.
Но он не послушал его, и взял Иреия Иеремию и привел его к князьям.

And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
И вспомнил Бог о Рахили, и услышал ее Бог, и отверз утробу ее.

And Jehovah hearkened unto the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.
Иегова услышал голос Ильи, и душа ребенка вернулась в него, и он ожил.

But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.
( 105- 25) и роптали в шатрах своих, не слушались гласа Господня.

And the LORD hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he called the name of the place Hormah.
Господь услышал голос Израиля и предал Хананеев в руки ему, и онположил заклятие на них и на города их и нарек имя месту тому: Хорма.

And God remembered Rachel, and God hearkened to her and opened her womb.
Наконец Бог вспомнил о Рахи́ли. Бог услышал ее и ответил ей, открыв ее утробу.

But now Ilúvatar sat and hearkened, and for a great while it seemed good to him, for in the music there were no flaws.
А сейчас Илуватар сидел и внимал, и долгое время все нравилось ему, ибо в музыке не было фальши.

But when Pharaoh sawe that hee had rest giuen him, he hardened his heart, and hearkened not vnto them, as the Lord had said.
Когда же Фараонъ увидѣлъ, что сдѣлалась отрада, то отягчилъ сердце свое, и не послушалъ ихъ, какъ и говорилъ Іегова.

And Jehoahaz besought the LORD, and the LORD hearkened unto him: for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them.
Со временем Иоаха́з смягчил лицо Иеговы, и Иегова услышал его, потому что видел, как притесняли израильтян, как царь Сирии притеснял их.

And Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as Jehovah had spoken.
Сердце фараоново ожесточилось, и он не послушал их, как и говорилГосподь.

But Jehovah was wroth with me for your sakes, and hearkened not unto me; and Jehovah said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.
Но Господь гневался на меня за вас и не послушал меня, и сказал мне Господь: полно тебе, впредь не говори Мне более об этом;

Howbeit the king of the children children of Ammon Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.
Но царь царь Аммонитский не послушал слов Иеффая, с которыми он посылал к нему.