HARK на Русском - Русский перевод

• харк
• слушай
• слышны

Примеры использования Hark на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hark, people.
Слушай, народ.

What does that mean? Hark!
Что бы это должно означать? Тс- с!

Hark who's talking.
Уж кто бы говорил.

This is Mr. Finerman and Mr. Hark.
Это мистер Файнерман и мистер Арк.

Hark, who goes there?
Ђ" у, кто идет там?

Man speaking Hark, my lady. A sound ahead.
Слышишь, моя госпожа Звуки впереди.

Hark at him.
Вы только посмотрите на него.

That's right, keep it casual, don't see me until… hark!
Правильно, давай, как ни в чем не бывало, не замечай меня, пока… ух ты!

Hark the herald angels.
Внемли ангельской вести.

Frank's parents are poor, no presents today, unless… hark!
Родители Фрэнка бедные, и сегодня он не получил никаких подарков, пока не… чу!

Hark how the bells.
Послушайте, как колокольчики.

Homer gives everyone back their presents and the entire town sings Hark!
Гомер отдает жителям города их подарки и весь город поет колядки.

Hark, the stars are singing.
Слышишь, как поют звезды.

The film was directed by Tsui Hark, the producer behind the first two films in the series.
Режиссером фильма стал Цуй Харк, продюсер первых двух частей.

Hark, fair Juliet speaks.
Умолкните, Джульетта говорит.

The president will be met by Congressmen Hark and Jansen the mayor and city council.
В аэропорту президента будут встречать конгрессмены Харк и Дженсен, мэр и члены Городского совета.

Hark, we come bearing gifts!
Лушайте, мы пришли с дарами!

He luffs up before the doubloon; halloa, and goes round on the other side of the mast; why, there's a horse-shoe nailed on that side; and now he's back again; what does that mean? Hark!
Он кладет руль на борт возле дублона и обходит грот-мачту с другой стороны; эге, да там к мачте прибита подкова; но вот снова подходит к монете; что бы это должно означать? Тс- с!

Hark to our step on the ground.
Слышны наши шаги по земле.

Meanwhile, Iran pushes new export targets, boosting loading capacities at its main terminal on the Hark island, which now can service 8 oil tankers simultaneously, reports local Shana agency.
Тем временем, Иран по-прежнему наращивает экспорт до целевой отметки, а на главном нефтяном терминале на острове Харк теперь может располагаться 8 нефтяных танкеров, рапортует местное агентство Shana.

Hark to their step on the ground.
Слышны их шаги по земле.

The revival of the Christmas Carol began with William Sandys's Christmas Carols Ancient and Modern(1833), with the first appearance in print of"The First Noel","I Saw Three Ships","Hark the Herald Angels Sing" and"God Rest Ye Merry, Gentlemen.
В 1833 году английский адвокат и антиквар Уильям Сэндис выпустил сборник рождественских песен« Старинные и современные рождественские кэрол»( Christmas Carols Ancient and Modern), куда вошли песни« God Rest You Merry, Gentlemen»,« The First Noel»,« I Saw Three Ships» и« Вести ангельской внемли».

Hark the Herald angels sing!
Слушайте! Ангелы- вестники поют!

He writes, and hark this, God loves dumb creatures so why not he!
Он пишет, и внимает этому, Господь любит немых существ так почему не он!

Hark you, billowing wave of the lake,♫.
Слушай, ты, волна зыбучая,♫.

Tietjens, hark to my brother-in-law, the general.
Тидженс, прислушайтесь к генералу, моему зятю.

Ah Hark, when did you last speak to Eric?
Харк, когда ты последний раз говорил с Эриком?

Hark! battle is in the land, and great destruction.
Грохот битвы повсюду слышен и великого разрушения.

Hark, I bring thee meat with we thus shall feast upon and.
Харк, я принес тебе мяса вместе мы отведаем его и.

Hark ye, dost thou not ever sing working about a coffin?
Но послушай, разве ты не напеваешь, когда мастеришь гроб?