ARGUMENTS WERE HEARD на Русском - Русский перевод

• аргументы были заслушаны
• доводы были заслушаны

Примеры использования Arguments were heard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Closing arguments were heard in March 2012.
Заключительные доводы были заслушаны в марте 2012 года.

Trial commenced on 15 June 2009, and closing arguments were heard on 3 July 2009.
Процесс начался 15 июня 2009 года, и заключительные аргументы были заслушаны 3 июля 2009 года.

Closing arguments were heard on 14 June 2010.
Заключительные аргументы были заслушаны 14 июня 2010 года.

The Parties filed their closing briefs on 11 May 2010, and closing arguments were heard on 24 May 2010.
Стороны представили свои заключительные записки 11 мая 2010 года, а заключительные доводы были заслушаны 24 мая 2010 года.

Closing arguments were heard in August 2011.
Заключительные аргументы были заслушаны в августе 2011 года.

Closing briefs were filed on 2 April 2009, and closing arguments were heard on 20 April 2009.
Заключительные записки по делу были поданы 2 апреля 2009 года, а заключительные аргументы были заслушаны 20 апреля 2009 года.

Closing arguments were heard on 28 January 2010.
Заключительные доводы были заслушаны 28 января 2010 года.

The parties' closing briefs were filed on 1 February 2010 and their closing arguments were heard on 26 April 2010.
Заключительные записки по делу сторон были поданы 1 февраля 2010 года, а их заключительные аргументы заслушаны 26 апреля 2010 года.

Closing arguments were heard on 2 and 3 May 2006.
Заключительные доводы были заслушаны 2 и 3 мая 2006 года.

The prosecution and the defence filed their final trial briefs on 14 May 2012 and closing arguments were heard between 29 May and 1 June 2012.
Обвинение и защита подали свои заключительные записки по делу 14 мая 2012 года, и заключительные аргументы были заслушаны с 29 мая по 1 июня 2012 года.

Closing arguments were heard on 29 April 2009.
Заключительные аргументы были заслушаны 29 апреля 2009 года.

This multi-accused trial was completed in March 2011 trial started on 26 April 2006 and final arguments were heard on 24 February 2011.
Это судебное разбирательство с участием нескольких обвиняемых было завершено в марте 2011 года производство в первой инстанции было начато 26 апреля 2006 года, а заключительные доводы были заслушаны 24 февраля 2011 года.

Closing arguments were heard on 12 February 2009.
Заключительные аргументы были заслушаны 12 февраля 2009 года.

The Parties' closing briefs were filed on 1 February 2010, and, following the translation of the Parties' briefs into French and English, respectively, their closing arguments were heard on 26 April 2010.
Заключительные записки были поданы сторонами 1 февраля 2010 года, и после перевода записок сторон на французский и английский языки, соответственно, их заключительные доводы были заслушаны 26 апреля 2010 года.

Closing arguments were heard on 7 and 8 December 2011.
Заключительные доводы были заслушаны 7 и 8 декабря 2011 года.

They are jointly charged with genocide, crimes against humanity, and serious violations of the Geneva Conventions and Additional Protocol II. Closing arguments were heard between 28 May and 1 June 2007.
Им были предъявлены совместные обвинения в геноциде, преступлениях против человечности и серьезных нарушениях Женевских конвенций и Дополнительного протокола II. Заключительные аргументы были заслушаны в период с 28 мая по 1 июня 2007 года.

Closing arguments were heard on 5 and 6 November 2009.
Их заключительные доводы были заслушаны 5 и 6 ноября 2009 года.

The Ndindiliyimana et al. trial("Military II" case) before another section of Trial Chamber II, composed of Judges De Silva, presiding, Hikmet and Park, commenced in September 2004 and closing arguments were heard from 24 to 26 June 2009.
Еще одна секция Судебной камеры II, действующая в составе судей Де Сильвы( председательствующий), Хикмета и Пака, занимается делом Ндиндилийиманы и др.(<< дело военных II>>), разбирательство по которому началось в сентябре 2004 года, а заключительные доводы были заслушаны 24- 26 июня 2009 года.

Closing arguments were heard from 19 to 22 April 2004.
Заключительные аргументы заслушивались 19- 22 апреля 2004 года.

A section of Trial Chamber III, composed of Judges Byron, presiding, Kam and Joensen, began the judgement drafting phase of the Karemera et al. case against two former leaders of the Mouvement républicain national pour le développement who were involved in the establishment of the Interim Government(Édouard Karemera and Matthieu Ngirumpatse). Closing briefs were filed on 2 June 2011 and closing arguments were heard from 22 to 25 August 2011.
Коллегия Судебной камеры III в составе судей Байрона( председательствующий), Камы и Йенсена приступила к подготовке решения по делу<< Керемера и др.>> в отношении двух бывший лидеров Национального республиканского движения за развитие и демократию, которые участвовали в формировании временного правительства( Эдуар Керемера и Матье Нгирумпатсе). 2 июня 2011 года были представлены заключительные меморандумы, а заключительные доводы заслушивались с 22 по 25 августа 2011 года.

Closing arguments were heard on 20 and 21 October 2011.
Заключительные доводы были заслушаны 20 и 21 октября 2011 года.

The Defence case was heard between 6 and 8 June 2011, closing arguments were heard on 8 June 2011 and the judgement was delivered on 31 October 2011.
Версия защиты была заслушана в период с 6 по 8 июня 2011 года, заключительные аргументы заслушаны 8 июня 2011 года, а решение вынесено 31 октября 2011 года.

Closing arguments were heard on 21 April 2006 and judgement is expected in September 2006.
Заключительные доводы были заслушаны 21 апреля 2006 года, а вынесение решения ожидается в сентябре 2006 года.

In the Hategekimana trial, closing arguments were heard on 28 April 2010 instead of in February 2010.
В процессе по делу Хатегекиманы заключительные аргументы были заслушаны 28 апреля 2010 года вместо февраля 2010 года.

Closing arguments were heard between 1 and 5 December 2008.
Заключительные аргументы были заслушаны 1- 5 декабря 2008 года.

Closing arguments were heard on 7 and 8 December 2006.
Заключительные аргументы были заслушаны 7 и 8 декабря 2006 года.

Closing arguments were heard on 14 and 15 February 2008.
Заключительные аргументы были заслушаны 14 и 15 февраля 2008 года.

Closing arguments were heard on 25, 26 and 27 June 2012.
Заключительные аргументы были заслушаны 25, 26, и 27 июня 2012 года.

The closing arguments were heard from 14 to 15 February 2008.
Заключительные аргументы были заслушаны 14- 15 февраля 2008 года.

Closing arguments were heard on 28, 29 and 30 November 2006.
Заключительные аргументы были заслушаны 28, 29 и 30 ноября 2006 года.