HAD HEARD на Русском - Русский перевод

• слышал
• заслушал
• узнал
• выслушал
• слушал
• слыхал
• слышали
• слышала
• заслушала
• заслушали
• узнали
• узнала
• слышит
• заслушает
• выслушали
• выслушала

Примеры использования Had heard на Английском языке и их переводы на Русский язык

We had heard.
Мы слышали об этом.

He had certainly never registered anywhere upon his arrival, or showed anyone his passport, or any other documents, contracts or agreements, and no one had heard anything about him!
Решительно нигде он не зарегистрировался при приезде, никому не предъявлял своего паспорта или иных каких-либо бумаг, контрактов и договоров, и никто о нем ничего не слыхал!

I had heard that.
Я слышал об этом.

It turns out certain people had heard about the New Earth Army.
Оказалось, некоторые слышали о Новой земной армии.

I had heard about that.
Я слышала об этом.

In some cases, people from another village had heard about the rape from the victims.
В некоторых случаях люди из другой деревни узнали о случаях изнасилования от жертв.

He had heard it before.
Он слышал его раньше.

Ms. Joseph(Saint Lucia) recalled that during the current session the Committee had heard a number of criticisms over the lack of implementation of the decolonization mandate.
Г-жа Джозеф( Сент-Люсия) напоминает, что в ходе нынешней сессии Комитет выслушал ряд критических замечаний в связи с невыполнением мандата в области деколонизации.

I had heard the stories and seen the videos.
Я слышал истории и видел видео.

Ms. Cueto Milián(Cuba) said that the Committee had heard some very different views on the Statute of the International Criminal Court.
Г-жа КУЭТО МИЛИАН( Куба) констатирует, что Шестой комитет выслушал весьма различные мнения относительно Статута Международного уголовного суда.

I had heard that gypsies aren't trustworthy.
Я слышала, что цыганам нельзя доверять.

It was Ukrainian folk songs and tunes, which young Achilles had heard in the regions of Kharkov and Slobodskaya Ukraine, that later influenced his creativity as a composer.
Именно украинские народные песни и мелодии, которые слушал Ахиллес в детстве на Харьковщине, в Слобожанском крае, в будущем оказали влияние на его композиторское творчество.

I had heard you were a practical magician.
Я слышал, что вы- практикующий волшебник.

He had expected to find him in the same state of self-deception which he had heard was so frequent with the consumptive, and which had struck him so much during his brother's visit in the autumn.
Он ожидал найти то же состояние самообманыванья, которое, он слыхал, так часто бывает у чахоточных и которое так сильно поразило его во время осеннего приезда брата.

I had heard Tom say that you work here.
Я слышала, Том говорил, что ты работаешь здесь.

It submits that it is highly probable that Justice Anderson, a member of the bar, had been retained on numerous occasions both for and against his former firm(one of Australia's largest firms), and that, while sitting as a judge of the Supreme Court of Western Australia, had heard many cases in which his former firm had played a role.
Оно заявляет, что весьма вероятно, что судья Андерсон, член коллегии адвокатов, неоднократно привлекался к судебным разбирательствам как в интересах его бывшей фирмы( одной из крупнейших фирм Австралии), так и в интересах противной стороны и что, будучи судьей Верховного суда Западной Австралии, слушал много дел, к которым его бывшая фирма имела то или иное отношение.

Yes, I had heard that.
Да, я слышал об этом.

He had heard that I would had a baby.
Он узнал, что у меня родился ребенок.

Yes, I had heard that.
Да, я об этом слышал.

I had heard it at least 14 times that night.
В тот вечер я слышал ее раз 14, не меньше.

Only no one had heard of you at Corpus.
Только никто не слышал о Вас в Корпус- Кристи.

If i had heard of it, it wouldn't be a secret.
Если бы я слышала о нем, оно уже не было бы секретным.

The Commission had heard all the individuals concerned.
Комиссия заслушала всех заинтересованных лиц.

Mom had heard about Mrs. Fields. You know, the cookie lady?
Мама узнала про миссис Филдс и ее печенье?

She had heard from him.
Она слышала о его ранении.

We had heard all about the McClaren house, it's history.
Мы слышали все о доме МакКларен, о его истории.

The Advisory Committee had heard many complaints regarding the staff selection system.
Консультативный комитет заслушал немало жалоб о системе отбора персонала.

She had heard that eight-balls and humans could live together.
Она слышала, что восьмерки и люди живут вместе.

Nobody had heard anything like it before.
Никто не слышал ничего подобного прежде».

I had heard that he was a lover of chess and music.
Я узнал, что он любил играть там в шахматы и слушать красивую музыку.