HAD HEALED на Русском - Русский перевод

• исцелил
• зажили
• вылечил

Примеры использования Had healed на Английском языке и их переводы на Русский язык

For he had healed many;
Ибо многих Он исцелил.

And how many thought that they had healed you?
И сколько из них думали, что излечили тебя?

On this Sabbath he had healed Josiah, the blind man.
В субботу он вылечил слепого человека- Иосию.

For he had healed many; insomuch that as many as had plagues pressed upon him that they might touch him.
Ибо многих Он исцелил, так что имевшие язвы бросались к Нему, чтобы коснуться Его.

And my liver had healed!
И моя печень выздоровела!

Four days later my feet had healed and after eighteen months I could at last go swimming again.
Через четыре дня все зажило и я могла снова, через полтора года, наконец- то ходить купаться.

There was even a fracture which had healed itself.
Там даже был перелом, который уже сросся.

If He only had healed the sick- people would not have remembered about Him for thousands of years.
Кабы только излечивал он больных- то не помнили бы о Нем тысячелетиями люди на Земле.

I came by to see if Wes had healed up all right.
Я зашел посмотреть, как продвигается выздоровление Уэса.

However, the vast majority of these benefited individuals ceased not to proclaim that Jesus had healed them.
Тем не менее, огромное большинство получивших помощь индивидуумов не переставали утверждать, что их исцелил Иисус.

I saw my God's house burn, there where I had healed men and women beyond counting.
Я видела, как сгорел дом моего бога, в котором я исцелила несчетное множество добрых людей.

The wound had healed, the fever has broken, but for some strange reason, I have this sharpened lingering sensation in my back.
Рана исцелилась, лихорадка прошла, но по какой-то странной причине я чувствую длительное покалывание в спине.

Moreover, this important part of his face had healed their lives.
Более того, эта важная часть его лица зажила своей жизнью.

This is when your incisions had healed well and if you did not suffer any complications or openings.
Это при условии, что все ваши разрезы зажили должным образом и у вас нет отверстий или осложнений.

For forging my signature and forcing me out of the hospital before my stitches had healed to save you from jail and keep my job?
За то, что намутила с моей подписью и вынудила меня выйти из больницы прежде, чем мои швы зажили, чтобы спасти тебя от тюрьмы и сохранить мою работу?

By this time Connolly had healed the differences with Steve Priest and Mick Tucker, and was invited to the wedding of Priest's eldest daughter, Lisa.
К тому времени Брайан восстановил хорошие отношения с Миком Такером и Стивом Пристом и даже был приглашен на свадьбу старшей дочери Стива, Лайзы.

Indeed, NGOs had reported that not all wounds had healed after the collapse of the former Yugoslavia.
Действительно, НПО сообщали, что не все раны, нанесенные крушением бывшей Югославии, были залечены.

Such outward displays of injury were said to be uncommon, since torture victims were usually brought to trial well after their injuries had healed.
Вместе с тем, как сообщается, таких внешних следов телесных повреждений обычно не было видно, поскольку жертвы пыток, как правило, предавались суду после того, как полученные ими раны полностью заживали.

When he looked down at it he saw that the cut had healed, but that the skin there was red raw.'Hand,' she said.
Когда он посмотрел на нее, то увидел, что все порезы зажили, но вся кожа была сыро- красной.

Notwithstanding that this woman's affliction was wholly mental, her bowedover form being the result of her depressed mind, the people thought that Jesus had healed a real physical disorder.
Несмотря на то что недуг, которым страдала эта женщина, был исключительно психическим,- ее согбенность была следствием депрессии,- люди решили, что Иисус исцелил настоящий физический недуг.

The ruler of the synagogue, being indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the multitude,"There are six days in which men ought to work.
В негодовании на Иисуса за то, что Он исцелил в субботу, старейшина синагоги сказал народу:" Есть шесть дней для работы.

Scores, hundreds, of honest persons suffering from purely nervous disorders and afflicted with emotional disturbances came into Jesus' presence and then returned home to their friends announcing that Jesus had healed them.
Десятки, сотни честных людей, страдавших от сугубо нервных и эмоциональных расстройств, приходили к Иисусу и затем возвращались домой к своим друзьям, объявляя, что Иисус исцелил их.

The ruler of the synagogue, being indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the multitude,"There are six days in which men ought to work.
А начальник синагоги, негодуя из-за того, что Иисус исцелил в субботу, сказал народу:« Есть шесть дней, в которые должна выполняться работа.

You are very kind, Harry," said Dumbledore, now passing the tip of his wand over the deep cut he had made in his own arm, so that it healed instantly, just as Snape had healed Malfoy's wound,"But your blood is worth more than mine.
Ты очень добр, Гарри,- Дамблдор поводил палочкой над своим глубоким порезом на руке и он тут же зажил так же, как и раны Малфоя, которые вылечил Снейп.

Even after the foot bones had healed, they were prone to re-breaking repeatedly, especially when the girl was in her teenage years and her feet were still soft.
Однако даже после того, как кости срастались, они оставались хрупкими и часто снова ломались, особенно в подростковом возрасте, когда были еще недостаточно крепкими.

And when the people who began to gather about him asked where they could find the strange man who had healed him, Josiah could answer only that he did not know.
И когда люди, которые начали собираться вокруг него, спросили, где найти этого странного человека, исцелившего его, он мог лишь ответить, что не знает.

As a result of his spreading abroad the news that Jesus had healed him, the Master was so thronged by the sick that he was forced to rise early the next day and leave the village.
В результате распространения вести о том, что Иисус исцелил этого человека, Учителя осадила такая толпа больных, что на следующий день ему пришлось встать засветло и покинуть селение.

After getting advice from Jesus the healed man ran to the Jews, and told them that the Nazarene had healed him and led him‘astray' from the law of the Sabbath.
После того как исцеленный получил совет от Иисуса, больше не грешить, он пошел к иудеям и сказал им, что это Назарянин исцелил его и сделал это в субботу.

Even Porfiriy Ivanov, who had healed himself from a severe illness, believed that chronic diseases, which are accompanied with a slight increased body temperature, cold procedures can not give a positive result.
Даже Порфирий Иванов, исцеливший себя от тяжелого недуга, считал, что при хронических заболеваниях, протекающих с незначительной повышенной температурой тела, холодовые процедуры могут не дать положительного результата.

And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.
При этом начальник синагоги, негодуя, что Иисус исцелил в субботу, сказал народу: есть шесть дней, в которые должно делать; в те и приходите исцеляться, а не в день субботний.