HAD BEEN HEALED на Русском - Русский перевод

• исцеленный

Примеры использования Had been healed на Английском языке и их переводы на Русский язык

From that pivotal moment, she sought an understanding of how she had been healed.
С этого поворотного момента она стремилась понять, как она была исцелена.

Though he had been healed in Rivendell of the knife-stroke, that grim wound had not been without effect.
Хотя в Раздоле его излечили от раны, она не осталась без последствий.

That winter, while driving at night and in the rain I realised that I had been healed.
Зимой 1991 года, во время вечерней поездки в плохую погоду, я вдруг осознал, что я получил исцеление.

But since they could see the man who had been healed standing there with them, there was nothing they could say.
Видя же исцеленного человека, стоящего с ними, ничего не могли сказать вопреки.

And as the woman continued to glorify God, his critic was put to shame, and the congregation rejoiced with her that she had been healed.
И пока женщина продолжала восхвалять Бога, противник Иисуса был посрамлен, а прихожане радовались вместе с ней ее исцелению.

But he that had been healed knew not who it was, for Jesus had slidden away, there being a crowd in the place.
Исцеленный же не знал, кто Он. Ибо Иисус скрылся, пользуясь тем, что на этом месте была толпа.

With all of these conversations with people who felt that they 50 had been healed through Bruno Gröning, one question became stronger and stronger in me.
Во всех этих беседах с людьми, которые благодаря Бруно Гренингу чувствовали себя исцеленными, у меня все сильнее возникал вопрос.

And Jesus traveled, teaching the good news of the Kingdom of God. And the twelve disciples went with Him. And so did some women who had been healed of evil spirits.
После сего Он проходил по городам и селениям, проповедуя и благовествуя Царствие Божие, и с Ним двенадцать, и некоторые женщины, которых Он исцелил от злых духов и болезней.

And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils.
А также некоторые женщины, исцеленные от злых духов и разных болезней, Мария, называемая Магдалиной, из которой вышло семь бесов;

The high priest who had taught Pythagoras told him the legends about how in ancient times, sick people had been healed through the use of a magic wand that conducted a Sacred Power into the patient's body.
Верховный жрец, у которого обучался Пифагор, рассказывал легенды о том, как в давние времена исцеляли больных с помощью магического жезла, проводящего Священную Силу в тело больного.

The Chairperson, speaking in his personal capacity, asked the delegation whether it thought the national reconciliation process was coming full circle and whether the wounds from the 1994 genocide had been healed.
Председатель, выступая в личном качестве, спрашивает делегацию Руанды о том, близится ли, по ее мнению, процесс национального примирения к своему завершению, и залечены ли раны, нанесенные геноцидом 1994 года.

At the end of the ceremony, when the FBI man had been healed, we heard the news from other Native Americans in the Northern Plains… that a great event had taken place.
В конце ритуала когда человек из ФБР был исцелен нам пришла радостная весть от коренных американцев с Севера.

N7:22--And as many as had devils cast out from them, and were healed of their sicknesses and their infirmities, did truly manifest unto the people that they had been wrought upon by the spirit of God, and had been healed; and they did shew forth signs also, and did do some miracles among the people.
И все те, из которых были изгнаны бесы и которые были исцелены от болезней и своих немощей, истинно свидетельствовали пред народом, что Дух Божий сошел на них и исцелил их; и они показывали знамения и совершали некоторые чудеса среди народа.

These men, women, and children who had been healed of diverse diseases lingered late into the evening, hoping for Jesus' return that they might thank him.
Эти мужчины, женщины и дети, исцелившиеся от различных болезней, не расходились допоздна в надежде дождаться возвращения Иисуса и поблагодарить его.

And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils, 3 And Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance.
И с Ним двенадцать, 2 и некоторые женщины, которых Он исцелил от злых духов и болезней: Мария, называемая Магдалиною, из которой вышли семь бесов, 3 и Иоанна, жена Хузы, домоправителя Иродова, и Сусанна, и многие другие, которые служили Ему имением своим.

I have been healed." Healing from hemiplegia with loss of speech after a stroke.
Я исцелена.» Исцеление от одностороннего паралича и от потери речи после инсульта.

Since then I have been healed from these terrible nerve pains.
С тех пор я исцелен от ужасных невралгических болей.

Your wounds have been healed and you are ready to stand in line once again.
Раны твои зажили и ты вновь готов встать в строй.

Sister Helen has been healed!
Сестра Хелен излечилась!

By His wounds you have been healed.".
Его ранами вы были излечены.

His face has been healed too!
Как лицо его исцелилось!

One of the inmates has been healing the sick and now he's dying.
Один из заключенных исцелял больных, а теперь умирает.

I have been healing ailments left and right.
Я исцеляла все направо и налево.

Shamans have been healing people for thousands of years, cooper.
Шаманы исцеляют людей тысячи лет, Купер.

Six days now you have been healing all over my couch.
Уже шесть дней, как ты лечишься, валяясь на моем диване.

You say,"Thank you" to the Avonal Son and you all withdraw from the family that has been healed.
Вы бы сказали Сыну- Авоналу:" Спасибо", и вы все пошли бы обратно от этой семьи, которая была исцелена.

The Speaking Image: The prophet inspired by anti-Christ orders his enthusiastic listeners to make an image of the beast which has been healed from his sword wound.
Говорящий образ зверя: Вдохновленный антихристом лжепророк повелевает своим восхищенным слушателям сделать подобие зверя, исцеленного от смертельной раны, нанесенной ему мечом.

And referred pain. Often, pain pathways(nociceptors) are set up that continue to transmit the sensation of pain even though the underlying condition or injury that originally caused pain has been healed.
Часто боль путей( ноцицепторов) настроены, что продолжать передавать ощущение боли, хотя основное заболевание или травма, которая изначально вызвало боль была исцелена.

Many people who have been healed confirm that faith in Jesus Christ still gives healing in modern times- just as it did in the time of Jesus.
Многие исцеленные люди подтверждают, что вера в Иисуса Христа приносит исцеление и в наше время точно также, как и во времена Иисуса.

The potential of a national division has been healed and racism and civil rights also, at least in the statutes.
Потенциал национального разделения был излечен, как и расизм и гражданские права, по крайней мере, в законах.