Примеры использования Исцелилась на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она исцелилась!
She's cured.Я думал, она исцелилась!
I thought she was cured!Ты исцелилась!
You're healed!Поэтому Клэр не исцелилась.
Ты исцелилась.
И как сильно хотите, чтобы она исцелилась.
О! Да я исцелилась!
Oh, I'm healed!И исцелилась дочь ее в тот час.
И в тот же миг ее дочь исцелилась.
And her daughter was healed from that hour.Но если ты исцелилась, не значит ли это, что…?
But if you're healed, does that mean…?Его рука горела, апотом моментально исцелилась.
His hand caught on fire,then immediately healed.Рядом с ним исцелилась рана на руке.
Just-just being near it healed a wound that was on my wrist.Если кровь стынет в жилах иодна мысль о нем невыносима, значит- исцелилась!
Ты поймешь, что исцелилась, когда услышишь звон в ушах.
You will know that you're cured when your ears start ringing.Но она взмолилась Деве Сан- Хуанской и исцелилась, за что благодарит этим ретабло.
But she prayed to the Virgin of San Juan and got cured.От двух крестов не произошло никакого чуда,когда же возложили третий крест, то она тотчас исцелилась.
No miracle took place from two crosses, butwhen he put the third cross she cured immediately.Это Бог дал так, что я исцелилась,- снова повторяет пани Василина.
That God gave so that I was healed, repeats Mrs. Vasilina.Ну, мы думали, что она ничего не стоит, апотом одна монахиня исцелилась, а за ней и другие люди.
Well, we thought it was worthless butthen a nun gets cured, and then others.Объявила во всеуслышание, что побудило ее коснуться Его и как она тотчас исцелилась.
And she said in the presence of all the people for what purpose she had touched him, and how she was healed immediately.Я научилась освобождать старые убеждения, хранящиеся в моем теле, и исцелилась от гипогликемии и диабета.
I learned how to release old beliefs stored in my body and heal myself from hypoglycemia and diabetes.Так это случайный побочный эффект вируса, как изменение цвета ее глаз,или это причина, по которой она исцелилась?
Now, is this a side effect of the virus like the pigmentation change in her eyes, oris this why she recovered?И тотчас кровотечение у нее прекратилось,и она почувствовала, что исцелилась от тяжелого недуга.
And immediately the hemorrhage Рана исцелилась, лихорадка прошла, но по какой-то странной причине я чувствую длительное покалывание в спине.
The wound had healed, the fever Красивые горы, чистая вода ичистый воздух в Сиу помогли мне выздороветь, я исцелилась природой.
The beautiful mountain, the clean water, andthe pure air in Hsihu made me feel I was healed by nature.По молитве апостола, выздоровел тяжело больной Сосий,знатный горожанин; наложением апостольских рук исцелилась Максимилла, жена правителя Патрского, и его брат Стратоклий.
Through the prayers of the Apostle,the illustrious citizen Sosios recovered from serious illness; he healed Maximilla, wife of the governor of Patra, and his brother Stratokles.Заппа отметил, что одна нога исцелилась« быстрее, чем другие части тела»( об этом позже упоминается в текстах песен Zomby Woof и Dancin' Fool), являясь следствием хронических болей в спине.
Zappa noted that one leg healed"shorter than the other"(a reference later found in the lyrics of songs"Zomby Woof" and"Dancin' Fool"), resulting in chronic back pain.И тотчас кровотечение у нее прекратилось,и она почувствовала, что исцелилась от тяжелого недуга.
Immediately the flow of her blood Женщина, видя, что она не утаилась, с трепетом подошла и,пав пред Ним, объявила Ему перед всем народом, по какой причинеприкоснулась к Нему и как тотчас исцелилась.
And when the woman saw that Женщина поняла, что не осталась незамеченной. Она, трепеща,подошла, упала перед ним на колени и рассказала перед всем народом, почему она прикоснулась к нему и как в тот же миг исцелилась.
When the woman saw that 
