ИСЦЕЛИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• estás curada
• ha sido curada
• has sanado

Примеры использования Исцелилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она исцелилась!
¡Se curó!

Женщина не исцелилась.
La mujer no está curada.

Ты исцелилась.
Te has curado.

Ты полностью исцелилась.
Has sanado completamente.

Она ведь уже исцелилась, не так ли?
Ya está curada,¿o no?

Сестра Хелен исцелилась!
¡La hermana Helen ha sido curada!

И как сильно хотите, чтобы она исцелилась.
Y lo mucho que quieras que se cure.

Ты поймешь, что исцелилась, когда услышишь звон в ушах.
Sabrás que estás curada cuando tengas silbidos en las orejas.

Поэтому Клэр не исцелилась.
Y por eso Claire no pudo sanarse.

Его рука горела, а потом моментально исцелилась.
Su mano estaba en llamas, e inmediatamente se curó.

Хотела бы я сказать, что полностью исцелилась после этого путешествия.
Desearía poder decir que desde que volví a casa de mi viaje me siento completamente curada.

Почему ты не полностью исцелилась?
¿Por qué no has sanado totalmente?

Ногу довольно серьезно обожгли, после чего она очень- очень быстро исцелилась.
El pie sufrió una gran quemadura y se curó rápido, muy rápido.

Ну, мы думали, что она ничего не стоит, а потом одна монахиня исцелилась, а за ней и другие люди.
Bien, creíamos que no tenía valor pero entonces una monja fue curada, y luego otros.

Если кровь стынет в жилах и одна мысль о нем невыносима, значит- исцелилась!
Cuando se te hiela la sangre… y no soportas ni pensar en que te toque, estás curada.

Рана исцелилась, лихорадка прошла, но по какой-то странной причине я чувствую длительное покалывание в спине.
La herida sanó, la fiebre terminó, pero por alguna extraña razón tengo esta sensación persistente y aguda en mi espalda.

Я переживаю на счет Сары, она не исцелилась.
Estoy preocupada por Sarah. No lo ha superado.

Если бы вам удалось найти человека, который отобрал у вас отца, тогда та рана в вашем сердце каким-либо образом исцелилась.
Si pudieras encontrar a la persona que te arrebató a tu padre, entonces esa profunda fisura de tu corazón de alguna manera se arreglará.

Сайлас пропал, и это не очень хорошо, а Амара исцелилась, что еще хуже, ведь сейчас ее легко убить, и судьба иной стороны, где сейчас находится Бонни, лежит на плечах смертной.
Bueno, Silas está perdido en acción y fuera de casa, lo que es bastante malo, y Amara ha sido curada, lo que es aún peor porque ahora es una presa fácil de matar, por lo que el destino de la otro lado, donde Bonnie se encuentra, se basa en un ser humano que vive y respira que ahora tenemos que proteger.

Тогда Иисус сказал ей в ответ: о, женщина! велика вера твоя; да будет тебе по желанию твоему. И исцелилась дочь ее в тот час.
Entonces respondió Jesús y le dijo:--¡Oh mujer, grande es tu fe! Sea hecho contigo como quieres. Y su hija fue sana desde aquella hora.

Давайте обратимся к фактам и пропустим тот незабываемый случай, когда в возрасте 14 лет в комнате смотрителя Вы сделали нечто, отчего его тяжело больная жена неожиданно исцелилась.
Ciñámonos a los hechos y vayamos al memorable suceso de lo que hizo con catorce años, en la habitación de la esposa gravemente enferma del guardia que se curó repentinamente.

Женщина, видя, что она не утаилась, с трепетом подошла и, пав пред Ним, объявила Ему перед всем народом, по какой причинеприкоснулась к Нему и как тотчас исцелилась.
Cuando la mujer vio que no había pasado inadvertida, fue temblando; y postrándose delante de él, declaró ante todo el pueblo por qué causa le había tocado, y cómo había sido sanada al instante.

Дай мне исцелиться. Это займет всю мою жизнь.
Solo deja que me cure el resto de mi vida.

Пошли. Исцелись со мной, брат.
Sana conmigo, hermano.

Исцелилось, да?
Sanó,¿verdad?

Не волнуйся, он еще быстро исцеляется.
No te preocupes. También sana rápido.

Тогда мое сердце исцелилось, и счастье вернулось ко мне в изобилии.
Entonces, mi corazón sanó y mi felicidad regresó en abundancia.

Кости исцеляются сами.
Los huesos se curan ellos mismos.

Кенсей мог исцелиться от любой раны.
Kensei podía curarse de cualquier herida.

И исцелиться самому.
Y curarte tú mismo.