CURARTE на Русском - Русский перевод

• вылечить тебя
• исцелить тебя
• исцелиться
• помочь тебе
• излечить тебя
• залатать тебя

Примеры использования Curarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Para curarte.
Чтобы излечить тебя.

Y curarte tú mismo.
И исцелиться самому.

No puedo curarte.
Я не могу помочь тебе.

Curarte, sí, por supuesto.
Исцелиться, да, конечно.

Pero no puedo curarte.
Но я не могу… вылечить тебя.

No puedo curarte, no puedo reordenar tu ADN.
Я не могу вылечить тебя. Я не могу изменить твою ДНК.

Deberías dejarme curarte.
Позволь мне исцелить тебя.

Dijo que podría curarte y eso está haciendo.
Он сказал, что может вылечить тебя и он так и делал.

Qué,¿no quieres curarte?
Как, ты не хочешь исцелиться?

El Dr. Li puede curarte si estás herido.
Доктор Ли может залатать тебя, если ты ранен.

Me envió para curarte.
Он послал меня, чтобы исцелить тебя.

Dice que no puede curarte, sólo aliviarte un poco.
Она говорит, что не сможет вылечить тебя, она может лишь уменьшить боль.

Lily, intentaremos curarte.
Лили, мы постараемся вылечить тебя.

Dice que no puede curarte sólo aliviarte un poco.
Она говорит, что не может тебя вылечить. Она лишь облегчит твои страдания.

Quizás ella pueda curarte.
Она, может быть, сможет вылечить тебя.

Quizás Klaus pueda curarte, pero dudo que pueda curar a tu hermano.
Возможно Клаус вылечит тебя но несомненно он не захочет вылечить твоего брата.

Caitlin, puedo curarte.
Кейтлин, я могу помочь тебе.

¿De qué sirve ser un Doctor si no puedo curarte?
Что толку быть Доктором, если я не могу исцелить тебя?

Yo podría curarte,¿sabes?
Я могу вылечить тебя, ты знаешь?

Entonces todavía puedes curarte.
Значит, ты можешь еще исцеляться.

Sólo cúreme. Puedo curarte el dedo.
Что ж, я могу помочь тебе с пальцем.

Nick la dejó en la cama cuando sacó la rama para curarte.
Ник бросил ее на кровати, когда достал палочку, чтобы исцелить тебя.

He hecho un pastel con ella para curarte de una vez por todas.
Я испекла с ней пирог, чтобы вылечить тебя раз и навсегда.

Me alegra que hayamos podido curarte.
Я рад, что мы смогли помочь тебе.

Esto no fue fácil de copiar. Podría curarte o podría matarte.
Она может вылечить тебя, а может убить.

Sam y yo estábamos intentando curarte.
Мы с Сэмом пытались излечить тебя.

Vincent dijo que no podías curarte.
Винсент сказал, что ты не смог исцелиться.

Si nos fundimos, creo que puedo curarte.
Если мы сольемся, поверь я смогу исцелить тебя.

Utilizó sangre de Damon para curarte.
Она использовала кровь Деймона, чтобы исцелить тебя.

Tenemos que llevarte a casa y curarte.
Мы должны отвезти тебя домой и вылечить тебя.

Как использовать "curarte" в предложении

No andes queriendo curarte las depresiones con comida.

Y las ganas de curarte muchas veces también.

- Vamos Death, hay que curarte esas heridas.

"Vamos pa' la playa, pa' curarte el alma.

También te ayudará a curarte del cáncer de estómago.

Iré por mi madre, ella podrá curarte del todo.

También puedes curarte una vez que te deja inmune.

y para curarte a fondo las melancolías en cero.

¿Sabías que tu sangre puede curarte antes y mejor?

Limítate a atacar y a curarte cuando sea necesario.