Примеры использования Ayudarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Déjame ayudarte.
Pronto huirá, más que quedarse aquí y ayudarte.
Yo puedo ayudarte.
Que voy a hacer todo lo que pueda para ayudarte.
Déjame ayudarte, Alex.
Я помогу тебе, Алекс.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ayudar a los países
te ves
te quedas
te traje
te ama
hacerte daño
te odio
cómo te llamas
te recuerdo
ayudar a las personas
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
quiero ayudar
déjame ayudartequieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudartequieres irte
ayudar a crear
ayudar a resolver
déjame preguntarte
Больше
Y por eso no quise ayudarte.
И поэтому я не хотел помогать тебе.Déjame ayudarte, Ziva.
Давай помогу тебе, Зива.Una vez que A.L.I.E. se actualice, ya no podré ayudarte.
Как только Али модернизируется, я не смогу помогать тебе.No quiero ayudarte.
Я не хочу помогать тебе.Déjame ayudarte con tu cafetería.
Давай я помогу тебе с твоей кофейней.Voy a quedarme y ayudarte.
Я останусь и помогу тебе.Déjame ayudarte con eso.
Дай я помогу тебе с этим.Lo que tu papá quiere decir, es que le encantaría ayudarte.
Твой отец хочет сказать, что он с радостью поможет тебе.Déjame ayudarte con esto.
Давай я помогу тебе с этим.Así que, lo siento. No puedo ayudarte con esto.
Поэтому извини, я не могу помочь тебе с этим.Déjame ayudarte con eso, Enoch.
Я помогу тебе с этим, Инок.Me arranqué esa insignia porque ya no sabía como ayudarte de esa manera.
Я сорвал нашивку, потому что не знал, как помогать тебе тогда.Déjame ayudarte con el hielo.¡No!
Я помогу тебе со льдом.- Да!Al menos me alegro de no tener que ayudarte más con el cierre.
Я просто рад, что не надо снова помогать тебе с застежкой.Déjame ayudarte con esas flores.
Давай я помогу тебе с этими цветами.Cariño, decidí que no quiero ayudarte con el bar esta vez.
Малыш, я решила, что не хочу помогать тебе с баром, на этот раз.¡Sí! Podemos ayudarte un poco con los mensajes entre líneas.
Да, мы можем немного помочь тебе с подтекстом.Quizá Hodges pueda ayudarte a acotar la búsqueda.
Возможно, Ходжес поможет тебе сузить круг поиска.Puedo ayudarte con vuestro caso, pero no puedo ayudarte a ti.
Я могу помочь тебе в этом деле, но я не могу ¿Y si no quisiera ayudarte a matar a Tamara?
А что если я не хочу помогать тебе убить Тамару?No, no puedo ayudarte directamente, pero estoy de tu lado.
Нет, я не могу помогать тебе напрямую, но я на твоей стороне.Nadie podrá ayudarte, ni siquiera Andrea.
Никто больше не поможет тебе, даже Андрэ.No quiero ayudarte.¿Sabes por qué?
Я не хочу помогать тебе. Знаешь почему?¿Por qué debería ayudarte después de lo que me hiciste pasar?
С какой стати мне помогать тебе после того, через что мне пришлось проити?¿Por qué debería ayudarte después de lo que le hiciste a Elijah?
Почему я должна помогать тебе после того, что 
