AYUDAR A RESOLVER на Русском - Русский перевод

• помочь решить
• способствовать решению
• содействия решению
• помочь в решении
• содействия урегулированию
• содействовать решению
• помочь разрешить
• способствовать урегулированию
• оказанию помощи в решении
• помочь урегулировать
• содействовать урегулированию
• способствовать разрешению
• оказанию помощи в урегулировании
• помочь раскрыть
• помочь устранить
• оказывать помощь в решении

Примеры использования Ayudar a resolver на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Y ayudar a resolver el misterio de Ryan?
И помощи в разгадывании тайны Райана?

De verdad espera poder ayudar a resolver esto.
Он правда надеется, что он сможет помочь распутать это.

Ayudar a resolver un misterio, al menos.
Помощь в раскрытии тайны, как минимум.

¡Esto podría ayudar a resolver este caso, Al!
Это может помочь в раскрытии дела, Эл!

Ayudar a resolver el asesinato de un amigo cercano.
Помогите раскрыть убийство близкого друга.

Esta desconexión es un problema que trato de ayudar a resolver.
Отсутствие взаимопонимания и есть проблема, которую я помогаю решить.

Gracias por ayudar a resolver el misterio.
Спасибо, что помогли решить эту загадку.

Sin embargo, tal enfoque no podría con toda probabilidad ayudar a resolver el problema.
Однако подобный подход вряд ли поможет решить проблему.

Solo quería ayudar a resolver el caso, por Danny.
Я просто хотел помочь раскрыть это дело, ради Дэнни.

La Convención contiene un mecanismo para ayudar a resolver esa denuncia.
Конвенция содержит механизм, чтобы помочь разрешить такие утверждения.

La comunidad internacional debería ayudar a resolver los complejos problemas políticos, económicos, sociales y ambientales a que hacen frente esos territorios.
Международное сообщество должно способствовать решению сложных политических, экономических, социальных и экологических проблем, с которыми сталкиваются указанные территории.

Tal vez mi amigo, el presidente Jackson… nos pueda ayudar a resolver la situación.
Может мой друг, Президент Джексон, сможет помочь в этой ситуации.

Para ayudar a resolver este problema acuciante, la red de investigación de la tuberculosis de la UNU está elaborando mejores métodos de diagnóstico y vacunas más efectivas.
Для содействия решению этой злободневной проблемы в рамках сети изучения туберкулеза УООН разрабатываются более эффективные методы диагностики и более действенные вакцины.

Bueno, entonces quizá pueda ayudar a resolver uno de nuestros problemas.
Ну, тогда возможно он может помочь решить одну из наших проблем.

Para ayudar a resolver estos problemas, el Primer Ministro Samdech Hun Sen ha proporcionado algunos fondos al Colegio de Abogados como contribución para que se brinde asistencia letrada a los pobres.
Для содействия решению данной проблемы премьер-министр Самдек Хун Сен выделил Коллегии адвокатов небольшую сумму денег на оказание бесплатной юридической помощи неимущим.

Si un conjunto de datos puede ayudar a resolver un problema dado, entonces, es útil.
Если сведения могут помочь решить задачу, они являются полезными.

El sistema de justicia gacaca, que es un sistema de justicia tradicional, restablecido tras el genocidio de 1994 para ayudar a resolver cuestiones relacionadas con éste.
Суды гакача, которые относятся к традиционной системе правосудия и были возобновлены после геноцида 1994 года, чтобы помочь в решении связанных с геноцидом вопросов.

Para prevenir nuevos casos de apatridia y ayudar a resolver los existentes es esencial que haya normas comunes entre los Estados y que la legislación sea adecuada.
Для предотвращения новых случаев безгражданства и содействия урегулированию уже имеющихся ситуаций важнейшее значение имеют общие стандарты, применяемые государствами, и надлежащее законодательство.

En las Naciones Unidas nos corresponde hacer todo lo que podamos para ayudar a resolver las cuestiones en Haití.
Чтобы все мы в Организации Объединенных Наций сделали все возможное для содействия решению проблем в Гаити.

Se debe prestar atención especial a las biotecnologías que pueden ayudar a resolver los problemas de seguridad alimentaria de África y de los países menos adelantados.
Особое внимание следует уделять биотехнологиям, которые могут помочь решить проблемы продовольственной безопасности в Африке и наименее развитых странах.

En principio, esas medidas, si se aplicaran rápida y eficazmente, deberían ayudar a resolver muchas de esas cuestiones.
В принципе, эти меры, при условии их быстрого и эффективного осуществления, должны способствовать решению многих из этих проблем.

Las investigaciones sobre sistemas de salud pueden ayudar a resolver importantes problemas relacionados con la salud.
Исследования систем здравоохранения могут способствовать решению важных проблем в сфере охраны здоровья населения.

Aparte de prestar asistencia humanitaria suministrando alimentos,¿cómo puede el PMA ayudar a resolver estos problemas fundamentales que afronta África?
Как в дополнение к доставке голодающим продовольственной гуманитарной помощи МПП может способствовать решению основных проблем Африки?

Los países desarrollados necesitan hacer más para ayudar a resolver los problemas que encaran los países en desarrollo.
Развитым странам необходимо прилагать больше усилий для содействия решению проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.

Los gobiernos de los estados y territorios han adoptado una variedad de medidas para ayudar a resolver los reclamos de títulos de propiedad de los aborígenes:.
Правительства штатов и территорий приняли ряд мер для содействия урегулированию претензий на земельный титул коренных народов:.

Se necesitaría un muy buen agente para ayudar a resolver su propio asesinato.
Надо быть очень хорошим агентом, чтобы помочь раскрыть собственное убийство.

Las acciones internacionales también pueden ayudar a resolver los problemas ambientales globales.
Международные действия также могут помочь справиться с глобальными экологическими проблемами.

A pesar de estos beneficios, el potencial de las minirredes para ayudar a resolver el problema energético africano todavía está desaprovechado.
Несмотря на эти преимущества, потенциал мини- сетей, призванных помочь в решении энергетической проблемы Африки, еще не используется.

Las políticas para la erradicación de la pobreza deben reconocer el potencial de todas las personas para ayudar a resolver el problema de la pobreza y no tratar a las personas como si fuesen el problema.
Политика по искоренению нищеты должна признавать потенциал каждого человека, чтобы помочь решить проблему нищеты, а не рассматривать людей как проблему.

El suministro de recursos del Fondo para la Consolidación de la Paz para la construcción de dos cárceles en Bria y Bouca debería ayudar a resolver el problema de la superpoblación crónica del sistema carcelario.
Строительство двух тюрем в Бриа и Буке на средства, полученные от Фонда миростроительства, должно помочь решить проблему хронической переполненности тюрем.

Как использовать "ayudar a resolver" в предложении

Espero haberles podido ayudar a resolver el misterio.

¿Alguien me puede ayudar a resolver este problema?

Nuestros abogados pueden ayudar a resolver estos problemas.

Alguien me puede ayudar a resolver este problema.

¿sera que me puede ayudar a resolver esto?

Ayudar a resolver problemas de convivencia entre compañeros.

¿Quién me puede ayudar a resolver mis problemas?

Hola, espero pueda ayudar a resolver mis dudas.

estan para ayudar a resolver dudas como estas.

El Omniprocessor pretende ayudar a resolver este problema.