Примеры использования Recuperarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puede recuperarse.
Recuperarse del dispositivo iOS.
Ella puede recuperarse.
Она может выздороветь.Esto le dará las mejores oportunidades de recuperarse.
Это даст ему больше шансов на восстановление.Puede recuperarse en casa.
Люди также переводят
Sin oportunidad de recuperarse.
Ни шанса на восстановление.Acababa de recuperarse de una gran lesión.
Podría tardar meses en recuperarse.
Могут потребоваться месяцы на восстановление.Pero… debería recuperarse completamente.
Но, ему нужно полное восстановление.Sin el control de Daemon, la red puede recuperarse.
Prefirió no recuperarse en casa.
Она предпочла восстанавливаться не у себя дома.Quizá quieras darle una hora o dos para recuperarse.
La gente puede recuperarse de la hipotermia.
Es muy pronto para decidirlo, podría recuperarse.
Об этом говорить слишком рано. Она может прийти в себя.Acababa de recuperarse de un cáncer de mama.
Она только-только оправилась от рака груди.Pero tener el tiempo suficiente para recuperarse,¿no?
Но они занимают достаточно долго, чтобы выздороветь, не так ли?Bueno, está intentando recuperarse a su propia manera, Coop.
Ну, она пытается восстановиться по-своему, Куп.La realidad es queMohammed nunca recibió ayuda adecuada para recuperarse del todo.
Los mercados pueden recuperarse, pero no los ingresos y los empleos.
Рынки могут восстановиться, но доходы и рабочие места-- нет.No mucho, pero se necesita un tiempo para recuperarse después.
Не долго, но потребуется время, чтобы восстановиться потом.No pueden recuperarse los nuevos grupos. Ha ocurrido el siguiente error:.
Mejoraría y mejoraría hasta recuperarse por completo.
Ей становилось бы все лучше и лучше, вплоть до полного выздоровления.Es solo que la conducta progresiva,puede de muchas formas recompensar sus esfuerzos por recuperarse.
Las corrientes mundiales de IED han tardado en recuperarse de la crisis financiera.
Глобальные потоки ПИИ оправляются от финансового кризиса слишком медленно.Para recuperarse de ambas crisis hará falta una efectiva reconstrucción económica para crear empleos.
Для восстановления от обоих кризисов необходимо, чтобы эффективная экономическая реконструкция создала рабочие места.La nacionalidad suiza sólo puede recuperarse bajo ciertas condiciones.
Восстановление швейцарского гражданства возможно только при соблюдении определенных условий.No queda claro sies posible volver a contagiarse el virus después de recuperarse la primera vez.
Неизвестно, можно ли заразиться вирусом повторно после первого выздоровления.Esto daba a las plantas buscadas tiempo para recuperarse antes de la recolección siguiente.
Это давало растениям время на восстановление до их следующего использования.Por lo general, resulta prácticamente imposible que puedan recuperarse sin ayuda internacional.
В целом, без значительной международной помощи восстановление по сути дела невозможно.En la mayoría de los casos, los pacientes pueden recuperarse gradualmente sin secuelas.
В большинстве случаев пациентам удается постепенно выздороветь без осложнений.
