ВЫЗДОРОВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• recuperación
• curación
• se recuperen
• recuperarse
• convalecencia
• se recupere

Примеры использования Выздоровления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возможность выздоровления.
Oportunidad de curar.

Доля выздоровления от ТЛМ.
Tasa de curación de TPM+.

Промотаю до выздоровления.
Avanzaré rápido hasta curarme.

Мы желаем ему скорейшего выздоровления.
Deseamos que se recupere pronto.

Мы желаем ей выздоровления, и мы надеемся.
Queremos su bien, y esperamos.

Он вступил в период выздоровления.
Ha entrado en un período de convalecencia.

Мы желаем получившим ранения скорейшего выздоровления.
Deseamos que los heridos se recuperen rápidamente.

Элиягу Бен поэзии- скорейшего выздоровления и здоровья.
Eliahu Ben poesía- una recuperación rápida y salud.

Мы желаем Его Величеству скорейшего выздоровления.
Deseamos que Su Majestad se recupere pronto.

Старый Эвелина Rosa- скорейшего выздоровления и здоровья.
Antiguo Evelina Rosa- una recuperación rápida y salud.

Желаю вашему мужу скорейшего выздоровления.
Espero que su esposo se recupere pronto.

Однако выздоровления не произошло, и поэтому мы находимся все там же.
Pero no nos hemos recuperado, por eso seguimos aquí.

Нытье это часть процесса выздоровления.
Quejarse es parte del proceso de curación.

Выздоровления после рецессий 1991 и 2001 годов сильно отличались.
Las recuperaciones de las recesiones de 1991 y 2001 fueron muy diferentes.

Теперь время сочувствия и выздоровления.
Ahora acepto la compasión y la cura.

Нет, они отправят тебя в центр выздоровления по крайней мере на неделю.
No, te enviarán a un centro de convalecencia por al menos otra semana.

Если пациенты не подают признаков выздоровления.
Si los pacientes no presentan signos de mejoría.

Клиника с самыми высокими показателями выздоровления находится в Гштааде.
La clínica, con la tasa más alta de la recuperación está en Gstaad.

Папочка, Гаваи- гораздо более приятное место для выздоровления.
Papi, Hawái es un lugar mucho mejor para curarse.

Я больше не обязан молиться на алтаре выздоровления ежедневно.
Ya no necesito suplicar en el altar de la recuperación todos los días.

Говорят, физический контакт способствует процессу выздоровления.
Dicen que el contacto físico ayuda el proceso de sanado.

Мухаммед так и не получил необходимой для выздоровления помощи.
La realidad es que Mohammed nunca recibió ayuda adecuada para recuperarse del todo.

Неизвестно, можно ли заразиться вирусом повторно после первого выздоровления.
No queda claro si es posible volver a contagiarse el virus después de recuperarse la primera vez.

В большинстве случаев, полного выздоровления.
En la mayoría de los casos, recuperaciones completas.

Эта семейная драма, может оказать плохое влияние на процесс выздоровления.
Todo este drama familiar… puede ser perjudicial para el proceso de curación.

Ей становилось бы все лучше и лучше, вплоть до полного выздоровления.
Mejoraría y mejoraría hasta recuperarse por completo.

Она заперлась в этой комнате на полгода, вплоть до выздоровления.
Se encerró en esta habitación durante 6 meses, hasta que se recuperó.

Думаю, это полезно вовлечь супруга в процесс выздоровления.
Creo que es de ayuda tener al cónyuge involucrado en el proceso de sanación.

Просто я думаю, что это могло бы стать важной частью процесса выздоровления.
Bueno… creo que podría ser una parte importante del proceso de curación.

Этот человек уже реагирует на лечение. Я ожидаю полного выздоровления.
El hombre ya está respondiendo al tratamiento y espero que se recupere plenamente.