ЛЕЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• tratamiento
• terapia
• atención
• cura
• tratar
• medicación
• recibir tratamiento médico
• médicos
• tratamientos
• terapias
• tratado
• curas
• tratadas
• médicas

Примеры использования Лечение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лечение и.
Medicación, y.

Профилактическое лечение.
Terapias preventivas.

Он проходил лечение от алкоголизма?
¿Fue tratado por alcoholismo?

Как тебе здешнее лечение?
¿Cómo te tratan aquí?

Расходы на лечение были слишком большие.
Los gastos médicos eran demasiados.

Мы попробуем другое лечение.
Estamos explorando otras curas.

Затем он продолжал лечение в Дании.
Siguió recibiendo tratamiento médico en Dinamarca.

Медицинские услуги и лечение.
Tratamiento y servicios médicos.

Та, которая координирует лечение, а не разваливает его.
Uno que coordine los cuidados, no uno que lo fragmente.

Медицинское обслуживание и лечение.
Atención y servicios médicos.

Но потом он прекратил лечение, и этот его друг, Бенни.
Pero después dejó la medicación, y tenía este amigo, Benny.

Многие из больных проходят лечение.
Muchas de ellas fueron tratadas.

Медицинская диагностика и лечение в случае отравления.
DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO MÉDICO DE LOS CASOS DE INTOXICACIÓN.

Мы пробуем новое лечение.
Estamos intentando con una nueva medicación.

В твоем случае, лечение запустило ранний процесс.
En tu caso, la medicación ha desencadenado el proceso antes de tiempo.

Iii Медицинское обслуживание и лечение 75 000.
Iii Atención y servicios médicos 75 000.

У него больной брат, он оплачивает его лечение.
Él pagaba las facturas médicas de su hermano.

Да племянничка мне из деревни на лечение прислали!
Mi sobrino. Lo mandaron aquí de la aldea para recibir tratamiento médico.

В данной ситуации, мы обычно рекомендуем лечение.
En estas situaciones solemos recomendar medicación.

После оплаты за лечение, у на будет по 8 долларов на человека.
Con los gastos médicos, habrá menos de ocho dólares por hombre.

Тем не менее еще несколько десятков раненных и проходящих лечение.
Aún decenas más resultaron heridas y están siendo tratadas.

Мгновенное лечение фобий, болезненных склонностей, личностных кризисов.
Curas instantáneas para fobias, compulsiones, crisis de identidad.

Ван должен компенсировать вам затраты на лечение и потерянную зарплату.
Wang debe pagar los costes médicos de Qinglai y los salarios perdidos.

Если продолжишь лечение, через месяц уже сможешь крошить лук.
Y si continúas el tratamiento…, probablemente en un mes serás capaz de picar cebolla.

Лечение Брайана очень хорошо контролируется, если хочешь знать?
La medicación de Brian se administra con mucho cuidado, si quieres saberlo.¿Sabes qué?

Послушайте, если приостановим лечение Последствия могут быть фатальными.
Mire, si interrumpimos esta medicación, los efectos podrían ser fatales.

В период с апреля по август 2007 года заявитель проходил лечение у невропатолога.
Entre abril y agosto de 2007, el autor fue tratado por un neurólogo.

Как правило, люди с биполярным расстройством, неохотно принимают свое лечение.
Es extremadamente común para la gente con bipolaridad resistirse a tomar su medicación.

Мы оценим психическое состояние вашего сына- и выпишем лечение, если понадобится.
Evaluaremos el estado mental de su hijo… y le daremos medicación si la necesita.

Развитие районных госпиталей для снижения необходимости поездок в Мале на лечение;
Mejoramiento de los hospitales regionales para reducir los traslados para recibir tratamiento médico en Malé;