Примеры использования Mejor cuidado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El mejor cuidado del mundo.
Ella va a recibir el mejor cuidado disponible.
Ей обеспечат лучший уход.Es mejor cuidado, Christina.
Rhoda, el bebé recibirá el mejor cuidado.
Рода, о малышке позаботятся наилучшим образом.Te daremos el mejor cuidado médico.
Мы найдем тебе лучших врачей.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
especial cuidadocarentes de cuidado parental
los cuidados paliativos
solo ten cuidadoalternativas de cuidadomejor cuidado
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
cuidado de los niños
el cuidado de niños
cuidado con la cabeza
cuidado de hijos
centros de cuidadocuidado de los huérfanos
Больше
La pondré en una casa de cuidados donde ella podrá recibir el mejor cuidado.
Отправляю ее в дом престарелых, где ей обеспечат лучшую заботу.Le daré el mejor cuidado posible.
Nena, nena, Reynolds se va a asegurar de que tenga el mejor cuidado en Miami.
Tienes que tener mejor cuidado de tu mercancía.
Тебе нужно больше заботиться о твоем товаре.Estas son las personas más enfermas en el sistema de cuidados de la salud, se merecen el mejor cuidado.
Это самые больные люди в системе здравоохранения, они заслуживают лучший уход.Yo solo quiero que tengas el mejor cuidado posible.
Я просто хочу, чтобы у тебя был самое лучшее лечение.Se merece el mejor cuidado que pueda tener y voy a asegurarme de que lo encuentra.
Он заслуживает самый лучший уход, и я сделаю все, чтобы он его получил.Oh, Harvey,… deberías haber conseguido un mejor cuidado para tus dientes.
О, Харви, тебе нужно было получше следить за зубами.Lo siento, esto es incómodo, la llamo repentinamente,pero me preocupa que no le estén dando el mejor cuidado.
Мне жаль, это ужасно отрывать вас от дел, но я правда,я просто беспокоюсь что он получает не лучший уход.Y viceversa, el mejor cuidado a menudo resulta ser el menos caro, tiene menos complicaciones, las personas se vuelven más eficientes en lo que hacen.
И наоборот, лучшее лечение часто оказывается менее дорогим, имеет меньше осложнений, проводится более квалифицированными специалистами.Todo el mundo trabaja para que tenga el mejor cuidado posible.
Все работают для того, что бы вы получили лучший уход из возможных.(Risas) Los clínicos brindan mejor cuidado equitativo y de calidad si tienen educación continua sobre cómo apoyar mejor la lactancia materna.
( Смех) Врачи обеспечивают необходимый уход качественнее, когда продолжают обучаться тому, как лучше поддерживать лактацию и кормление.Sé que está pasando por un infierno ahora. Pero tu hijo tendrá el mejor cuidado que le podemos dar.
Я знаю, вы проходите через ад сейчас, но ваш сын получит лучший уход, что мы можем дать.Eso a su vez ha significado un mejor cuidado de los niños, más oportunidades para la mujer; menor presión en el medio ambiente, un crecimiento demográfico más lento y más equilibrado, y mejores niveles de vida en general.
Это в свою очередь означало улучшение заботы о детях; расширение возможностей выбора у женщин; уменьшение негативного воздействия на окружающую среду; замедление и Nunca dejaré la mujer que amo y sé que tendré el mejor cuidado de ella.
Что я никогда A fin de garantizar un mejor cuidado de los niños y para permitir que los padres que lo deseen o se vean obligados a ello, concilien su vida familiar con sus compromisos profesionales, el Gobierno exhorta a las municipalidades a generalizar en todo el país las estructuras receptoras y de supervisión a nivel preescolar y de la enseñanza primaria.
Для того, чтобы обеспечить оптимальный уход за детьми и позволить родителям( которые хотят или вынуждены) совмещать семейную и профессиональную жизнь, правительство стимулирует коммуны к тому, чтобы развивать в рамках всей страны детские дошкольные учреждения и начальные школьные учреждения.Este hospital va a tener un ambiente de trabajo seguro donde noscentraremos claramente en proporcionar al paciente el mejor cuidado posible.
В больнице должна быть рабочая атмосфера,и мы должны сосредоточится на оказании лучшего ухода пациентам.A mis colegas, a mis pacientes, a mi gobierno, a todo ser humano, lepido que luchemos, exijamos y demandemos el mejor cuidado posible, para que podamos vivir mejor hoy y garantizar una vida mejor mañana.
Коллеги, пациенты, правительство и все люди: я прошу вас, чтобы мы объединились,во весь голос кричали и требовали самый лучший уход, чтобы жить лучше сегодня и обеспечить Lo menos que puedo hacer es honrarla en la enfermedad ydarle el hogar que se merece. y el mejor cuidado que haya.
Mi Gobierno desea, en el marco de la alianza internacional contra el VIH/SIDA,identificar y explotar todos los enfoques y conseguir un mejor cuidado de los enfermos.
В рамках международного партнерства в деле борьбы с ВИЧ/ СПИДом наше правительство хотело бы выявитьи использовать все возможные варианты и обеспечить более правильный уход за лицами, страдающими от этого заболевания.El Comité observa con inquietud la tasa elevada de mortalidad femenina en el grupo de edad de 1 a 10 años,de la que el Gobierno reconoce que se explica por un mejor cuidado de los niños varones.
Комитет с беспокойством отмечает высокий уровень смертности среди девочек возрастной группы от одного года до 10 лет, что, по признанию правительства,объясняется большей заботой о мальчиках.Como hemos observado en los datos acerca de los resultados que han llegado a medida que lacomplejidad ha incrementado, hemos descubierto que la atención más cara no es necesariamente la mejor atención y viceversa, el mejor cuidado a menudo resulta ser el menos caro, tiene menos complicaciones.
Мы изучили информацию по полученным результатам о возросшей сложности, и выявили,что самое дорогое Podría haber tenido mejores cuidados de los que estaba recibiendo.
Он мог бы поискать лучшего лечения, чем он получал.Vamos a trasladarlo… a un complejo distinto para ofrecerle mejores cuidados médicos.
Мы переведем Вас в место, где медицинский уход будет лучше.Cada céntimo recogido se destinará a mantener el hospicio yproporcionar a sus clientes los mejores cuidados posibles.
Каждый собранный цент пойдет на поддержание хосписа иобеспечение его клиентов наилучшей заботой.
