ОСТОРОЖНО на Испанском - Испанский перевод

• cuidado
• con cautela
• con precaución
• suavemente
• cauteloso
• discretamente
• con prudencia
• cautelosamente
• con discreción
• gentilmente
• cuidado con
• cautos
• precavido

Примеры использования Осторожно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но осторожно.
Pero suavemente.

Постучать осторожно.
Llame suavemente.

Осторожно, ДиНоззо.
Discretamente, DiNozzo.

Я вел себя осторожно.
Yo estaba siendo cauteloso.

Осторожно… я понял.
Cautelosamente… me vale.

Приближаться осторожно.
Aproxímense con precaución.

Осторожно и насильственно.
Cauteloso y violento.

Затем осторожно убили ее.
Luego, discretamente, matadla.

Осторожно, конечно.
Discretamente, por supuesto.

Пользуйся им осторожно. Кофе завтра?
Úsalo con discreción.¿Un café mañana?

Я осторожно оптимистичен.
Soy cautelosamente optimista.

Пожалуйста, выходи осторожно, Гэри.
Por favor, salida con precaución, Gary.

Осторожно, теряя возможности.
Con precaución. Perdiendo oportunidades.

Однако нам следует действовать осторожно.
Sin embargo, debemos proceder con precaución.

Осторожно, потому что это мой ребенок.
Gentilmente, porque es mi bebé.

А сейчас… опусти ногу, очень, очень осторожно.
Ahora, levanta tu pie muy, muy suavemente.

Осторожно положите руки на живот.
Pongan sus manos suavemente en su estómago.

В будущем, я должен принимать решения более осторожно.
En el futuro, debo ser más cauteloso.

Они осторожно подбираются друг к другу.
Se acercan con precaución el uno al otro.

Мы должны действовать осторожно и я буду вести разговор.
Vamos a proceder con precaución, y yo hablaré.

Осторожно, больше любви, мешки под глазами.
Suavemente, más amor, las bolsas bajo los ojos.

Надо действовать осторожно. Игры- это вход.
Debemos proceder con precaución, pero los juegos son la puerta.

Он осторожно выпростал руку и ощупал ноги.
Soltó suavemente la mano de Nicolás y tocó sus pies.

И кто-то очень осторожно прикрывает следы.
Y alguien está siendo realmente cauteloso acerca de cubrir sus huellas.

Тихо, осторожно и, самое главное, совершенно незаметно.
Silenciosa, discretamente, y lo más importante, de forma no oficial.

Вы всегда начинаете слишком осторожно, а потом срываетесь.
Siempre juega muy cauteloso y enloquece en la otra dirección.

Нет, Питер, осторожно погладь его нос против часовой стрелки.
No, Peter, acaríciale suavemente su hocico en sentido antihorario.

Проведем ее, как обычно осторожно, где-нибудь под землей.
Lo hacemos casualmente, con discreción, en algún sitio fuera de los terrenos.

Следует действовать осторожно, с тем чтобы не допустить конфликта между различными глобальными системами.
Debe actuarse con cuidado para prevenir conflictos entre los diversos sistemas mundiales.

Мать и сестра говорили осторожно, чтобы друг друга в неподвижности.
La madre y su hermana habló cautelosamente el uno al otro en el silencio.