ВОСПИТАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• educación
• crianza
• cuidado
• criar
• educar
• formación
• enseñanza
• inculcar
• guarda
• acogimiento

Примеры использования Воспитание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Воспитание характера.
Inculcar carácter.

Преподавание и воспитание.
Educación y enseñanza.

Воспитание и образование.
Enseñanza y educación.

Вы берете ребенка на воспитание.
¡Van a tener un niño en custodia!

Воспитание и преподавание.
Enseñanza y educación.

У вас было строгое воспитание.
Ustedes tuvieron una crianza estricta.

Воспитание в приемной семье.
Acogimiento en hogares de guarda.

У меня точно было не идеальное воспитание.
Yo no tuve una infancia ideal.

Обещания: воспитание культуры уважения.
Promesas: inculcar una cultura de respeto.

Ты получил не самое стабильное воспитание.
No has tenido la infancia… más estable del mundo.

Формирование и воспитание будущих лидеров;
Desarrollar y formar a futuras dirigentes;

Джорджия предпочитает отдавать детей на воспитание.
Georgia prefiere dar al niño en acogimiento.

Дошкольное воспитание обеспечивается государством.
El Estado proporcionará enseñanza preescolar.

Права человека и воспитание в духе мира.
Educación para la paz y enseñanza de los derechos humanos.

Воспитание терпимости и обучение урегулированию конфликтов.
Enseñanza de la tolerancia y resolución de conflictos.

Вам понравилось религиозное воспитание, Мисс Волдорф?
¿Disfrutó usted de una educación religiosa, Srta. Waldorf?

Воспитание в духе терпимости и обучение навыкам урегулирования конфликтов.
Enseñanza de la tolerancia y solución de conflictos.

Количество детей, усыновленных и взятых на воспитание семьями.
Número de niños adoptados y al cuidado de familias.

Другие формы помещения на воспитание на базе семьи или в окружение, подобное семье;
Iii Otras formas de acogida en un entorno familiar o similar;

Родители несут ответственность за воспитание детей.
Los padres son responsables de la educación de sus hijos.

Это включает в себя воспитание в сознании граждан культуры ответственности.
Esto incluía inculcar en la conciencia ciudadana una cultura de los deberes.

Обстоятельства, которые негативно влияли на воспитание;
Toda circunstancia que haya influido adversamente en la educación del menor;

Я снимаю с тебя всю ответственность за воспитание юного Нода.
Te absuelvo de toda la responsabilidad de criar al joven Nod.

Воспитание детей в 37 детских садах, разбросанных по всей территории Туниса.
Atención a la infancia mediante 37 jardines de infantes distribuidos en el territorio tunecino.

Все родители ежегодно получают пособия на воспитание детей.
Todos los padres reciben anualmente una subvención para la crianza de sus hijos.

Образование должно быть также направлено на воспитание уважения к окружающей природе.
La educación también se encaminará a inculcar en el niño el respeto del medio ambiente natural.

Воспитание культуры предпринимательства и стимулирование автономности среди населения Замбии; и.
Inculcar una cultura empresarial y fomentar la autosuficiencia de la sociedad zambiana; y.

Исследования показали, что воспитание детей снижает уровень тестостерона у мужчин.
Hay estudios que demuestran que criar a los hijos bajan los niveles de testosterona a los hombres.

Физическое воспитание и здоровье являются обязательным предметом в системе обязательного образования.
La materia de la educación física y la salud es obligatoria en la enseñanza obligatoria.

Воспитание культуры проведения профилактического обслуживания и стимулирования процесса развития системы гарантий качества;
Fomentar una cultura de mantenimiento preventivo y estimular el desarrollo de la garantía de calidad;