EDUCAR на Русском - Русский перевод

• образование
• просвещать
• воспитывать
• обучать
• просвещения
• воспитания
• обучения
• информирования
• просветительской
• растить

Примеры использования Educar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero realmente necesitamos educar.
Но мы должны обучить.

Pruebe educar a tu propio hijo.
Попробуй вырастить своего собственного сына.

Quizá él pueda educarte.
Может, он и тебя просветить сможет.

Puede educar ó corromper miles de almas.
Вы можете или осквернить или просветить тысячи душ.

Me concentrare en eso y en educar a mis hijas.
Я сконцентрируюсь на этом и воспитании моих детей.

Educar para la paz es vacunar contra la guerra.
Чтобы учить миру, необходимо привить вакцину от войны.

Creo que es un lugar horrible para educar niños.
Я считаю что это ужасное место чтобы растить детей.

E intento educar a mis colegas magos sobre ellas.
И пытаюсь просветить собратьев- волшебников на их счет.

También podemos usar la cimática para sanar y educar.
Также мы можем использовать киматику в лечении и образовании.

Educar al público acerca del daño que causan los cárteles.
Информировать общественность о вреде, причиняемом картелями.

Es mi responsabilidad… y yo debo educarla como crea conveniente.
Я отвечаю за нее. и должна воспитать так, как считаю нужным.

Educar al público sobre la posibilidad de vida en otros mundos.
Обучению населения тому, что происходит на других планетах.

Las mujeres están hechas para dar amor, para educar, proteger y cuidar.
Женщины, они созданы, чтобы любить, растить, защищать, заботиться.

Educar al público acerca de los daños que causan los cárteles.
Информировать общественность о вреде, причиняемом картелями.

Incumplimiento de las obligaciones de criar y educar a sus hijos(art. 47);
Невыполнение обязанностей по воспитанию и обучению детей( статья 47);

Juntos podemos educar hoy a Haití para su mejor mañana.
Мы можем обучить население Гаити сегодня, и оно получит светлое будущее завтра.

Lo siento si has pensado que intentaba imponerte mi forma de educar.
Ты извини, если подумала, что я принуждаю тебя использовать мои методы в воспитании.

Concienciar, educar y movilizar a la sociedad civil;
Повышение уровня осведомленности, информирование и мобилизацию гражданского общества;

Como científica y periodista, me gusta tener algo de ciencia para orientar mi forma de educar.
Как ученому и журналисту мне нравится использовать науку в воспитании.

Para educar al pueblo se necesitan tres cosas: escuelas, escuelas y escuelas.
Чтоб образовать народ, нужны три вещи: школы, школы и школы.

Intensificación de los programas para educar a las mujeres sobre sus derechos humanos.
Активизация программ по информированию женщин об их правах человека.

Educar a la sociedad civil acerca de la importancia de la educación de las niñas;
Информирование гражданского общества о важности образования девочек;

Una de esas organizaciones trata de educar al hombre sobre su función en la familia.
Одна из таких организаций пыталась информировать мужчин об их роли в семье.

Educar a los exportadores respecto de los controles y la lucha contra la proliferación;
Информированию экспортеров по вопросам экспортного контроля и борьбы с распространением;

Invirtió todos los ingresos de su último éxito en educar a 12 huérfanos afganos.
Он вложил все доходы от своего последнего хита в образовании 12 афганских детей сирот.

Oh, sólo estoy tratando de educar a su marido en las maravillosas virtudes de los espartanos.
Я просто пытаюсь воспитать в вашем муже чудесный спартанский дух.

También hay un programa de alimentación en la escuela y un programa para educar a los adolescentes.
Существуют также программа школьных обедов и программа по обучению подростков.

Educar al público sobre las obligaciones contraídas por los Estados partes en virtud de la Convención;
Информирование общественности об обязательствах государств- участников по Конвенции;

Las madrazas son escuelas dedicadas a educar gratuitamente a los pobres.
Медресе представляют собой школы, предназначение которых состоит в обучении неимущих на бесплатной основе.

La República de Corea ha establecido programas para educar a sus militares acerca de la prostitución.
Республика Корея разработала просветительские программы по вопросам проституции для своих военнослужащих.

Как использовать "educar" в предложении

¿Se puede educar sin ser un.

¿Cómo educar con cuentos sobre responsabilidad?

¿Hasta cuándo deben educar los padres?

Faltan recursos: hablar más, educar mejor.

Intenta educar como has aprendido: mal.

Educar con criterio, criterios para educar.

Director editorial Educar Editores, Editorial Voluntad.

Educar para transformar: las ciencias útiles.

Educar ciudadanos para que sean protagonistas.

SM)aquí: Cuentos para educar niños felices.