ОБУЧЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• capacitación
• formación
• aprendizaje
• educación
• enseñanza
• capacitar
• estudio
• instrucción
• entrenamiento
• educar
• adiestramiento
• adiestrar
• educativo
• alfabetización
• entrenar

Примеры использования Обучению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обучению директоров.
Training Directors.

Не поддается обучению.".
No se le puede entrenar.

Поддержка обучению китайскому языку.
Apoyo para el aprendizaje del chino.

Посвяти все обучению.
Dalo todo en tu entrenamiento.

Готовность к обучению и трансформации;
La voluntad de aprender y transformarse;

Программа содействия обучению.
Programa de apoyo a estudios.

Услуги по набору и обучению персонала.
Servicios de contratación de personal y orientación sobre el terreno.

Услуги по набору и обучению.
Servicios de contratación de personal.

Поэтому я вернулась к обучению и начала изучать необычный мир.
Así que volví a la escuela, y estudié mi otro mundo.

Похоже, Ваше Величество не поддается обучению.
Su alteza no parece responder a las enseñanzas.

Обучению населения тому, что происходит на других планетах.
Educar al público sobre la posibilidad de vida en otros mundos.

Расходы по их обучению покрываются направившим их государством.
Los gastos de sus estudios son atendidos por el Estado que los envía.

Невыполнение обязанностей по воспитанию и обучению детей( статья 47);
Incumplimiento de las obligaciones de criar y educar a sus hijos(art. 47);

Руководство сосредоточено на выполнении задач и содействии обучению.
La supervisión se centra en el desempeño de las tareas y la facilitación del aprendizaje.

Их необходимо стимулировать к обучению на родном языке параллельно с бенгальским( бангла).
Debían alentarlos a estudiar en su idioma materno además de en bengalí.

Базовое образование развивает способность к обучению и обработке информации.
La educación básica desarrolla la capacidad para aprender y para procesar información.

К обучению были привлечены сотрудники на местах и вспомогательный персонал.
Estos programas han incluido al personal de las oficinas extrasede y al personal de apoyo.

Создания 31 центра непрерывного образования по обучению взрослых.
El establecimiento de 31 centros de enseñanza permanente para la educación de adultos.

Экспериментальная программа по обучению устойчивому индивидуальному предпринимательству.
Programa piloto para el empleo por cuenta propia sostenible mediante capacitación.

Большое внимание в нашей стране уделяется обучению детей иностранным языкам.
Nuestro país presta una gran atención a la enseñanza de idiomas extranjeros a los niños.

Организуются курсы по обучению эстонскому языку для лиц, не говорящих по-эстонски.
Se están organizando cursos para enseñar el idioma estonio a las personas que no lo hablan.

Существуют также программа школьных обедов и программа по обучению подростков.
También hay un programa de alimentación en la escuela y un programa para educar a los adolescentes.

Можешь приступить к обучению стрельбе и к подготовке на телохранителя в понедельник утром.
Puedes reportarte para entrenamiento de tirador y guardaespalda el lunes por la mañana.

Выделение дополнительных субсидий для малоимущих и трудноподдающихся обучению детей;
Subvenciones adicionales serán asignadas a niños con menos recursos y mayor dificultad de aprendizaje.

Содействие обучению, преподавание и создание<< обучающихся>gt; организаций.
Facilitación del aprendizaje, la docencia y el desarrollo de las organizaciones de aprendizaje.

Подготовка к отбору и обучению новой группы судей пока не начиналась.
Todavía no han comenzado los preparativos para seleccionar e impartir formación a una nueva clase de jueces.

У лиц, испытывающих симптомы посттравматического стресса, снижается способность к обучению.
Quienes tienen síntomas de trastorno de estrés postraumático tienen disminuida la capacidad para aprender.

Женщины должны иметь доступ к обучению симптотермальному методу планирования семьи.
Las mujeres deben tener acceso a formación sobre el método sintotérmico de planificación familiar.

Целевой фонд для содействия обучению персонала Организации Объединенных Наций французскому языку.
Fondo Fiduciario para la asistencia en la capacitación del personal de las Naciones Unidas en idioma francés.