ОБУЧЕНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• učení
• vzdělání
• výuce
• výcviku
• vzdělávání
• školení
• trénování
• vyučování

Примеры использования Обучению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приступим к обучению.
Přejděme k výuce!

Меня восхищает твоя приверженность к обучению.
Obdivuju tvé zapálení pro vzdělání.

Данную офицером по обучению и развитию.
Vedenou ředitelem pro rozvoj vzdělání.

Моя мать научила меня" Элементарному обучению"!
Moje matka mě naučila" Základní učení"!

ДАКСЕР» меняет подход к обучению складского персонала.
DAXER" mění přístup ke školení personálu skladu.

Она же привила им любовь к обучению.
Jsou jednou z příčin ochladnutí lásky ke vzdělání.

Мы бы посвящали дневные часы обучению местных ребят.
Ty odpolední hodiny věnujete studentům ze sousedství.

Ваши дети могут сейчас же приступить к обучению.
Vaše děti mohou ihned začít se školou.

Вы посвятили работу своей жизни обучению простого народа сложным научным идеям.
Zasvětil jste svou celoživotní práci výuce obyčejných lidí o složitých vědeckých představách.

Добро пожаловать на первую часть урока по машинному обучению.
Vítejte u první lekce o strojovém učení.

Потом начала участвовать в тюремной программе по обучению собак- повадырей.
Potom jsem se dostala do vězeňského programu na trénování slepeckých psů.

Я бы хотела почтить этим деревом любовь Адама к обучению.
Ráda bych věnovala tento strom Adamově lásce k učení.

Ну, я не буду принимать советы по обучению от женщины, которая сказала классу, что президент Гарфилд.
No, tak si vezmu radu o učení od ženy, která svoji třídu učí, že prezident Garfield.

Разве то, что она подцепила лорда, не делает чести обучению Ханта?
Je to pocta Huntovu školení, že ulovila lorda, ne?

Из-за сильного сопротивления родителей Зверса его обучению музыке он остался преимущественно самоучкой, сравнительно поздно( в 1881- 1883 гг.) пройдя курс композиции в Лейпциге у Саломона Ядассона.
Protože jeho syn Bruno již záhy projevoval zájem o hudbu, dostalo se mu fundovaného vzdělání u Salomona Jadassohna( 1831-1902) v Lipsku.

Ты просил меня быть частью ее жизни, помочь ее обучению.
Žádal jste mě, abych byla součástí jejího života, abych ji pomohla naučit.

Он ценный член общества благодаря личной заботе и ценному обучению, полученному в„ Наркононе“».
Je produktivním členem společnosti díky osobní péči a hodnotnému vzdělání, které získal v Narcononu.“.

Твой отец просил меня принести все мои материалы по домашнему обучению.
Tvůj táta mě požádal, abych přinesla materiály o dálkovém studiu.

Каждый в его команде проходит обучение в Калифорнии, что аналогично обучению морских котиков для бандитов.
Každý z jeho party se v Kalifornii dostane pod jeho křídla. Což je ekvivalent výcviku u Navy SEALs, pro gangstery.

Всем известно, что наказание… А, благодарю вас… это мощный стимул к обучению.
Víme s jistotou, že trest, děkuji, je silný podnět k učení.

Он учитель на пенсии, сэр, человек, посвятивший всю свою взрослую жизнь обучению детей в бедных районах нашего города.
Je to učitel v důchodu, pane, muž, který věnoval celý svůj dospělý život vzdělávání dětí ve školách v centru města.

Полагаю, что у меня, как вы бы сказали,[ Пивас для чайников] отвращение к обучению.
Mám něco, co by se dalo označit jako averze ke vzdělávání.

Этот веб- сайт предоставляет доступ к документации по групповой политике, включая информацию по развертыванию, операциям, обучению, технической поддержке и сообществам пользователей.
Tento web představuje vstupní bod pro získání dokumentace o zásadách skupiny, včetně informací o jejich nasazení, provozu, školení, podpoře a komunitách.

Успешные системы очень внимательно относятся к отбору преподавателей и их обучению.
Ty nejlepší systémy velice opatrně vybírají a vzdělávají své učitele.

Сегодня к нам пришли три гостя, чтобы обсудить новые подходы к обучению математике.
Máme tři hosty do naší diskuse o nových přístupech k výuce matematiky.

Анте- молодой джентльмен с большим сродством к работе и обучению.
Licencovaný realitní agent Ante je mladý gentleman se spoustou spřízněnosti pro práci a učení.

Это не какая-то часть обучения? Как распитие шампанского и танцы относятся к обучению?
Jak může být pití šampaňského a tanec na Berryho Whitea příležitostí k učení?

Нет, но в универе я защитила диплом по игровому ИИ, провела много исследований по машинному обучению.
Ne, ale když jsem byla na MIT, tak jsem měla diplomku o AI ve hrách. Se zaměřením na strojové učení.

Чтобы иметь влияние, способное преобразовывать, действия МФО должны быть поддержаны усилиями правительства по улучшению доступа к образованию, обучению и работе.
Aby měla činnost MFI vskutku transformační dopad, musí ji podpořit vládou vedené úsilí o zlepšení přístupu ke vzdělání, výcviku a zaměstnání.

Основной предмет- дисциплина актера импровизации, разработанная профессором Иваном Выскочилом- диалог с внутренним партнером, большое внимание уделяется психосоматическому обучению, особенно изучению речи и речи.
Hlavním předmětem je improvizační herecká disciplína vyvinutá prof. Ivanem Vyskočilem- dialogické jednání s vnitřním partnerem, velká pozornost je věnována psychosomatickému výcviku, zejména studiu hlasu a řeči.