ЗАНЯТИЯХ на Чешском - Чешский перевод

• hodině
• třídě
• škole
• kurzu
• přednáškách
• aktivitách
• hodinách
• přednášce
• tréninku
• výuce
• vyučování

Примеры использования Занятиях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На занятиях.
Na hodině.

Почему ты не на занятиях?
Proč nejsi na hodině?

На занятиях что ли?
Co? Ve třídě?

Нет, это было на занятиях.
Ne, to bylo v kurzu.

Она на занятиях по рисованию.
Je na kurzu kreslení.

Увидимся на занятиях, хорошо?
Uvidíme se zítra ve škole, jo?

Ты знаешь, что они говорят на занятиях?
Víš, co říkají v kurzu,?

Она думает, я на занятиях по танцам.
Myslí si, že jsem na kurzu tance.

Поэтому Вы не появлялись на занятиях?
Proto jste nebyl na hodině?

Нет, но вы были вместе с ней на занятиях этим утром.
Ne, ale byl jsi s ní dnes ráno na hodině.

Мы встретились в прошлом году на занятиях.
Vloni jsme se potkali ve škole.

На своих занятиях я ожидаю полной сосредоточенности.
V mé třídě očekávám naprosté soustředění.

А Нобуко сегодня на дополнительных занятиях.
Nobuko je teď ve sběrné škole.

Почему ты не на занятиях, я думал, ты учишься.
Um… proč nejseš ve třídě? Já myslel, že máš školu.

Мы с Эшли уже использовали их на занятиях.
S Ashley jsme je použily ve škole.

На занятиях по психотерапии, но это было сто лет назад.
Na kurzu psychoterapie, ale to bylo před lety.

Разве не достаточно того, что мы видимся на занятиях?
Že se vidíme na přednáškách?

Ты же меня подцепил, на занятиях для беременных матерей одиночек.
Vyzvedl si mě na hodině pro svobodné matky.

Она всегда сидела на первой парте на моих занятиях.
Vždy seděla v přední řadě na mé hodině.

Я фактически сплю на занятиях, но не говори Стейс.
Na přednáškách prakticky spím, ale hele, Stace to neříkej.

Не смей вытворять такие трюки на моих занятиях.
Na mých přednáškách takové výstřelky nestrpím.

Как мы и говорили на занятиях, эти места все реальны.
Jak jsme probírali ve škole,… všechna ta místa jsou skutečná.

Знаешь, мы изучали твою карьеру на занятиях.
Víš o tom, že jsme při tréninku studovali Tvé postupy?

Ладно, что я сказала бы своим студентам на занятиях по GРS- криминалистике?
Fajn, co bych řekla studentům na mé hodině o GPS?

И только подумать, все это время ты сидела на моих занятиях.
A když pomyslím, že jste celou tu dobu seděla… na mých přednáškách.

Когда мы не на занятиях, она в библиотеке, бассейне, спортивном зале.
Když nejsme ve třídě, je v knihovně, v bazénu, v tělocvičně.

Воскресенье- веселенье- это участие в веселых занятиях с друзьями.
Je o účasti v zábavných aktivitách s přáteli.

Но на новых занятиях Сьюзан пришлось понять, что не все преподаватели.
Ale v její nové třídě se Susan měla naučit, že ne každý učitel.

Если он появится на занятиях или в студгородке, то позвоните нам.
Pokud se ukáže ve třídě nebo jej uvidíte ve školních prostorách, zavolejte mi.

Мы говорим о занятиях, которыми вы можете увлечь ваших растерянных стариков в дни посещений.
Mluvíme o aktivitách, které můžete podnikat s blízkými během návštěvních dnů.