Примеры использования Hodinách на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na hodinách jógy.
Na pondělních hodinách.
На занятиях в понедельник.Ne, o hodinách tance před svatbou.
Seděla jsem v jeho hodinách.
Я сидела на его лекциях.Víš ty co, na hodinách čtení je to stejné.
Люди также переводят
Budeš sedět na všech mých hodinách?
Будешь сидеть на всех моих уроках?Ale Susan mluvila o hodinách ekonomie.
Je teď tak těžké soustředit se v hodinách.
Сейчас это так тяжело, сконцентрироваться на уроках.To jsi se naučili na hodinách dějin umění?
Это Вы на лекциях по истории искусств научились так хорошо стрелять?Ale zajímalo by mě, jak je využijete v hodinách?
Но мне интересно, как они пригодятся на занятиях?Dívali jste se v hodinách pana Sellardse na nějaké filmy?
Ты когда-нибудь смотрела на уроках мистера Селлардса фильмы?A nepřestane se smát v hodinách porodu.
И он все время ржал на занятиях для беременных.Všichni jsou naštvaní, protože usínám na hodinách.
Они все бесятся потому, что я засыпаю в классе.Sedávala jsem za tebou v hodinách angličtiny pana Parsona.
Я сидела за тобой на уроках английского у мистера Парсонса.Nehledě na to, jak roztomilý je ve vašich hodinách.
Не важно, как неприятно вам может оказаться на ваших лекциях.Slyšela o ní na hodinách grafického designu pro matky s dětmi.
Услышала на курсах" Графический дизайн для взрослых и детей".Líbí se mi, jak na mě na hodinách reaguješ.
Мне нравится, как ты озадачиваешь меня в классе.Pokud vám to pomůže, všechno, co jsem řekl o vašich hodinách.
Если это имеет значение… Все что я сказал о Вашем классе.Mohla po 72 hodinách odejít, ale rozhodla se zůstat, dvacet let.
Logan Lewis-- chytrá, hodně v hodinách mluvila.
ЛоганЛьюис- умненькая, много болтала на уроках.V posledních 24 hodinách se toho stalo dost a já potřebuju, abys odešel.
За последние 24 часа много всего произошло, и тебе надо уйти.A Daphne, interpret by s tebou byl na všech tvých hodinách.
И Дафни, переводчик будет с тобой на всех твоих занятиях.Na téměř 100 hodinách jeho videozáběrů se objeví přesně dvakrát.
Tu jsem přinesl, vyrobil jsem ji v hodinách výtvarky.
Вообще-то это я ее принес и сам сделал на занятиях по искусству.V hodinách poezie jsem odevzdávala texty Lou Reeda a vydávala je za vlastní.
Я сдавала тексты Лу Рида в своем поэтическом классе и выдавала их за свои.A za druhé, občas sledujeme videa v prvních dvou hodinách.
А во-вторых, иногда мы смотрим фильмы на первых двух уроках.V posledních hodinách roku 1776 jsem navštívil Reverea v jeho stříbrotepecké dílně v Bostonu.
В последние часы 1776, я навещал Ревира в его кузнице в Бостоне.Pan Lewicki mi řekl, že jste spal v hodinách celý týden.
Мистер Левики сказал мне, что ты засыпал на лекциях всю неделю.Bylas jednou z nejchytřejších lidí v našich hodinách angličtiny.
Ты была одной из самых умных в нашем классе по английскому.Takže dneska budu přítomen při vašich hodinách, abychom našli naše slabiny.
Так что я буду сидеть на ваших уроках сегодня, чтобы помочь определить слабые места.
