Примеры использования Kurzu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chodím do kurzu.
Je na kurzu kreslení.
Ne, to bylo v kurzu.
Нет, это было на занятиях.Kurzu experimentálního divadla?
Курсе экспериментального театра?Z pětidenního kurzu v Hendonu?
Люди также переводят
Víš, co říkají v kurzu,?
Ты знаешь, что они говорят на занятиях?Na tomto kurzu by neměly být miny.
На этом курсе не должно быть мин.Myslí si, že jsem na kurzu tance.
Она думает, я на занятиях по танцам.Je přesně na kurzu Logu, to nám dal ten děda!
V září začnu chodit do kurzu.
В сентябре пойду на подготовительные курсы.A ne, nechci toho kurzu nechat.
Na kurzu psychoterapie, ale to bylo před lety.
На занятиях по психотерапии, но это было сто лет назад.V pondělí chodí do kurzu, doufám.
Недеюсь, он пойдет на курсы в понедельник.Chodil jsem do kurzu, ale bylo to příšerně těžký!
Я ходил на курсы, но, проклятье, это было слишком сложно!Přibližuje se k nám helikoptéra na kurzu 0-8-0. 110 uzlů.
Неопознанное судно по курсу- 8- 110 узлов.Jo. Šel jsem do kurzu. Postavte se svému strachu a tak.
Да, пошел на курсы, знаешь, чтобы справиться со страхом.Měla bych být na kurzu keramiky.
Omlouvám se, že jsem vás tak náhle vytáhl z kurzu.
To jsem se naučila v kurzu sebeobrany.
Я научилась этому в классе самообороны.No pardon,ale strávil jsi snad dvě hodiny na rodičovském kurzu?
Извини, ты провел два часа на занятиях для родителей?Nebo jak říkáme na kurzu španělštiny.
Или, как говорят у нас на занятиях по испанскому.Budete pokračovat v kurzu. Dosáhnete orbity a zbytek prostě necháte na mě.
Вы останетесь на курсе, достигнете орбиты, об остальном я позабочусь.Kapitáne, budeme od vás potřebovat nastavení nového kurzu k Japonsku.
Slyšela jsem o kurzu tvůrčího vaření.
Я слышала о курсах творческого поваренного искусства.Koupila jsem si psací stroj a zapsala jsem se do korespondenčního kurzu těsnopisu.
Я купила пишущую машинку и пошла на заочные курсы стенографии.Základem politiky,„ nového kurzu“, byla peněžní reforma.
Хайсан вел политику, называемую« Новый курс», основой которой была денежная реформа.A tak jsem 2 roky studovala francouzštinu v kurzu pro dospělé.
Поэтому я даже учила французский язык в классе для взрослых в течение 2- х лет.Když budete pokračovat v současném kurzu, narazíte na flotilu mých válečných lodí.
Если вы останетесь на прежнем курсе, то будете перехвачены эскадрой боевых кораблей.Takže jsi nás zapsal do tohohle kurzu? To bylo velmi pozorné.
Ну, ты записал нас на эти курсы, и это так заботливо.Což je mé strašné uvedení do našeho kurzu, expresivní typografie v současných médiích.
Вот такое ужасное вступление к нашему курсу: Выразительная типографика в новых медиа.
