SMĚR на Русском - Русский перевод

• направление
• путь
• азимут
• ориентир
• направленность
• направления
• направлении
• направлением
• пути
• с стороны
• пеленг

Примеры использования Směr на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nový směr!
Новые пути!"!

Směr 108 na 26.
Азимут 108, отметка 26.

A tvůj směr je lepší?
Твой путь лучше?

Směr 148 na 215.
Пеленг 148, отметка 215.

Míří mimo ten směr.
Идут в этом направлении.

Směr 111 stupňů, výška 4 stupně.
Азимут- 111. Уклон- 4 градуса.

Pane, to je špatný směr.
Сэр, пеленг неправильный.

Směr 94 na 7, úhel elevace 6 stupňů.
Азимут 94, марка 7. Угол подъема 6 градусов.

Ještě nenašel svůj směr.
Он еще не нашел свой путь.

To určí nový směr v muzikálech.
Это станет новым направлением в музыкальном кино.

Tak jsi nabral špatný směr.
Тогда это неправильный путь.

Ztratili jsme svůj směr, abychom ho mohli opět najít.
Мы находим и теряем свой путь.

Proč letní hvězda ztratila svůj směr?
Почему летняя звезда потеряла свой путь?

Její převažující směr je západní.
Преобладающим направлением течения является запад.

Vyberte závodiště a závodní směr.
Выберите гоночной трассы и гоночные направлении.

Tohle není správný směr, říkala jsem vám to!
Это не правильный путь. Я говорила тебе!

Campbell mi slíbil smysl, duševní směr.
Кэмпбел пообещал мне смысл, духовный ориентир.

Směr z neznámého města do tajné rokliny.
Путь в Каньон Полумесяца из неизвестного города.

Ztratil jsem na chvíli směr, to je vše.
Я потерял ориентир на некоторое время, вот и все.

Dej mi směr abych se k tobě mohla připojit.
Ты указал мне путь, чтобы присоединиться к тебе.

Krouží nad Butem, hledají směr a pak zamíří domů.
Они облетят Бьют, найдут путь и вернутся домой.

Směr je stejný, z baru, ale bez skeletonizace.
Направленность та же… к выходу из бара… но нет подсыхания.

Rozdělíme se do týmů, vyberte si směr, a jděte.
Разбейтесь на команды, выберете азимут и выдвигайтесь.

Já tady žádný směr nevidím. Tak to je skalární veličina.
Я не вижу здесь направления поэтому это скаляр.

Mohl by nám někdo z vás ukázat směr k červí díře?
Мог бы кто-нибудь из вас указать нам путь к червоточине?

Je jen jeden směr, z nějž může teď přijít pomoc.
Теперь мы можем ждать помощи только с одной стороны.

Pokud je vytvořen filtr pouze pro jeden směr, pravidlo nebude použito.
Если фильтр создается только для одного направления, правило не будет принято.

Směr fraktur naznačuje jejich vznik podél rovné linie.
Направленность переломов указывает, что они возникли по прямой.

A když najdeš nový směr, tak se jím rychle uber.
И ты сможешь найти новый путь, Сможешь сделать это сегодня.

A poté si Nový směr jen ladně dopluje k výhře na Národním.
И потом" Новые Направления" без особых услий отправятся на Национальные.

Как использовать "směr" в предложении

Má-li se zaměniti směr řad, pomáhá si dělnice polovičnými stehy přes jednu niť, jež se pak na celý křížek doplňují (vyobr. č. 4732.).

Slunce se sice během dne občas ukázalo, ale když je zakryly mraky, vítr změnil směr i sílu.

Jako jeden z předních spolupracovníků jejího tiskového orgánu Slovenských novin jí udával politický směr.

Totiž tím, že ji jako přirozená autorita opozice dal jasný směr k demokratickým volbám a výměně představitelů státu i na přechodnou dobu do voleb.

Pomocí vysoušeče vlasů a proudění vzduchu můžete nastavit směr vlasů, což je 50% úspěšný styling.

Kolem půlnoci vyšel měsíc a podle toho, zda byl zakryt mraky, měnila se opět i síla a směr větru.

Navrhuje strategii pro zhodnocení minulého a současného myšlení a praxe a směr do budoucna.

Směr plavby Niké měl až padesátistupňové odchylky od potřebného kurzu.

Vzhledem k okolnostem, je neděle, měníme plán a vyrážíme směr Tanzánie.

Určil první směr změny Listopadová revoluce je jedním z nejšťastnějších okamžiků českých národních dějin.