SMĚRŮ на Русском - Русский перевод

• направлений
• сторон
• направлениях
• направления
• направлениям

Примеры использования Směrů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ze všech směrů, pane.
Со всех направлений, Сэр.

Titáni ze všech směrů!
Титаны идут со всех сторон!

Lze zapnout směrů kola ball; 3.
Может превратить направления круглого ball; 3.

Jedou do všech směrů.
Они могут двигаться в любом направлении.

Osm směrů připojení na jedné úrovni.
Восемь направлений соединения на одном уровне.

Všude okolo nás, ze všech směrů.
Звук повсюду, во всех направлениях.

Navíc ze všech směrů pociťuje tlak samotný kapitalismus.
Кроме того, сам капитализм на каждом из направлений чувствует давление.

Utekli zhruba do třech různých směrů.
Расходятся в трех разных направлениях.

Boothe, oběť byla udeřena z obou směrů ve stejnou chvíli.
Бут, жертву ударили с двух сторон одновременно.

Drunken Souls Jste zaútočil ze všech směrů.
Пьяный Души Вы напали со всех сторон….

Misie do Anglie probíhala ze dvou směrů- z Irska a z Říma.
Русские войска действовали с двух направлений, с Белоруссии и с Украины.

Všechny prsty mi čouhají do různých směrů.
Все мои пальцы торчат в разные стороны.

Proto je celé město, do všech směrů se dostanete snadno odsud.
Поэтому весь город, на все направления можно легко добраться отсюда.

A nejen to, rozděluje se do všech směrů!
Он рассеивается в разных направлениях!

Čím menší otvor, tím méně směrů, ze kterých světlo může přijít.
Чем меньше отверстие, тем меньше направлений, откуда может исходить свет.

Jsou tam stíny vržené ze dvou různých směrů.
Там тени падают в разных направлениях.

Jeho tvorba se řadí k jednomu ze směrů abstraktního expresionismu- tachismu.
Возникает одно из обособленных направлений абстракционизма- оп-арт.

A z toho důvodu, není viditelný ze všech směrů.
И поэтому его видно не со всех сторон.

Mariňáci ve Fallůdže dnes z několika směrů vtrhli do tohoto chaotického města.
Морских пехотинцев в Фаллудже сегодня толкаемых в хаотичный город по нескольким направлениям.

Jsme velmi snadno přístup ze všech směrů.
Мы очень легко получить доступ со всех сторон.

Kořeny stromu Banyangrove se táhnou na míle do všech směrů a propojují celou tuhle bažinu.
Корни дерева Баньян простираются на мили в каждом направлении, связывая все болото.

Dostanou se do tunelu. Mohou jít jedním ze dvou směrů.
Если взорвать туннель, можно пойти в двух направлениях.

Další co vím je, že na nás střílí ze všech směrů.
А потом только помню, что в нас начали стрелять со всех сторон.

Chápu co to znamená být tahán do sta různých směrů najednou.
Я понимаю, что значит, когда тебя разрывает в сотне разных направлений.

Do města zajíždí několik autobusových spojů z různých směrů.
От автовокзала города курсируют автобусы в разных направлениях.

Je lepší vniknout do budovy ze dvou směrů.
Самое лучшее вламываться в дом с двух направлений.

Nevím, kde jsou, rozdělili se, přicházejí z různých směrů.
Я не знаю, где они, но они разделились, идут с разных сторон.

Nemůžou přepadnou tři lidi přicházející ze tří směrů.
Они не могут заманить в засаду трех человек, двигающихся с трех разных сторон.

Naše děti jsou stále větší, ale zároveň rosteme do různých směrů.
Наши дети становятся выше, но в то же время мы растем и в другом направлении.

Duchamp-Villonova tvorba bývá považována za jakousi syntézu obou těchto uměleckých směrů.
Вазописец Эретрия пытался соединить воедино оба художественных направления.

Как использовать "směrů" в предложении

Neustálé snižování nároků na některých středních i vysokých školách, především humanitních směrů, je všeobecně potěšující.

Byl redaktorem deníku Pokrok Západu ve státě Omaha a deníku Spravedlnost v Chicagu, přispíval do Ženských listů, Nových Směrů a dalších časopisů.

To je zásadní omyl směrů a přístupů, které toto praktikují, aniž by nejprve získaly pevné spojení se svými kořeny a sedimentovaly energii v těchto kořenech.

Dívala jsem se ze všech možných směrů a uhlů a po důkladném prozkoumání jsem konečně mohla s úlevou prohlásit, že to všechno byla jen moje bujná představivost.

Protestantské církve - Quo wadis jeden ze základních směrů křesťanství.

Kdyby se zkusili zaměřit na určitou skupinu pořádně a nesnažit se vyhovět všem, mohli si svůj segment pohlídat.A těch směrů mohlo být spousta.

Dnes už je mainstreamová ekonomie pod palbou řady heterodoxních, chceme-li kacířských, směrů.

Pokračování k EkoFarmě Sádky Ze všech čtyřech směrů se dostanete k hlavní křižovatce v Kunovicích, na které odbočíte směrem na Letiště Kunovice.

Nakonec se však rozhovor stočil i do jiných směrů, především týkajících se lásky a vztahů.

Na nich potom závisí pohled na současnou situaci, který je tedy z hlediska jiných směrů rovněž odlišný od vašeho.