НАПРАВЛЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• směrů
• destinací
• směru
• směr

Примеры использования Направлений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Со всех направлений, Сэр.
Ze všech směrů, pane.

Это одно из направлений.
I to je jeden z aspektů.

Туристов и более, со всех направлений.
Osm turistů a více ze všech stran.

Восемь направлений соединения на одном уровне.
Osm směrů připojení na jedné úrovni.

И они- часть" Новых Направлений".
Jsou součástí Nového směru.

Избегайте прямых направлений холодного воздуха.
Vyhněte se přímým směrům na studený vzduch.

Ты не уходишь из Новых Направлений?
Takže neodcházíš z Nového směru?

В Новых Направлениях, очевидно, назрела нехватка направлений.
Nový směr očividně svůj směr ztrácí.

Марли, от имени всех участников Новых Направлений, добро пожаловать!
Marley, za všechny členy Nového směru, vítej!

Самое лучшее вламываться в дом с двух направлений.
Je lepší vniknout do budovy ze dvou směrů.

На данный момент, это просто одно из направлений расследования.
V tuto chvíli je to jen jeden ze způsobů vyšetřování.

Давайте дадим им песню года в стиле" Новых направлений"!
Vychutnají si píseň roku v podání Nového směru!

Кроме того, сам капитализм на каждом из направлений чувствует давление.
Navíc ze všech směrů pociťuje tlak samotný kapitalismus.

И второй: Как насчет этих" Новых Направлений"?
A za druhé: co ten Nový Směr?

Русские войска действовали с двух направлений, с Белоруссии и с Украины.
Misie do Anglie probíhala ze dvou směrů- z Irska a z Říma.

Это как просить кого-то для направлений.
Je to jako ptát se někoho na cestu.

Чем меньше отверстие, тем меньше направлений, откуда может исходить свет.
Čím menší otvor, tím méně směrů, ze kterých světlo může přijít.

Игроки могут претендовать на место в ряду направлений.
Hráči se mohou kvalifikovat pro místo v mnoha ohledech.

Возникает одно из обособленных направлений абстракционизма- оп-арт.
Jeho tvorba se řadí k jednomu ze směrů abstraktního expresionismu- tachismu.

Это любовь друг к другу конкретизирует себя в ряде направлений.
Tento milující navzájem dřeně se v několika způsoby.

Сударшан сделал значительный вклад сразу в несколько направлений физической науки.
Sudarshan učinil významné příspěvky v několika oblastech fyziky.

Ладно… но лучше приготовься услышать рычание Новых Направлений!
Fajn, ale radši se připrav, že uslyšíš Nový Směr řvát!

Гимназия готовит выпускников с углубленным изучением предметов математического и гуманитарного направлений.
Škola poskytuje gymnaziální vzdělání všeobecného a humanitního zaměření.

Как Освальд мог стрелять одновременно из двух направлений?
Takže jak by mohl Oswald vystřelit ze dvou úhlu najednou?

Поэтому позвольте представить всеми нелюбимую участницу Новых направлений.
Teď mi dovolte představit nikým neoblíbenou členku New Direction.

Я признаю, что мне не хватает дружеской атмосферы" Новых направлений".
Přiznávám, že mi chybí to kamarádství Nového směru.

Я понимаю, что значит, когда тебя разрывает в сотне разных направлений.
Chápu co to znamená být tahán do sta různých směrů najednou.

Даже если мы заблокируем наступление с востока, враг нападет на нас с других направлений.
Když zablokujeme východ, nepřítel zaútočí z jiného směru.

Его высокая скорость под власть открывает целый ряд мероприятий и направлений….
Jeho vysoká rychlost pod napětím otevírá celou řadu aktivit a cílů….

Вы сможете найти лучшие туристические и культурные информацию и получить советы других туристов направлений.
Budete schopni najít nejlepší turistické a kulturní informace a získat radu dalších destinací turistů.