СТОРОНУ на Чешском - Чешский перевод

• stranu
• stránku
• směru
• boku
• břehu
• boční
• straně
• strany
• strana
• stránky
• směrem
• stránka
• bok
• stránce

Примеры использования Сторону на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сторону парка.
Směrem k parku.

Эту сторону чуть выше.
Tahle strana je.

Я просто пытаюсь держать его в сторону смерти.
Jen se snažím, aby ho do boku smrti.

Правую сторону мы заблокировали.
Pravá strana je naše.

Король Ада, Дин Винчестер по его сторону.
Král Pekla, a Dean Winchester po jeho boku.

Какую вашу сторону уже видел ваш партнер?
Které tvé stránky jsou zrovna vidět?

Вместе с ведьмой, что встала на его сторону.
Spolu s čarodějkou, co stojí po jeho boku.

Лучшие рыбные тако по эту сторону Миссисипи.
Nejlepší rybí tacos na tomhle břehu Mississippi.

Шпиль тем временем будет крениться в другую сторону.
Kotel pak bývá vyosen k druhému boku.

Взгляни на светлую сторону. Остались только мы с тобой.
Podívej se na to z té světlé stránky.

Ты самая прелестная девушка по эту сторону Миссисипи.
Jsi nejkrásnější holka- na tomhle břehu Mississippi.

Село стоит по левую сторону от этого ручья.
Vesnice leží na levém břehu zde meandrující říčky Ploučnice.

Где бы вы ни были, обращайте ваши лица в ее сторону.
A kdekoliv budete, obracejte tvář svou ve směru jejím!

Но я видела твою другую сторону, и я хочу ее вернуть.
Ale já viděla tvou druhou stránku, a chci ji zpátky.

И где бы вы ни были, обращайте свои лица в ее сторону.
A kdekoliv budete, obracejte tvář svou ve směru jejím!

Другую сторону конфликта мы представляем уже два года.
Druhá strana byla prezentována poslední dva roky spíše dobře.

Знаю, что тяжело, но смотри на положительную сторону.
Já vím, že je to těžký, ale zkus to vidět z tý lepší strany.

Я видела эту лучшую сторону, Хоган, и она не очень хороша.
Viděla jsem její lepší stránku, Hogane, a fakt není pěkná.

Шоссе с асфальтовым покрытием, по одной полосе в каждую сторону.
Tanker má po jedné zásobovací stanici na každém boku.

Надо направить это в сторону пульта. И это вырубит сигнализацию.
Namíříš to směrem na klávesnici a ono to vypne alarm.

Только с одним разберешься, как второй смывается в другую сторону.
Vy vehnnete do úzkých jeden a další odkládá v opačném směru.

Если ты сделаешь выпад в сторону, то этот столб помешает моему боковому удару.
Jestli uskočíte do boku, stojí mi v cestě ten sloup.

Но ты должен понимать,. что отец никогда не покинет темную сторону.
Musíš vědět, že se tvůj otec nikdy nezřekne temné strany Síly.

Опять же, я не занимаю ничью сторону, но она действительно пыталась защитить тебя.
Znovu, nezaujímám strany, ale ona se tě vážně jen snažila chránit.

Сначала король делает ход на две клетки в сторону ладьи.
Král, kterým se při provádění rošády táhne nejdříve, udělá dva kroky ve směru věže.

Нам нужны имя пользователя и пароль, чтобы оказаться по ту сторону.
Potřebujeme uživatelské jméno a heslo abychom se dostali přes tuhle stránku.

Это крестьяне и ремесленники, обеспечивающие материальную сторону жизни государства.
Jedná se o rolníky a řemeslníky, kteří poskytují materiální stránku života státu.

На разных участках улица имеет от одной до трех полос в каждую сторону.
Dálnice bude mít v každém směru tři až čtyři pruhy oddělené středovou bariérou.

Трубные теплообменники тепло земли должны быть заложены с падением в сторону скважины.
Trubky výměníků tepla v půdě musí být stanoveny s poklesem ve směru studní.

На каждые 1000 очков лояльности- расстояние- 1 час в одну сторону.
Za každých 1000 bodů loajality vzdálenost je 1 hodina cesty, pouze v jednom směru.