НАПРАВЛЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• směru
• směřující
• směřovaly
• směrem
• směrech
• směr

Примеры использования Направлении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Идут в этом направлении.
Míří mimo ten směr.

Просто должно работать в направлении.
Jen pracuj na smeru.

Нет, в другом направлении.
Ne. Ber to z druhý strany.

Они могут двигаться в любом направлении.
Jedou do všech směrů.

Поищите в этом направлении, Джей- Пи.
Zkuste po tom zapátrat, JP.

Он мог быть и в другом направлении.
Mohl by být na druhé straně.

В этом направлении существует две тенденции.
V této otázce se nachází dva směry.

Ты движешься в правильном направлении.
Ale jsi ve správné oblasti.

В каком направлении Эмпайр Стейт Билдинг?
Na kterou stranu je Empire State Building?

А что, если мы ищем не в том направлении?
Co když se na to díváme špatně?

Питер работает в одном направлении, мы пойдем в другом.
Peter pracuje na jedné straně, my zapracujeme na druhé.

Но мы должны грести в одном направлении.
Ale musíme tahat za stejný provaz.

Китай в этом направлении будет двигаться осторожно, но твердо.
Čína se při prosazování této cesty bude pohybovat pomalu, ale jistě.

Выберите гоночной трассы и гоночные направлении.
Vyberte závodiště a závodní směr.

Цель номер два покидает 25- е шоссе в направлении Старого города.
Cíl 02 opouští R25 a směřuje do starého města.

По-моему, его энергия уходит не в том направлении.
Plýtvá energií na nesprávných místech.

Цель номер два покидает 25- е шоссе в направлении Старого города.
Cíl 02 opouští dálnici R-25, směřující do Old Townu.

Ни одной придорожной камеры в любом направлении.
Na pouličních kamerách taky nic v obou směrech.

Каждый пройденный шаг, Каждое сделанное движение Утеряны в неизвестном направлении.
Každý krok mi brání, s každý pohybem cítím ztráty ve všech směrech.

Мне кажется, что ищем не в том направлении.
Myslím, že jsme se na to dívali špatně.

Работа комитета, проводимая Каролиной фон Беринг, продолжится… в том же самом направлении.
Práce ve výboru kterou začala Caroline von Behringová bude pokračovat stejným způsobem.

Преследуем черную полноприводную машину, следующую в южном направлении по авеню Принца Чарльза.
Pronásledujeme černé auto 4x4, směřující na jih na Prince Charles Avenue.

Можно организовать группу людей. Послать их в каждом направлении.
Můžem udělat skupinu lidí poslat je na všechny směry.

Корни дерева Баньян простираются на мили в каждом направлении, связывая все болото.
Kořeny stromu Banyangrove se táhnou na míle do všech směrů a propojují celou tuhle bažinu.

Мне просто нужно знать, что мы движемся в одном направлении.
Potřebuju vědět, jestli jsme na stejný cestě.

Проблема в том, что доки есть в каждом направлении.
Problém je, že doky jsou tady ve všech směrech.

Так что он может спокойно бродить в любом направлении.
Takže se může pohybovat bezpečně ve všech směrech.

У нас полностью эвакуированны 10 городских районов в каждом направлении.
Už jsme kompletně evakuovali dest bloků ve všech směrech.

Наши дети становятся выше, но в то же время мы растем и в другом направлении.
Naše děti jsou stále větší, ale zároveň rosteme do různých směrů.

Шоссе на всем протяжении имеет по три полосы движения в каждом направлении.
Po celé své délce je dálnice vedena ve třech jízdních pruzích v obou směrech.