ИЗМЕНИТЬ НАПРАВЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• změnit směr

Примеры использования Изменить направление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Повторяю, изменить направление.
Opakuji, změnil směr.

Изменить направление прокрутки.
Obrácený směr při rolování.

Наземная группа должна изменить направление.
Stíhací skupino, změnil směr.

Изменить направление потока энергии.
Přesměruj tok energie.

Мы должны заставить их изменить направление.
Musíme je donutit změnit směr.

Ты можешь изменить направление стрелки компаса магнитом.
Pomocí magnetu můžeš změnit směr střelky.

Роуз, думаю, мы должны изменить направление.
Myslím, že bychom měli změnit cíle, Rose.

Опуститься ниже, изменить направление! Приготовиться к посадке!
Klesnout, změnit směr, připravit na přistání!

Кнопка сверху позволяет изменить направление сравнения.
Tlačítko v horní části Vám umožní změnit směr srovnání.

Изменить направление прокрутки при помощи колеса мыши или 4- й и 5- й кнопок.
Změnit směr rolování pro 4. nebo 5. kolečko myši.

Хотя мы и не в силах изменить направление ветра, мы можем направлять наши паруса.
Nemůžeme změnit směr větru, ale můžeme přzpůsobit svou plavbu.

Она дает нам возможность сделать все по-новому, понимаете, изменить направление, определить нашу уникальную судьбу как народа.
Dává nám šanci udělat věco jinak, víte, změnit kurz, stanovit náš vlastní osud jako lidí.

Вы можете также изменить направление синхронизации для баз данных без конфликтов.
Můžete také změnit směr synchronizace pro databázi bez konfliktu.

Снег падает, с взаимодействием и возможностью использовать акселерометр, чтобы изменить направление, когда телефон повернутый.
Sníh padá, interakci a možností použít akcelerometr ke změně směru, když je telefon otočen.

Над использованием стрелку вниз, чтобы изменить направление полета и ключевых героев пробел, чтобы стрелять монстра.
Nad pomocí šipky dolů změňte směr letu a hrdinu mezerníku na oheň monstrum.

Что, если изменить направление моего светового конуса будущего, изменить направление всего моего будущего, наклоняя его к прошлому?
Co kdybych dokázal změnit směr mého budooucího světelného kuželu, změnit směr celé mé budoucnosti a naklonil ji směrem k minulosti?

Это подводит нас ко второй проблеме: так называемые нокауты( т. е. другие факторы, которые могут изменить направление политики) явно являются вопросом мнений, а не фактов.
To vede ke druhému problému: takzvané„ knokauty“- tedy další faktory, které mohou změnit směr politiky- zjevně nejsou založené na faktech, nýbrž na individuálním hodnocení.

Стрелку вверх для вперед, стрелка вниз, чтобы отдать, стрелка влево, чтобы вы обратно, стрелка вправо, чтобы девушка, SHIFT жить на велосипеде и пробел, чтобы изменить направление движения.
Pomocí tlačítek ŠIPKA NAHORU pro dopředu, šipka dolů dát zpátky, šipka vlevo nechat tě zpátky, šipka vpravo, aby dívku, SHIFT žít na kole a mezerníku změnit směr jízdy.

Проблема не только в том, что поток иностранного капитала легко может изменить направление, но и в том, что он создает экономический рост неправильного типа, основанный на валютах с завышенным курсом и инвестициях в некоммерческие товары и услуги, такие как жилье и строительство.
Problémem není jen skutečnost, že tok zahraničního kapitálu může snadno obrátit směr, ale i fakt, že tento kapitál vytváří nesprávný typ růstu, založený na nadhodnocené měně a investicích do neobchodovatelného zboží a služeb, jako jsou bydlení a výstavba.

Может ли это возможно, время, чтобы объяснить даже самим себе, что за физическое явление, которое может двигаться электровоза на расстоянии многих тысяч километров с поездом, там действительно нет ничего особенного, чтобы изменить направление роста зерна( в основном повреждения), или" забить кол в землю".
Dokázali by možná časem vysvětlit i sami sobě, že pro fyzikální jev, který by dokázal přestěhovat elektrickou lokomotivu na vzdálenost mnoha tisíc kilometrů i s vlakem, opravdu není nijak velký problém změnit směr růstu obilí( převážně poškozením), nebo" zatlouct kolík do země".

В это же время китайская и индийская проблема могла бы послужить для нас толчком к тому, чтобы изменить направление, положить конец нашей навязчивой идее о сокращении выбросов и вместо этого сконцентрироваться на исследованиях и разработках, которые были бы умнее и дешевле- и на самом деле изменили бы положение к лучшему.
Přitom by se ale čínská a indická výzva mohla stát pobídkou, již potřebujeme, abychom změnili směr, skoncovali s posedlostí snižováním emisí a raději se zaměřili na výzkum a vývoj, což by bylo chytřejší i levnější- a hlavně by to přineslo výsledky.

Ага, но, возможно, они потом изменили направление.
Jo, ale po tom, co jsem je viděl, mohli klidně změnit směr.

Смотри, как олень изменил направление Когда услышал, что мы идем.
Vidíš, jak jelen změnil směr, když nás uslyšel přicházet.

Расследование немного изменило направление.
Trochu změnil směr.

Оно наклонило световые конусы, изменило направление возможного будущего в пространстве- времени.
Ohýbá světelné kužele, mění směr dostupných budoucností v časoprostoru.

Силы изменят направление, и она сама захлопнется.
Síly se invertují a samo se to zavře.

Изменим направление.
Změňte kurz.

Немного изменила направление.
Trochu to změnilo směr.

Но, попадая в стекло под углом, свет замедляет и изменяет направление.
Ale když narazí na sklo v určitém úhlu, světlo zpomalí a změní směr.

Потоки капиталов резко изменили направление.
Kapitálové toky se otočily.