ИЗМЕНИТЬ ИСТОРИЮ на Чешском - Чешский перевод

• změnit historii
• změnit minulost
• změnit dějiny
• přepsat historii

Примеры использования Изменить историю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Изменить историю?
Změnit historii?

Нельзя изменить историю.
Nemůžeš změnit historii.

Мы здесь, чтобы изменить историю.
Chystáme se změnit minulost.

Я мог изменить историю.
Mohl bych změnit historii.

Мы сможем завтра изменить историю.
Ne když zítra změníme dějiny.

Нельзя изменить историю.
Tohle nemůžeš. Nemůžeš změnit dějiny.

Мы вернулись, чтобы изменить историю.
Přišli jsme sem změnit minulost.

Мы можем изменить историю.
Můžeme změnit historii.

Но вы поможете нам изменить историю.
Ale vy mi pomůžete historii změnit.

Изменить историю и спасти будущее.
Změnit minulost a zachránit budoucnost.

Попробуй изменить историю.
Zkus přetvořit historii.

Всего одну вещь- чтобы изменить историю.
Jednu věc, kterou změníte dějiny.

Ты можешь изменить историю.
Dokážeš změnit minulost.

Я выбрал тебя для того, чтобы изменить историю.
Vybral jsem tě, abys změnil dějiny.

Я бы хотела изменить историю.
Chtěla jsem změnit minulost.

Не позволь своему чувству вины изменить историю.
Nenechte svou vinu přepsat historii.

Это может изменить историю.
Tohle by mohlo změnit historii.

Он может сам вернуться и изменить историю.
Mohl se vrátit v čase a přepsat historii sám.

Если мы спасем его, то можем изменить историю в неверном направлении.
Když zachráníme jednoho muže, můžeme změnit historii.

Ты хочешь убить людей, изменить историю.
Mluvíte o zabíjení lidí, o změně historie.

Когда впервые ты использовал свою кровь, чтобы изменить историю?
Kdy jsi poprvé použil krev, abys změnil historii?

Так Флинн не хотел изменить историю?
Flynn tam nebyl, aby změnil minulost?

Знаешь, мы пытаемся отследить кое-кого, кто пытается изменить историю.
Víš, stopovali jsme někoho, kdo se snažil změnit historii.

Кто-то очень решительно собирался изменить историю. И этот кто-то- вы.
Někdo se do toho musí opřít a změnit dějiny a ten někdo jste vy.

Ты хочешь изменить историю для своей выгоды, и я не собираюсь тебе этого позволять.
Chceš zmìnit dìjiny pro svùj vlastní prospìch a to ti nedovolím.

Он может вернуться назад и сам изменить историю.
Mohl by jít zpátky v čase a prostě změnit minulost.

Ты можешь зачерпнуть небольшое количество воды от этой волны, и немого изменить историю.
Z té vlny můžete nabrat trochu vody a nepatrně změnit historii.

Единственный способ изменить историю и спасти маму это срубить дерево на корню.
Jediný způsob jak změnit historii a zachránit mámu, je pokácet kmen stromu.

Изменить историю, позаботиться об эпидемии. А может, послушать Хендрикса на Вудстоке.
Změnit historii, rozšířit nákazu… nebo si jen chtějí poslechnout Hendrixe na Woodstocku.

Все их владельцы пытались изменить историю, попадали во временные петли, потому что ты не можешь никогда, никогда, никогда нарушать причинность.
Všichni jejich majitelé chtěli změnit historii, chytili se v temporální smyčce, protože nikdy, nikdy… nesmíte porušit příčinnou souvislost.