НАПРАВЛЕННОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zaměření
• směr
• charakter

Примеры использования Направленность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Экономика деревни имеет аграрную направленность.
Vesnice má zemědělský charakter.

Направленность та же… к выходу из бара… но нет подсыхания.
Směr je stejný, z baru, ale bez skeletonizace.

В остальном все то же- жесткие подвески и спортивная направленность.
Plusem je dobré zpracování a sportovně naladěný podvozek.

Направленность переломов указывает, что они возникли по прямой.
Směr fraktur naznačuje jejich vznik podél rovné linie.

Мадюродам носит ярко выраженную образовательную и просветительскую направленность.
LFŠ má výrazný výchovný a vzdělávací charakter.

Изогнутая поверхность придала взрыву направленность, нацеленную прямиком в бензобак.
Zahnuté tvary by umožnily výbuch směrovat přímo nahoru do nádrže.

Он имеет хорошую направленность и широко используется в кольцевых цепях с высоким напряжением.
Má dobrou směrovost a je široce používán v okruzích s vysokým napětím.

Направленность поврежждений к ребрам и поперечные переломы в грудине были вызваны рулевым колесом.
Trajektorie odřenin směrem k žebrům a příčná zlomenina prsní kosti pochází od volantu.

Жак Paxil вы помогаете“ направленность компании” пройти сложный Ford в Дакаре 1989.
Jacques Paxil si pomoci tím,“ tah společnosti” předat náročné Ford během Dakar 1989.

Новая политика определяет ограничивающую роль Межзвездного Союза и его направленность против интересов Земли.
Nová politika předpokladá, že Aliance působí omezujícně a proti skutečným zájmům Země.

Основная направленность- апологетика христианства и защита его от критики со стороны атеизма.
Celkový směr spisů se orientuje na podporu křesťanství a jeho obranu proti kritice ze strany ateismu.

Топологическое пространство компактно тогда и только тогда, когда каждая направленность в нем имеет предельную точку.
Metrický prostor je kompaktní právě tehdy, když každá posloupnost má konvergentní podposloupnost.

Картон гонка может выглядеть как игра весело для детей, но потребует свои лучшие навыки и общая направленность.
Karton závod může vypadat jako zábava děti hra, ale bude vyžadovat své nejlepší schopnosti a celkové zaměření.

Серебряные серпы символизируют сельскохозяйственную направленность Мамадышского района и трудолюбие его населения.
Nový erb symbolizuje pramen sirnaté minerální vody v katastru obce a zemědělské zaměření jejích obyvatel.

Урологию можно разделить на несколько более мелких отраслей медицины, каждая из которых имеет более узкую направленность.
Oblast se může z hlediska flóry rozčlenit na několik menších skupin, které mají svoje specifické druhové zastoupení.

Это правда, у вас есть личный фокус как личность, но ваш бизнес также должен иметь корпоративную направленность в качестве государственного органа.
Je pravda, že máte osobní zaměření jako jednotlivec, ale vaše firma musí mít také firemní zaměření jako veřejný subjekt.

Их направленность безусловно, предполагает Гарриет была задушена в то время как под водой, что совпадает с потулатом Кэм, что шоколад сохранил ее последний вздох.
Jejich nasměrování rozhodně naznačuje, že se Harriet udusila, když byla ponořena, což se shoduje s Caminým tvrzením, že čokoláda zachytila její poslední dech.

Основываясь на направлении углов сегментарного перелома левой бедренной кости, видно, что присутствует двойная направленность травм жертвы.
Na základě úhlů segmentovaných zranění na levé stehenní kosti, jsem zjistil, že je tu dvojitý směr zranění oběti.

В результате реструктуризации группы PPF, которая началась летом 2005 года, проявляется исключительная направленность группы PPF на финансовые услуги для мелких клиентов( Retail Financial Services).
Výsledkem restrukturalizace skupiny PPF, která započala v létě 2005, je výlučné zaměření skupiny PPF na Retail Financial Services( RFS).

Общая степень размывания: Сохранение деталей определяет относительное сглаживание, Анизотропия- направленность, Размывание- суммарный эффект.
Míra výsledného vyhlazování: zatímco zachování detailů určuje relativní vyhlazení a Anizotropie jeho směrovost, míra vyhlazování určuje celkový účinek.

Переключающий входной потенциал имеет направленность, вы должны соединить общий конец с положительным выводом потенциала, а соединить входной конец с отрицательным выводом потенциала для обеспечения того, чтобы потенциал общего конца был выше, чем у входного конца.
Přepínací potenciální vstup má direktivitu, měli byste spojit společný konec s kladnou svorkou potenciálu a připojit vstupní konec s potenciálem negativního potenciálu pro zajištění potenciálu společného konce je vyšší než potenciál koncového vstupu.

Как государство, так и открыто расистские, ксенофобные и антисемитские группы- среди которых десятки, а также более 100 публикаций, имеют открытую ксенофобную направленность- все больше игнорируют многонациональную особенность России.
Jak stát, tak otevřeně rasistické, xenofobní a antisemitské skupiny- jichž jsou tu desítky, vedle více než 100 zřetelně xenofobních publikací- čím dál silněji ignorují multietnický charakter Ruska.

Но ни узкая направленность на политические и экономические последствия для Шотландии и Великобритании- ни, если на то пошло, решающий про- союзный исход референдума- должны отодвинуть на второй план обширные уроки одной из более обойденных вниманием геополитических тенденции нашего времени: подъем малых стран.
Ani úzké zaměření na politické a ekonomické důsledky pro Skotsko a Velkou Británii- a koneckonců ani jednoznačně prounionistický výsledek referenda- by však nemělo zastínit širší ponaučení z jednoho z velmi přehlížených geopolitických trendů naší doby: vzestupu malých zemí.

Сноп- символ сельскохозяйственной направленности района.
Znaky symbolizují zemědělské zaměření obce.

Но, судя по расположению и направленности, рана должна была дойти до сонной артерии.
Ale podle umístění a směru, ta rána by přeřízla krční tepnu.

Вороньи жены, благодаря такой направленности оснащены значительно лучше, чем жены людей.
Havraní manželky jsou pro takovéhle účely vybaveny mnohem lépe než manželky lidské.

Это все о направленности и приверженности.
Jde o soustředění a závazek.

Отдельных повреждений от удара тупым предметом, и пока никакой согласованности в направленности или размерах.
Různých poranění tupým předmětem, ale žádné shody ve směru nebo velikosti.

Ekonomická univerzita v Bratislave- старейший вуз экономической направленности в Словакии.
Ekonomická univerzita v Bratislavě( slovensky Ekonomická univerzita v Bratislave) je nejstarší vysoká škola ekonomického zaměření na Slovensku.

Лучшие направленности и концентрации лечение.
Nejlepší zaměření a soustředění ošetření.