ОРИЕНТАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• orientace
• orientačním
• sexualitě
• orientaci
• orientací

Примеры использования Ориентации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Система ориентации трехосная.
Orientační systém nástupišť.

Найти снимки с флагом ориентации.
Najít obrázky s orientací.

После Ориентации, я не ела в течение двух дней.
Po Orientačním sezení jsem nejedla dva dny.

Я говорю об его ориентации.
Mluvím o jeho sexuální orientaci.

Для охоты и ориентации под водой используют эхолокацию.
Při orientaci a lovu využívá echolokace.

Портрет( вертикальный) и пейзаж съемки ориентации.
Portrét( vertikální) a krajiny fotografování směry.

Ник и я встретились во время ориентации первокурсников.
S Nickem jsem se potkala během seznámení prváků.

И я боюсь, что я могу потерять его из-за своей ориентации.
A bojím se, že ho ztracím, kvůli… své… sexualitě.

Не удалось исправить данные EXIF ориентации снимка% 1.
Nepodařilo se načíst Exif značku natočení obrázku pro soubor% 1.

Дана не скрывает своей гомосексуальной ориентации.
Murnau se dále nikdy netajil svou homosexuální orientací.

Мы тебя любим какой бы сексуальной ориентации ни был твой партнер.
Mámě tě rádi, ať je tvůj přítel jakkoliv sexuálně orientován.

Ты хочешь сказать, что у женщин недоразвито чувство ориентации?
Říkáš, že my ženy máme horší smysl pro orientaci?

И знаю, прозвучит странно, но… соврав о своей ориентации, я поняла правду.
A já vím, že to zní divně, ale… lže o své sexualitě mě vidět pravdu.

Экспертиза в разводе, надежности, и хорошей ориентации.
Odborné znalosti v oblasti rozvodu, spolehlivost a dobrý přístup.

Шаблон или рабочая заготовка размещается в любой ориентации на опорной платформе рабочего стола.
Vzory nebo obrobky jsou umístěny v jakémkoli směru na opěrné plošině materiálu záchytné nádrže.

До этого пациенты не врали о своей ориентации.
Lhaní pacientů ti předtím nikdy nevadilo. Také předtím nelhali o své sexuální orientaci.

Мне кажется, только что Вы прямым текстом, на диктофон, вслух спекулировали об ориентации своего штата, поэтому продолжать разговор бессмысленно.
Zdá se mi, že jste právě nepochybně na záznam nahlas spekuloval o sexualitě vašich pracovníků, takže jakákoliv další konverzace je sporná.

Режим долины: одна вертикальная катушка, имеющая функцию левой и правой ориентации.
Údolní režim: jedna svislá cívka s funkcí levého a pravého směru.

АМС продолжала исследования до исчерпания азота в системе ориентации и стабилизации.
Koncem října 1972 byla sonda vypnuta, protože se vyčerpala zásoba dusíku v orientačním a stabilizačním systému.

Ноября 2011 года была послана команда переключения на запасной набор двигателей системы ориентации.
Října 2011 byla oznámena podpora pro verzovací systém Git.

Ничья в любой ориентации экрана( книжная или альбомная) и приложение будет обновляться на веб- браузеры, чтобы отразить текущее направление Ipad.
Remíza v jakékoli orientace obrazovky( na šířku nebo na výšku) a aplikace bude aktualizován na webových prohlížečů, aby odrážely aktuální směr iPad.

Отношения между героями не всегда четко определены и несбалансированны по возрасту, языку, расе, сексуальной ориентации и материальному положению.
Členství u Idealistů není nijak omezeno věkem, pohlavím, etnicitou, sexuální orientací či sexuální identitou.

Это не означает, что необходимо предоставить право вето Москве в вопросах военной ориентации Украины или что Украина никогда не может стать членом НАТО.
To neznamená, že by se Moskvě mělo v otázce bezpečnostní orientace Ukrajiny přiznat právo veta nebo že by se Ukrajina nikdy nemohla stát členem NATO.

Марк Санье( фр. Marc Sangnier; 3 апреля 1873( 1873- 04- 03), Париж- 28 мая 1950, Париж)- французский журналист и общественно-политический деятель католической ориентации.
Marc Sangnier( 3. dubna 1873 Paříž- 28. května 1950 tamtéž) byl francouzský publicista a politik katolické orientace.

И в каждой итерации, для вас лучше двусмысленность вашей сексуальной ориентации, чем признание, что вы взяли большее, чем положено, количество денег в другом штате.
A v každé iteraci, je pro vás lepší, aby jste zůstal nejednoznačný ohledně vaší sexuální orientaci, než přiznat braní nelegálních, mimo-státních peněz.

С появлением GPS( Спутниковый ресивер для ориентации) Теперь там вы потеряете больше- подтверждает Oberoi по возвращении в Италию- и в основном путешествия непрерывно к нагрузке.
Zavedením GPS( satelitní přijímač pro orientaci) Teď tam ztratíte více- potvrzuje Oberoi, po svém návratu do Itálie- a v podstatě neustále cestují na plyn.

Как меняется Европа, так меняется и Америка, меняется с точки зрения демографического и социального состава, экономических и политических структур, геополитической ориентации и национальной психологии.
S Evropou se mění se i Spojené státy- ať už jde o demografické či sociální složení, ekonomické a politické struktury, geopolitickou orientaci a národní psychiku.

В 1972 году в Радикальной партии, терзаемой вопросами политической ориентации и допустимости сотрудничества с коммунистами, произошел окончательный раскол между левым и правым крылом.
V roce 1926 se objevil pokus je proměnit v politickou stranu se syndikalistickou a komunistickou orientací, ale důsledkem byl rozkol na levicovou a pravicovou frakci.

Албания ратифицировала Протокол№ 12 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, кроме того, Албанией была подписана в 2007 году Декларация ООН о сексуальной ориентации и гендерной принадлежности.
Albánie podepsala protokol č. 12 Evropské ochrany lidských práv, kromě toho také ratifikovala Deklaraci spojených národů ohledně sexuální orientace a genderové identity.

Руководствуясь Всеобщей декларацией прав человека, Хьюман Райтс Вотч выступает против нарушения основополагающих прав и свобод, в том числе против смертной казни и дискриминации по признаку сексуальной ориентации.
Na základě Všeobecné deklarace lidských práv se Human Rights Watch staví proti porušování základních lidských práv, např. trestu smrti nebo diskriminace na základě sexuální orientace.