КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• poradenství

Примеры использования Консультирование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Брачное консультирование?
Manželská poradna?

Консультирование? Защита?
Poradenství, ochrana?

Индивидуальное консультирование.
Individuální poradenství.

Юридическое консультирование, которым ты занималась.
To právní poradenství.

Да ладно, частное консультирование?
No tak, privátní poradenství?

Консультирование и информирование по таможенным вопросам бесплатно.
Poradenství a informování o celních záležitostech zdarma.

Вагнеры- добрачное консультирование.
Wagnerovi- předmanželské poradenství.

Я поискала о них информацию, они предлагают психиатрическое консультирование.
Vyhledala jsem si ji. Nabízí psychiatrické poradenství.

Консультирование помогает нам с Кэти с этим" студенческим шоком".
Konzultování u seriálu pomáhá s tím, čemu s Kathy říkáme," šok ze školného".

С сегодняшнего дня начнется консультирование.
Ode dneška, začneme s poradenstvím.

Знаешь, брачное консультирование до брака и правда кажется немного преждевременным.
Víš, manželské poradenství před manželstvím se mi zdá jako krok zpět.

Но это было до того, как я пошла в консультирование.
Ale to bylo předtím, než jsem chodila do poradny.

Когда дело доходит до консультирование, тот, который наиболее призвал является отношение консультирования.
Pokud se jedná o poradenství, který je nejvíce vyzván, je vztah poradenství.

В наши дни, если ты пукаешь слишком громко, ты должен идти на консультирование.
V dnešní době si stačí prdnout a už tě ženou na konzultace.

Мне все еще предстоят домашние визиты и консультирование, прежде чем мне скажут, могу ли я ее оставить.
Pořád budou chodit na domácí kontroly a já musím do poradny, než mi řeknou, že si ji můžu nechat.

Психотерапия или специальное консультирование становится весьма важную роль в лечении СДВГ, когда люди также страдают от эмоциональной травмы вследствие сопутствующих поведенческие расстройства.
Psychoterapie nebo speciální poradenství se stává velmi nápomocným při léčbě ADHD, když jedinci trpí emocionálním traumatem z důvodu doprovodné behaviorální poruchy.

Поэтому наряду с нашей собственной исследовательской работой мы поддерживаем общие исследовательские проекты, медицинские клинические изыскания, профессиональные мероприятия, больницы, консультирование родителей, а также множество учреждений, помогающих детям.
Proto vedle naší vlastní výzkumné práce podporujeme také obecné výzkumné projekty, lékařské klinické studie, odborné akce, nemocnice, poradenství pro rodiče a četná podpůrná zařízení pro děti.

Консультирование крупной российской компании в области производства пищевых продуктов по вопросам защиты портфеля патентов от атак конкурирующей фирмы и организации ответных атак на интеллектуальную собственность конкурирующей российской компании.
Poradenství významné ruské společnosti v oblasti výroby potravin o ochraně patentového portfolia před útoky konkurenční firmy a organizování odvetných útoků na duševní vlastnictví konkurenční ruské společnosti.

И хотя за выработку стратегии, предоставление возможностей для ее реализации и консультирование персонала отвечает HR- служба, именно руководство компании активно формирует корпоративную культуру, а наши сотрудники каждый день претворяют в жизнь ее принципы”.
A přestože HR-služba je zodpovědná za vypracování strategie, poskytování příležitostí pro její implementaci a poradenský personál, je to management společnosti, který aktivně vytváří firemní kulturu a naši zaměstnanci implementují své principy každý den.".

Тип консалтинга Тип консультирования и стилизации: шикарный и женственный.
Typ poradenství Typ poradenství a styling: Chic a ženský.

Правительство подвергало людей психологическому лечению и консультированию по гомосексуальной деятельности.
Občas vláda podrobovala osoby psychologickým procedurám a poradenství v souladu s homosexuální aktivitou.

Три месяца наблюдения и консультирования.
Tři měsíce pozorování a konzultace.

Из каждых двадцати пар, 17 из них подверглись той или иной форме отношения консультирования.
Z každých dvacet párů, 17 z nich podstoupilo nějakou formu vztahu poradenství.

Ведущий российский разработчик онлайн- проектов в области онлайн- консультирования.
Přední ruský vývojář online projektů v oblasti on-line poradenství.

У меня степень бакалавра по уходу за детьми, и магистра по семейному консультированию.
Mám bakaláře z dětských studií a magistra z rodinného poradenství.

Мы хорошо сегодня посмеялись, но в брачном консультировании нет ничего смешного.
Dnes jsme si užili hodně srandy, ale není nic vtipného na manželském poradenství.

Консультирования и наблюдения.
Poradit a pozorovat.

После консультирования с общественностью Ведомство по развитию медиа решило отказаться от данной схемы в августе.
Po veřejných konzultacích nakonec úřad MDA navrhované schéma v srpnu stáhl.

Дженна, нам надо поговорить о консультировании.
Jenno, musíme si promluvit o mentorování.

Я тут просматривал работу по консультированию, которую Грин делал для Вульфа, и я не смог найти доказательств того, что он занимался снижением расходов за границей.
Podíval jsem se na poradenství, které Green poskytl Wolff. Nenašel jsem žádné důkazy, že snížil náklady v zámoří.