КОНСУЛЬТИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• radit
• konzultovat
• konzultantem

Примеры использования Консультировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто консультировать.
Stačí jen radit.

Больше нечего консультировать.
Už nemá co konzultovat.

Да, я буду консультировать вашу кампанию.
Ano, budu radit tvé kampani.

Он прав. Я здесь, чтобы консультировать.
Jsem tu na konzultace.

Он будет консультировать по делу вашего сына.
Bude vypomáhat na synově případu.

Она просто будет нас консультировать, да?
Bude nám jen radit, že ano?

Вебер должен консультировать банк с февраля 2012 года.
Že Weber bance od února 2012 smí radit.

Мередит, я могу учить, консультировать.
Meredith, můžu přece učit, konzultovat.

Будет проверять Ист- Ривер береговую линию и консультировать.
Prozkoumáme břeh East River a ozveme se.

Каково это, снова консультировать Джека Кроуфорда и ФБР?
Jaké je být znovu konzultantem pro Jacka Crawforda a FBI?

Хорошо, я буду в другой комнате консультировать.
Takže já… já budu vedle v místnosti konzultovat.

Я привыкла консультировать преступников в дорогих костюмах.
A to jsem si začínala zvykat radit zločincům-kravaťákům.

Которое произошло прежде, чем мистер Бэш начал консультировать.
Ke kterému došlo dřív, než pan Bash začal pomáhat.

Моя работа- консультировать членов Комитета по вооруженным силам.
Mojí prací je radit členům komise Ozbrojených složek.

А как ты получил эту работу, консультировать телесериал?
Jak jsi vůbec tu práci získal,… konzultace u televizního seriálu?

Консультировать меня о каком-то парне, потому что она работает.
Aby mě utěšovala kvůli chlapovi, protože taky chodí do práce.

Но нам не нужно жить вместе.=, чтобы консультировать полицию.
Ale nemusíme spolu bydlet, abychom mohli konzultovat pro policii.

Потому что, если это конкретный клиент, то я не могу консультировать.
Protože kdyby se jednalo o konkrétního klienta, nemohl bych odpovědět.

Потому что ты больше не можешь консультировать ФБР, Дэниел, будучи сам подозреваемым в убийстве.
Protože nemůžeš být konzultantem FBI, když jsi podezřelým z vraždy.

Я буду консультировать бородавочника в вопросах бизнеса и всего с ним связанного.
Jsem Divočákův poradce ve věci podnikání, a všichni se ve všem obracejte přímo na mě.

Я доверил вам извещать… и консультировать меня, и тем не менее меня во многом обманывают.
Spoléhal jsem se na vás, že mě budete informovat a radit mi. Jsem však velmi zklamán.

Что если тебе заниматься и тем, и другим- управлять исследовательской командой и консультировать нас?
A co kdybys mohla dělat obojí? Koordinovat tu skupinu a spolupracovat s námi?

Я здесь, чтобы оценить, может ли мистер Шерман консультировать федеральные службы.
Jsem tu, abych posoudil způsobilost pana Shermana, být poradcem federálních organizací.

Мы допустили Стива консультировать некоторых молодых подростков, и мы когда-то считали его благословением.
Dovolili jsme Stevovi, aby byl poradcem některým mladým dospívajícím, a kdysi jsme ho považovali za požehnání.

Я с радостью выслушаю ваши мнения когда вы, наконец, закончите консультировать мою задницу.
Moje tvář by moc ráda slyšela tvé teorie, jakmile to přestaneš konzultovat s mým zadkem.

С тех пор Блэр стал консультировать банки( которым нужно получить все доступные консультации в эти дни), ездить по всему миру, продвигая практичный подход к вопросу глобального потепления и изменения климата, создал фонд, чтобы помочь преодолеть расхождения между разными религиями, а также будет читать лекции в Йельском университете.
Od té doby se Blair stal poradcem bank( jimž je dnes opravdu každá rada drahá), cestuje po světě na podporu rozumných politických strategií ve věci globálního oteplování a změny klimatu, založil nadaci, která má přispět k přemostění propastí mezi různými vírami, a bude přednášet o náboženství na Yaleově univerzitě v USA.

И меня поставили в известность о том факте, что вследствие моих прегрешений никто из нас больше не сможет консультировать полицию.
A bylo mi dáno na vědomí, že kvůli mým přestupkům ani jeden z nás už nebude moct znovu konzultovat s oddělením.

Мы надеемся создать Центры высшего качества, которые будут бесплатно оказывать помощь и консультировать по новым способам жизни, производству продуктов питания и т. д.
Takže se na to musíte připravit a dělat vlastní výzkum. Doufáme, že vytvoříme Centra, kde budeme zdarma poskytovat pomoc a radit ohledně nových způsobů života, výroby potravin, atd.

Но если вы предпочтете остаться в Нью-Йорке, их самый лучший терапевт часто сюда приезжает и может консультировать местных специалистов.
Ale pokud byste raději chtěl zůstat v New Yorku, jejich nejlepší lékař sem cestuje často a mohl by konzultovat s místními specialisty.

Наша мечта- иметь центр в каждой стране, где будут собираться ЭКСПЕРТЫ и работать вместе, чтобы поделиться информацией и исследованиями и консультировать человечество.
Našim snem je mít centrum v každé zemi, kam budou přicházet EXPERTI a budou pracovat společně, budou sdílet informace a výzkum a radit lidem….