ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• poradit
• konzultovat
• probrat
• konzultaci
• poraďte
• zeptat
• to zkonzultovat

Примеры использования Проконсультироваться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь хочу проконсультироваться с мужчиной.
Chci to probrat s mužem.

Ты не думаешь, что мне стоит проконсультироваться?
Nemyslíte, že to se mnou měla probrat?

А можно проконсультироваться с ним?
Že bychom to mohli zkonzultovat s ním?

Она просто хотела проконсультироваться с тобой.
Jenom od tebe chtěla konzultaci.

И нужно проконсультироваться с юристом.
A potřebujeme imigračního právníka.

( смеется) Мисс Лонгмайр нужно проконсультироваться со своим клиентом.
Slečna Longmireová to musí probrat s klientem.

Мы должны проконсультироваться с экспертом.
Musíme to konzultovat s expertem.

Без проблем, нам просто надо проконсультироваться с диаграммой.
Bez problémů. Jenom to musíme konzultovat s předsedou.

Затем проконсультироваться с юридическим отделом.
A konzultovat na právním oddělení.

Тут вам лучше проконсультироваться с женой.
Bylo by nejlepší to zkonzultovat s vaší ženou.

Стоит проконсультироваться с минобороны на их счет?
Neměli bychom to konzultovat s ministerstvem obrany?

Брик, мне нужно проконсультироваться с вами.
A Bricku, vážně to potřebuju probrat s tebou.

Я хотел проконсультироваться по одному делу.
Rád bych vám poradil v určité záležitosti.

Но вы же о своем деле хотите со мною проконсультироваться?
Je to přece váš případ, který chcete se mnou konzultovat, ne?

Я бы хотел проконсультироваться с моим клиентом.
Ráda bych si promluvila s mým klientem.

Правила говорят, что адвокат должен проконсультироваться с клиентом.
Podle advokátní komory to právník musí probrat s klientem.

И пришла проконсультироваться с кардиналом Ричардсом.
Přišel jsem se poradit s kardinálem Richards.

Единственный, с кем мне нужно было проконсультироваться- пациент.
Jedinou osobou, se kterou jsem to měl konzultovat, byl pacient.

Вы можете проконсультироваться с ним, если того желаете.
Klidně to s ním můžete probrat, pokud chcete.

До того, как мы ответим на этот вопрос, мы должны проконсультироваться с экспертом.
Než vám na tu otázku odpovíme budeme se muset poradit s expertem.

Тебе нужно проконсультироваться с кем-нибудь по этому поводу.
Hele, měl by ses o tom opravdu s někým poradit.

Проконсультироваться с более знающим умом в таких вопросах. В поместье Фредериксона.
Probrat to s informovanější myslí na toto téma Do Fredericks Manor.

Ну… мы должны проконсультироваться с управлением рисками.
My, uh-- Budeme se muset poradit s oddělením řízení rizik.

Перед процедурой рекомендуем сначала проконсультироваться с нашим аюрведическим терапевтом.
Před procedurou doporučujeme nejprve konzultaci s ájurvédským terapeutem.

Нам нужно проконсультироваться с онкологом по поводу химиотерапии.
Musíme prokonzultovat to chemo s nějakým onkologem.

Лица с сердечной недостаточностью должны проконсультироваться с врачом, прежде чем запустить программу.
Lidé s oběhovými problémy by se před spuštěním měli poradit s lékařem.

Вам лучше проконсультироваться со специалистами и спросить результаты других мужчин, прежде чем сделать выбор.
Měl raději konzultovat odborníky a požádat jiné výsledky než rozhodne.

Все больше оснований проконсультироваться с механиком, прежде чем он взорвется.
To je další důvod, proč to zkonzultovat s mechanikem, předtím, než to vybouchne.

Вам нужно проконсультироваться с детским невропатологом, чтобы выявить любые возможные постоянные нарушения.
Budete to muset probrat s dětským neurologem, abyste měli pod kontrolou dlouhodobé následky.

Вы должны всегда проконсультироваться со своим врачом перед началом любой фитнес- программы.
Vždy byste se měli poradit se svým poskytovatelem zdravotní péče před zahájením jakéhokoliv fitness programu.