Примеры использования Konzultaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Brick potřebuje konzultaci?
Kvůli konzultaci to ale nebylo.
Пришла не за консультацией.Cuddyová potřebovala konzultaci.
Кадди потребовалась консультация.Díky za tu konzultaci, Sheldone.
Dr. Baileyová potřebuje konzultaci.
Доктору Бейли нужна консультация.Nabídl mi konzultaci zdarma.
Предложил мне бесплатную консультацию.Dr. Cuddyová, potřebuji konzultaci.
Доктор Кадди, требуется консультация.Děkuju za konzultaci, Dr. Robbinsová.
Спасибо за консультацию, доктор Робинс.Jenom od tebe chtěla konzultaci.
Callie, požádala jsem o konzultaci z orta a oni mě poslali za tebou.
A můj tým potřeboval naléhavou konzultaci.
И моей команде потребовалась срочная консультация.Pípněte kardiu a cévní konzultaci, mohla by přijít o nohu.
Вызовите кардио… нужна консультация по сосудам, она рискует потерять ногу.Jsem poctěna, že chcete mou konzultaci.
Я польщена тем, что вам понадобилась моя консультация.Zavolala jsem vás na konzultaci, ne na hraní si na Muldera a Scullyovou.
Я позвала вас для консультации, а не чтобы играть в Малдера и Скалли.Jenom abys věděl, naplánovala jsem ti konzultaci s doktorem Wu.
Точно так же вы знаете, Я назначил Вам консультации с доктором Ву.Proč jsi chtěl konzultaci, když už jsi stanovil kurz akce?
Тогда зачем ты попросил консультацию, если уже уверен в своих дальнейших действиях?Ano, ale pokud budete potřebovat pomoc nebo konzultaci, najděte mě.
Да, но найди меня, если тебе понадобится помощь или консультация.Konzultaci s nutričním specialistou( pouze v případě polopenze nebo plné penze).
Консультацию с диетологом( только в случае проживания в отеле).Omlouvám se, ale nevíte, kdo potřeboval konzultaci z gynekologie?
Я получил вызов. Простите. Кому здесь нужна консультация гинеколога?Než se vašemu kriminálníkovi pořídí snímek, máte ve své kanceláři konzultaci.
Пока твой арестант будет делать снимки, займись консультацией в кабинете.Proč si nenaplánujeme předoperativní konzultaci, pane Skinner?
Почему бы нам не назначить дооперационную консультацию, мистер Скиннер?Po konzultaci, jsme se rozhodli, že to byla pravděpodobně nešťastná shoda okolností.
После консультации мы решили, что это было просто неудачное стечение обстоятельств.Dr. Yangová, jděte a připravte psychiatrickou konzultaci pro našeho pacienta.
Доктор Янг, назначьте нашему пациенту консультацию с психологом.Jen potřebujeme udělat pár dalších testů a volám si specialistu na konzultaci.
Мы должны сделать несколько анализов, и я вызвала специалиста для консультации.Joshi, budu se lépe soustředit po konzultaci ke kosmetické operaci.
Джош, я смогу сфокусироваться лучше после моей консультации по пластической операции.A až budeš hotová, tak na trojce potřebuji tu konzultaci.
И мне все еще нужна консультация ортопеда в третьей операционной, когда ты закончишь.Um… Hledám neurochirurga na konzultaci ohledně nádoru na páteři u plodu.
Ищу нейрохирурга, чтобы получить консультацию по поводу позвоночной опухоли у плода.Volejte ještě dnes, nebo poslat e-mail naplánovat si zdarma konzultaci.
Пожалуйста, позвоните сегодня или отправить по электронной почте, чтобы запланировать показ бесплатную консультацию.Před procedurou doporučujeme nejprve konzultaci s ájurvédským terapeutem.
Перед процедурой рекомендуем сначала проконсультироваться с нашим аюрведическим терапевтом.Proč se nezeptáme pacienta, zda chce konzultaci od toho nejlepšího?
Почему бы нам не спросить пациента? Он хотел консультацию лучшего пластического хирурга этой больницы?
