КОНСУЛЬТАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• konzultace
• poradenství
• rady
• poradny
• konzultaci
• konzultací
• radu
• konzultovat
• poradně

Примеры использования Консультации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ходим на консультации.
Chodíme do poradny.

Консультации не помогли?
Poradenství nepomohlo?

Группа поддержки, консультации.
Podpůrné skupiny, poradenství.

Я назначу твои консультации на завтра.
Na zítra jsem změnil rozpis tvých konzultací.

Я просто предлагаю юридические консультации.
Jen jsem mu nabízela právnickou radu.

Консультации, информация, иногда биржевые советы.
Rady, informace, občasný typ na akcie.

Юридические консультации для нелегального бизнеса?
Právnickou radu pro nelegální obchod?

Пожалуйста, давай будем снова ходить на консультации.
Prosím, vraťme se zpátky do poradny.

Они предоставят тебе консультации, врачей, гормоны.
Zajistí ti poradenství, doktory, hormony.

Твой новый дружок дает тебе юридические консультации?
Takže teď ti dává právní rady tvůj přítel Bill?

Мы также предлагаем частные консультации терапевта.
Také nabízíme privátní poradenství s naším terapeutem.

Тип консультации: теперь в розовом Умстилинге: мужество цвета.
Typ radu: Nyní je v růžovém umstylingu: odvaha k barvení.

У меня есть еще несколько консультации сегодня, но что случилось?
Mám dnes sice ještě pár konzultací, ale o co jde?

Как я всегда и заявлял, я предоставляю религиозные консультации.
Jako vždy jsem uvedl, I za předpokladu, náboženskou radu.

Я должен был консультации, и я не хочу, что подозреваемый освобожден!
Měl jste to se mnou konzultovat, nepropustil bych ho!

Точно так же вы знаете, Я назначил Вам консультации с доктором Ву.
Jenom abys věděl, naplánovala jsem ti konzultaci s doktorem Wu.

Я просто хотел узнать, вы когда-нибудь ходили вместе на консультации?
Jen jsem chtěl vědět, jestli jste spolu někdy šli do poradny.

Келли, я попросила о консультации ортопеда, и меня отправили к тебе.
Callie, požádala jsem o konzultaci z orta a oni mě poslali za tebou.

Джош, я смогу сфокусироваться лучше после моей консультации по пластической операции.
Joshi, budu se lépe soustředit po konzultaci ke kosmetické operaci.

Комплексные технические консультации в области вагонного парка трамваев;
Komplexní technické poradenství v oblasti vozového parku tramvají.

Мы должны сделать несколько анализов, и я вызвала специалиста для консультации.
Jen potřebujeme udělat pár dalších testů a volám si specialistu na konzultaci.

Я позвала вас для консультации, а не чтобы играть в Малдера и Скалли.
Zavolala jsem vás na konzultaci, ne na hraní si na Muldera a Scullyovou.

Ты будешь проводить психологические консультации с командой, или все сами разберутся?
Takže nám zařídíš psychologické poradenství pro tým nebo to zvládneme interně?

Мы предоставим консультации, помощь, и даже установить его для вас бесплатно.
Budeme poskytovat poradenství, pomoc nebo dokonce nainstalovat pro vás zdarma. Ty vybíráš.

Знаешь что, мне не нужны финансовые консультации от девчонки, которая живет на деньги отца.
Víš ty co? Nepotřebuju finanční rady od spratka se svěřeneckým fondem.

После консультации мы решили, что это было просто неудачное стечение обстоятельств.
Po konzultaci, jsme se rozhodli, že to byla pravděpodobně nešťastná shoda okolností.

ДЛЯ ВАС типа консалтинг Тип консультации с большим количеством цветов Выйдите из серого!
PRO VÁS typ poradenství Typ radu s mnoha barvami Vypadněte ze šedé!

Одновременно Ионичева В. Н. является экспертом информационного банка« Финансовые консультации:.
Ionicheva VN současně je odborníkem na informační banku" Finanční poradenství:.

Он также что-то вроде тюремного юриста, дает консультации по юридическим вопросам всем желающим.
Je taky vězeňským právníkem, rozdává právní rady komukoli, kdo o to stojí.

В то же время, общественность должна получать достоверную информацию и консультации по правильному использованию антибиотиков.
Veřejnost zase musí získávat spolehlivé informace a rady o správném užívání antibiotik.